Nghĩa của từ sichern bằng Tiếng Việt

@sichern
- {to assure} làm cho vững tâm, làm cho tin chắc, quả quyết, cam đoan, đảm bảo, bảo hiểm
- {to defilade} xây công trình chống bắn lia cho
- {to guard} bảo vệ, gác, canh giữ, đề phòng, phòng, giữ gìn, che, chắn
- {to hedge} rào lại, bao quanh, bao bọc, bao vây, ngăn cách, rào đón, làm hàng rào, sửa hàng rào, sửa giậu, tránh không trả lời thẳng, tìm lời thoái thác, tránh không tự thắt buộc mình
- đánh bao vây
- {to insure} làm cho chắc chắn), ký hợp đồng bảo hiểm
- {to protect} bảo hộ, che chở, lắp thiết bị bảo hộ lao động, cung cấp tiền để thanh toán
- {to safeguard}
= sichern [vor] {to secure [against]}+
= sichern [gegen] {to ensure [against,from]; to fence [against,from]; to indemnify [from]}+
= sich sichern {to hedge}+

Đặt câu có từ "sichern"

1. Eingang sichern.

Sảnh trống.

2. Luke sichern.

Khóa kĩ cửa sập

3. Ihr solltet sichern.

Vào giữa trưa luôn.

4. Also Zivilisten. Gelände sichern.

Nghĩa là có dân thường và phải khảo sát địa hình.

5. Sichern Sie alle Ausgänge.

Bảo vệ toàn bộ các lối thoát có thể.

6. Daten sichern und evakuieren.

Khóa tất cả các tài liệu và di tản

7. Wir sichern alle Nuklearanlagen.

Hãy bảo mật tất cả các bệ phóng hạt nhân.

8. Wir müssen den Pass sichern.

Chúng ta phải canh chừng hẽm núi.

9. Sichern Sie das Schloss, Mr. Filch.

Siết chặt an ninh lâu đài, Ông Filch.

10. Alpha-Team, sichern Sie das Dach.

11. Ich wollte nur unsere Zukunft sichern.

Anh chỉ làm những gì anh nghĩ là cần thiết để bảo vệ tương lai của chúng ta.

12. Der Familie eine dauerhafte Zukunft sichern

Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

13. Sie sichern die Frauen und Kinder.

Cô giữ phụ nữ và trẻ em an toàn tránh bị hại...

14. Die Vertragspartner sichern sich untereinander Kundenschutz zu.

15. Benigne Histologie und Amöbennachweis sichern die Diagnose.

16. Sichern Sie den Bereich und warten Sie.

Thiết lập vành đai, rồi chờ đoàn xe đến.

17. Wir sichern ihre Buchhaltungsdaten, Belegschaftsdaten, unkritisches Zeug.

18. 16 Der Familie eine dauerhafte Zukunft sichern

16 Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

19. Wir müssen die Zukunft der Schule sichern.

Ta cần phải bảo vệ khả năng cung cấp gì đó cho chúng trong tương lai.

20. Andere sichern ihre Bestäubung mithilfe von Täuschungsmanövern.

Số khác thì giả dạng rất giỏi.

21. - Haltung von Ölvorräten, die eine ausreichende Versorgung sichern.

22. Haltung von Ölvorräten, die eine ausreichende Versorgung sichern.

23. Männchen äsen mehr und sichern weniger als Weibchen.

24. Wir gehen rechts, Harold, und sichern unsere Fluchtroute.

Chúng ta sẽ rẽ phải, Harold, thẳng tới lối thoát an toàn của chúng ta.

25. Familien helfen, sich eine dauerhafte Zukunft zu sichern

Giúp cho các gia đình có được một tương lai lâu dài

26. Haltung von Ölvorräten, die eine ausreichende Versorgung sichern

27. Sie mussten kämpfen, um ihre Freiheit zu sichern.

Họ đã phải chiến đấu để giành lấy tự do.

28. Stellen Sie sicher, dass Sie die Schleuse sichern.

Đảm bảo an toàn buồng đệm khí.

29. Sie sichern uns 10 Millionen, Sie verdienen Eine.

30. Auf Domänencontrollern kann NTBackup auch Active Directory sichern.

31. Sie sichern alle Türen und kennen jeden Code.

Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

32. Und sichern Sie alle öffentlichen Bereiche dieses Krankenhauses!

Cử người giám sát mọi ngóc ngách của tòa nhà này.

33. Sie sichern sich keine MS-Diagnose mit'nem Sonogramm.

Anh không thể chẩn đoán xơ rải rác bằng siêu âm được.

34. Weil er das, was fragil war, sichern wollte.

Vì ông muốn cuốn sách mong manh này sẽ được giữ an toàn.

35. Es wurde ihm nicht befohlen, einen Hügel zu sichern.

Anh ta đâu phải cố thủ một ngọn đồi hay tiến chiếm một đầu cầu.

36. Hey, ganz nebenbei, das Patent zu sichern war erstaunlich.

À đúng rồi... bảo vệ được bằng sáng chế đó thật quá hay luôn.

37. Sie sichern sich alles, was in Ihrem Notizblock steht.

38. Denn so sichern Sie die Zukunft Ihrer Lieben ab.

39. Wir sichern die Handelsrouten und kommen zurück zu dir.

Chúng ta sẽ đảm bảo tuyến thương lộ và sẽ quay lại đón con.

40. Sie sichern den heikelsten Teil der Mission, die Landung.

Chúng đảm bảo an toàn cho phần nhiệm vụ dễ bị lỗi nhất, đó chính là phần hạ cánh.

41. Müsstest du nicht die Umgebung sichern oder so was?

Thế anh không phải quay về gác trại à?

42. Die übrigen Türme sichern wir mit den aktiven Drohnen.

Ta có thể bảo vệ các cột còn lại bằng các máy bay còn hoạt động.

43. Ein solches Dokument würde das Bestehen der Karte sichern.

Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

44. Doch anderswo wird abgeholzt, um das Überleben zu sichern.

Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

45. Ich wurde nach 2014 geschickt, um Skynets Erschaffung zu sichern.

Tôi được phái đến năm 2014 để bảo vệ sự ra đời của Skynet trong dòng thời gian này.

46. Unteren Ende: mit Anker zu sichern, sowie die Pole Position.

47. Bitte schnallen Sie sich an und sichern Sie lose Gegenstände.

Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ đạc lỏng lẻo.

48. Um Ihre Zukunft zu sichern, müssen einige Freiheiten aufgegeben werden.

Để bảo đảm tương lai... phải hy sinh 1 số tự do...

49. Ein solches Verschlussmittel eignet sich insbesondere zum Sichern von Konfettishootern.

50. Sie können Ihre Daten in jedem Ihrer Google-Konten sichern:

Bạn có thể sao lưu vào bất kỳ Tài khoản Google nào mà mình có.