Nghĩa của từ schnauben bằng Tiếng Việt

@schnauben
- {to snort} khịt khịt mũi, khịt khịt mũi tỏ vẻ, cười hô hố

Đặt câu có từ "schnauben"

1. Auch wenn Feinde wütend schnauben,

Dù ai chống hoặc nhạo báng, chê cười,

2. " Sein prächtiges Schnauben ist Schrecken. "

3. Die ist ihre Art auszuschnauben, also, mit einer Art Abscheu zu schnauben.

Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

4. Er soll [sie] ausstoßen mit seinem Schnauben, einem harten, am Tag des Ostwindes.

5. Das Grunzen, Schnauben und Kichern eines Rudels Tüpfelhyänen auf Beutesuche ist kaum zu überhören.

Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

6. Doch die Luft ist voller „Elefantensprache“ — von tiefem Grollen bis zu hohen Trompetenstößen, Brüllen, Bellen und Schnauben in allen Varianten.

Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

7. Wie man Schafe oder Ziegen mit einem „Schreckruf“ zerstreut oder wie Blätter von einem starken Wind, einem „Schnauben“, weggeblasen werden, so vertreibt Jehova Israel aus seinem Heimatland.

Vì thế, như thể một người có thể làm cho đàn chiên hay dê tan tác bằng “một tiếng la kinh khiếp” hay có thể “đùa” lá bay tứ tung bằng cơn gió mạnh, Đức Giê-hô-va tống khứ dân Ngài khỏi quê hương họ.

8. Als Jehova, der Schöpfer des Pferdes, Hiob tadelte, beschrieb er einige der wichtigsten Merkmale dieses Tieres: seine Stärke, sein Schnauben mit den großen Nüstern, sein ungeduldiges Scharren, seine Erregung in Erwartung des Kampfes und seine Unerschrockenheit beim Klirren der Waffen (Hi 39:19-25).

9. Jesaja sagt aber von Jehova: „Du bist eine Feste geworden dem Geringen, eine Feste dem Armen in der Bedrängnis, in der er sich befindet, eine Zuflucht vor dem Regensturm, ein Schatten vor der Hitze, wenn das Schnauben der Tyrannischen gleich einem Regensturm gegen eine Mauer ist.

Nhưng bây giờ Ê-sai đã nói về Đức Giê-hô-va rằng: “Vì Ngài là nơi bền-vững cho kẻ nghèo, đồn-lũy cho kẻ thiếu-thốn trong lúc khó-khăn, chỗ đụt cho khỏi bão, chỗ bóng mát cho khỏi nắng, khi những kẻ cường-bạo thổi hơi ra như bão, xông vào tường-thành.

10. 18 Jesaja richtete seine Aufmerksamkeit nun auf Jehovas freundlichen Umgang mit denjenigen, die im Licht wandeln, und sagte zu Jehova: „Du bist eine Feste geworden dem Geringen, eine Feste dem Armen in der Bedrängnis, in der er sich befindet, eine Zuflucht vor dem Regensturm, ein Schatten vor der Hitze, wenn das Schnauben der Tyrannischen gleich einem Regensturm gegen eine Mauer ist.

18 Bây giờ lưu ý đến cách đối đãi nhân từ của Đức Giê-hô-va với những người bước đi trong sự sáng, Ê-sai nói với Ngài: “Ngài là nơi bền-vững cho kẻ nghèo [“thấp hèn”, NW], đồn-lũy cho kẻ thiếu-thốn trong lúc khó-khăn, chỗ đụt cho khỏi bão, chỗ bóng mát cho khỏi nắng, khi những kẻ cường-bạo thổi hơi ra như bão, xông vào tường-thành.

11. Mose 22:21-24). Und der Prophet Jesaja drückte seine feste Überzeugung, dass sich Gott der Geringen annehmen würde, mit den Worten aus: „Du bist eine Feste geworden dem Geringen, eine Feste dem Armen in der Bedrängnis, in der er sich befindet, eine Zuflucht vor dem Regensturm, ein Schatten vor der Hitze, wenn das Schnauben der Tyrannischen gleich einem Regensturm gegen eine Mauer ist“ (Jesaja 25:4).

(Xuất Ê-díp-tô Ký 22:21-24) Ngoài ra, nhà tiên tri Ê-sai đã bày tỏ lòng tin cậy nơi sự quan tâm của Đức Chúa Trời đối với những người thấp hèn: “Ngài là nơi bền-vững cho kẻ nghèo, đồn-lũy cho kẻ thiếu-thốn trong lúc khó-khăn, chỗ đụt cho khỏi bão, chỗ bóng mát cho khỏi nắng, khi những kẻ cường-bạo thổi hơi ra như bão, xông vào tường-thành”.—Ê-sai 25:4.