Nghĩa của từ sicherstellen bằng Tiếng Việt
@sicherstellen
- {to assure} làm cho vững tâm, làm cho tin chắc, quả quyết, cam đoan, đảm bảo, bảo hiểm
- {to guarantee} bảo đảm, bảo lânh, hứa bảo đảm
- {to safeguard} che chở, bảo vệ, giữ gìn
= sicherstellen [gegen] {to ensure [against,from]}+
Đặt câu có từ "sicherstellen"
1. Ehrlichkeit sicherstellen.
Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.
2. Die Notfallversorgung sicherstellen.
Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.
3. Korrektes Anzeigen-Placement sicherstellen
Đảm bảo vị trí đặt quảng cáo phù hợp
4. - die Durchführung angemessener Qualitätskontrollen sicherstellen.
5. Sicherstellen, dass die Beweismittelkette wasserdicht ist.
6. Ich werde das als Beweis sicherstellen.
Tôi sẽ tịch thu làm tang chứng hết.
7. Sicherstellen, dass alle Formulare richtig ausgefüllt sind
Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác
8. Und sicherstellen, dass die uns nie mehr belästigen.
Rồi bố phải đảm bảo lũ người này sẽ không bao giờ làm phiền chúng ta nữa.
9. Ich will sicherstellen, dass sie einen Frauenschläger anzeigt.
10. Wie können wir sicherstellen, dass unser Gewissen richtig funktioniert?
Làm thế nào chúng ta có thể tránh để lương tâm hướng dẫn mình đi sai đường?
11. Ich werde sicherstellen, dass Claybourne aufhört, Leute auszunehmen.
12. Sicherstellen, dass der MSD einen genauen aktuellen Standort enthielt.
13. Man muss eine für das Wachstum optimale Temperatur sicherstellen.
Chúng ta cần duy trì một nhiệt độ tối ưu cho quá trình lớn lên của vi sinh vật.
14. Er soll sicherstellen, dass jede davon 100% ig ausbruchsicher ist.
Trong hệ thống, anh ấy bảo đảm 100% tù nhân không thể trốn thoát được.
15. Sicherstellen, dass die Anzeige den Bremszustand — angelegt oder gelöst — richtig wiedergibt
16. Ich will sicherstellen, dass Lydia wie ein Adjutant empfangen wird.
17. Die Abschlussprüfung soll sicherstellen, dass dieses Vorrecht nicht missbraucht wird.
18. Naja, lasst uns zuerst sicherstellen, dass sie wirklich amnestisch sind.
Vâng, đầu tiên hãy kiểm tra và chắc chắn rằng họ đang thực sự bị mất trí nhớ.
19. Wir müssen sicherstellen, dass unser europäischer Markt seinen eigenen Mehrwert erzeugt.
20. (b) Wie kann man sicherstellen, dass dieser Zweck auch erfüllt wird?
(b) Điều gì có thể góp phần giúp buổi họp mặt đáng nhớ và xây dựng?
21. Sicherstellen, dass der Strömungsmesser ganzen (d.h. noch nicht verarbeiteten) Krill misst
22. - Sicherstellen einer wirksamen Lenkung des im Freiwilligen Partnerschaftsabkommen vorgesehenen Prozesses in Kamerun
23. Aber ich werde sicherstellen, dass alle Ressourcen von " Queen Consolidated " dahinter stehen.
Nhưng mẹ đảm bảo tất cả là do tài nguyên của Queen Hợp nhất.
24. So können Sie sicherstellen, dass Ihre Kampagnen nicht überraschend eingestellt werden.
Điều này có thể giúp bảo đảm chiến dịch của bạn không ngừng chạy đột ngột.
25. Ich will sicherstellen, dass wir eine machbare Lösung für die Öl...
Tôi chỉ mong ta tìm ra giải pháp đối với tình trạng xăng dầu...
26. Wodurch können wir sicherstellen, dass uns Gottes heiliger Geist weiterhin reichlich zufließt?
Chúng ta có thể làm gì để bảo đảm luôn nhận được thánh linh dư dật từ Đức Giê-hô-va?
27. Prüfungen an Signalleuchten sollen die Tauglichkeit ihrer Nutzung an Bord sicherstellen.
28. -zwei integrierten Schaltungen, die die Zugriffsberechtigung, Kennwortüberprüfung, Datenschutzsicherung und Schnittstellen-Funktion sicherstellen,
29. Sicherstellen, dass die Bandwaage ganzen (d. h. noch nicht verarbeiteten) Krill misst
30. Verfahren und vorrichtung zum sicherstellen eines geregelten datentransfers auf einem zweidraht-bus
31. Sicherstellen, dass der Strömungsmesser ganzen (d. h. noch nicht verarbeiteten) Krill misst
32. Wie können wir sicherstellen, daß der Gerichtstag für uns eine Freude sein wird?
33. Sicherstellen Sie, dass die Maschine ist hoch genug, den Weg der Kühlmitteltank löschen
Đảm bảo rằng các máy tính là đủ cao lên khỏi mặt đất để rõ ràng dung tích thùng
34. eine angemessene Schulung und Bestätigung der nationalen Beobachter vor ihrem Einsatz sicherstellen;
35. Sicherstellen, dass niemand jemals etwas herausfindet, über die Maschine, ist unser Problem.
Đàm bảo không ai phát hiện về chuyện cỗ máy là vấn đề của chúng tôi
36. Sicherstellen Sie, dass die Kalibrierung der Ebene vor dem Start korrekt ist
Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu
37. Dies würde die Bürokratie verringern und eine schnellere Handhabung staatlicher Risikokapital-Beihilfen sicherstellen.
38. Wir sind davon überzeugt, daß die Gesamtstrategie Jehovas den endgültigen Sieg sicherstellen wird.
39. Bitte beschreiben Sie, wie Sie im beantragten Budget Kosteneffizienz sicherstellen. Maximal 5000 Zeichen.
40. Vorrichtung zum sicherstellen der erreichbarkeit von teilnehmern von kommunikationsnetzen über netzgrenzen hinweg
41. Den unbeschränkten Zugang zu neuen, strategisch wichtigen Technologien, Systemen und Kapazitäten sicherstellen.
42. Eines der Hauptziele von Kommunikationsnetzwerkdesignern ist das Sicherstellen der Signalintegrität am Analogbus.
43. In Deutschland müssen die Bundesländer sicherstellen, daß niemand auf der Straße wohnt.
44. Deswegen müssen wir sicherstellen, daß kein Mitgliedstaat sich aus der spezifischen Frauenförderung herausstehlen kann.
45. Außerdem müssen wir sicherstellen, dass wir in dieser Hinsicht weiterhin Druck auf Serbien ausüben.
46. MEDIA PLUS sollte sicherstellen, dass das Design audiovisueller Medien die Bedürfnisse Behinderter besonders berücksichtigt.
47. Verfahren, die sicherstellen, dass Vorauszahlungen an Begünstigte gesondert in der Buchführung ausgewiesen werden.
48. Jetzt müssen wir mehr denn je sicherstellen, dass jeder letzte Tropfen wichtig ist.
49. So wird er beispielsweise die endgültige Versiegelung der 144 000 geistigen Israeliten sicherstellen.
(Khải-huyền 1:10; 6:2, NW) Chẳng hạn, ngài sẽ bảo đảm sự đóng ấn cuối cùng của 144.000 người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng.
50. Sie beide werden mit Unterstützung in die Anlage einbrechen und das Vial sicherstellen.
2 người các anh, với đội hỗ trợ, sẽ đột nhập vào cơ sở và thu hồi nó.