Nghĩa của từ schriftlich bằng Tiếng Việt

@schriftlich
- {written} viết ra, được thảo ra, tren giấy tờ, thành văn bản
= schriftlich festhalten {to memorize}+
= schriftlich klagen gegen {to libel}+

Đặt câu có từ "schriftlich"

1. Schriftlich darlegen, warum du unzufrieden bist.

2. Warum ein mündliches Gesetz schriftlich niederlegen?

Tại sao lại viết ra một luật truyền khẩu?

3. Noch nicht schriftlich. Aber das Essen lief...

Thì, chưa có gì chính thức trên giấy tờ, nhưng mà bữa trưa rất là...

4. Ich lasse Euch den Antrag schriftlich zukommen.

Tôi sẽ gửi anh đơn đề xuất viết tay chính thức.

5. Wechselzahlungen müssen vorher schriftlich vereinbart werden.

6. Die Einräumung von Zugangsrechten wird schriftlich beantragt.

7. aa) bei der Kommission schriftlich eingereicht werden;

8. Nun, die Zusage habe ich bereits schriftlich.

À, lời cam kết đó tôi đã có bằng văn bản rồi.

9. Der Lehrer könnte Ihrem Kind die verschiedenen Aufgaben nicht nur schriftlich, sondern auch mündlich geben und es mündlich statt schriftlich prüfen.

Xin giáo viên nói và viết ra những lời hướng dẫn, và cho con bạn thi vấn đáp.

10. Das Ehepaar wandte sich schriftlich an vier Zweigbüros.

Cặp vợ chồng này đã gửi thư đến bốn văn phòng chi nhánh.

11. Ich werde das Ihrem Arbeitgeber gern schriftlich geben.

Tôi sẽ rất vui lòng cho anh lá thứ để làm sáng tỏ mọi chuyện

12. Die ersuchte Behörde bestätigt alsbald schriftlich (z.B.

13. Der Antrag ist schriftlich zu stellen und zu begründen.

14. Ihm wurde auch dafür schriftlich von Raymond Loewy gratuliert.

Ông đã được Raymond Loewy gửi thư chúc mừng.

15. o Hilf ihr, ihre Erfahrungen und Projekte schriftlich festzuhalten.

o Giúp em ấy ghi chép những kinh nghiệm và dự án giá trị đạo đức.

16. 8 Die Kommission nahm zur Klageerweiterung schriftlich Stellung.

17. Ich möchte, dass Sie 11... geheim und schriftlich abstimmen.

Tôi muốn 11 người các vị... bỏ phiếu kín.

18. schriftlich. - (FR) Der Bericht von Herrn Catania ist einfach erschreckend.

19. Seine Frau und ein Geschäftpartner haben es schriftlich bezeugt.

20. Die drei Personen schriftlich zunächst lediglich nickte, ohne aufzublicken.

Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

21. Die liebevolle, große Barmherzigkeit in unserem Leben schriftlich festhalten

Ghi lại tấm lòng thương xót dịu dàng trong cuộc sống của chúng ta

22. schriftlich. - Heute wird versucht, Wirtschaftsinteressen auf Biegen und Brechen durchzubringen.

23. Wie alle guten Kaufleute hielten die Phönizier ihre Abmachungen schriftlich fest.

Giống như những thương gia lão luyện, người Phê-ni-xi đã làm những hợp đồng viết tay.

24. Lassen Sie die Schüler schriftlich eine Antwort zu dieser Äußerung verfassen.

Mời học viên viết trả lời cho bài đăng trên mạng truyền thông xã hội này.

25. 4 Was aber, wenn dieses Gesetz nie schriftlich niedergelegt worden wäre?

4 Nhưng nếu Luật Pháp đó không được viết thành văn thì sao?

26. Bewerber werden gebeten, jede Adressenänderung unverzüglich der obengenannten Stelle schriftlich mitzuteilen

27. Das Gesetzgebungsverfahren beginnt immer mit der Vorlage eines schriftlich begründeten Gesetzentwurfs.

Sự thành lập đầu tiên bắt đầu với việc giới thiệu dự luật về quyền.

28. Es ist biblisch, zweckmäßig und liebevoll, geschäftliche Vereinbarungen schriftlich festzuhalten.

Việc noi gương Ba-rúc làm hợp đồng thỏa thuận kinh doanh là điều thực tế, yêu thương và phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

29. Dann macht es dir sicher nichts aus, uns das schriftlich zu geben.

30. Der Beratende Ausschuss nimmt zu dem vorläufigen Entscheidungsvorschlag der Kommission schriftlich Stellung.

31. Die Tempelverwaltung in Jerusalem verkehrte schriftlich mit den Juden in der Diaspora.

Ban điều hành đền thờ Giê-ru-sa-lem liên lạc với những người Do Thái ở cộng đồng hải ngoại bằng thư từ.

32. Die Annahme kann entweder schriftlich oder durch Auslieferung des Kaufgegenstandes erfolgen.

33. Dieses Abkommen kann bei einer Kündigungsfrist von einem Jahr schriftlich gekündigt werden.

34. Alle Angebote werden zur gleichen Zeit geöffnet und ihr Inhalt wird schriftlich dokumentiert

35. Bei Meinungsverschiedenheiten innerhalb des Ausschusses, werden der Kommission die einzelnen Standpunkte schriftlich vorgelegt.

36. (2) Die Haft der Antragsteller wird von einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde schriftlich angeordnet.

37. Vor dem Gerichtshof wurde über die Klage der Kommission schriftlich und am 26.

38. Wer schriftlich festhält, wie seine Trauerfeier durchgeführt werden soll, handelt in weiser Voraussicht

Điều khôn ngoan là nên viết di nguyện về cách tổ chức tang lễ của mình

39. Der Gemischte Ausschuss billigt das Protokoll in seiner nächsten Sitzung oder schriftlich.

40. (2) Für die Gewährung der Prämie muß sich der Antragsteller schriftlich verpflichten,

41. Sie muß dies jedoch mindestens zwei Wochen vor Ausübung des Rücktrittsrechts schriftlich ankündigen.

42. c.falls eine Vertragspartei die andere schriftlich über ihre Absicht unterrichtet, dieses Abkommen zu kündigen.

43. 14 Nach dem Fall Babylons hielt Daniel die bedeutungsvollsten Ereignisse seines Lebens schriftlich fest.

14 Sau khi Ba-by-lôn sụp đổ, Đa-ni-ên viết xuống các biến cố quan trọng nhất trong đời ông.

44. schriftlich. - Der Jemen ist als Tummelplatz für islamische Extremisten ins Rampenlicht der Terrorismusbekämpfung gerückt.

45. Und treffen zwei Parteien geschäftliche Abmachungen miteinander, sollten die Bedingungen immer schriftlich festgehalten werden.

Và khi hai bên lập một giao kèo thương mại, phải luôn luôn viết xuống các điều khoản.

46. Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichen

47. Mit der Zeit musste immer mehr schriftlich festgehalten werden, und so entstand die Keilschrift.

Khi nhu cầu lưu trữ tài liệu gia tăng, chữ hình nêm đã được phát triển.

48. Alle Angebote werden zur gleichen Zeit geöffnet und ihr Inhalt wird schriftlich dokumentiert.

49. Jegliche Änderung der Anschrift des Begünstigten ist dem Europäischen Parlament umgehend schriftlich mitzuteilen.

50. (b) Warum ist es ratsam, alle Geschäftsangelegenheiten in aller Form schriftlich zu dokumentieren?

(b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?