Nghĩa của từ schmuggeln bằng Tiếng Việt

@schmuggeln
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, hoạt động, trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài, chạy quanh
- được viết, được thảo, được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi
- còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng
- tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử, chạy thi, cho chạy đua, cho chạy, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý
- trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu, khâu lược, gạch, vẽ, đặt
- để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu, ủng hộ
- {to smuggle} mang lén, đưa lén, cất lé

Đặt câu có từ "schmuggeln"

1. Diese Jungs schmuggeln alles.

Băng nhóm này buôn đủ thứ.

2. Ich nehme an, Sie reden von Schmuggeln.

3. Sie denkt, wir schmuggeln Menschen in Containern.

Cô ấy nghĩ là chúng ta buôn lậu người trong container.

4. Dass wir Menschen in Containern schmuggeln?

Chúng tao buôn lậu người trong container hả?

5. Andere kriminelle Banden spezialisieren sich darauf, Zigaretten zu schmuggeln.

Những nhóm phạm pháp khác chuyên môn về thuốc lá lậu.

6. Dachte, er könnte Methamphetamine über den See schmuggeln.

Chắc hắn buôn lậu methamphetamine bằng cách qua lại hồ.

7. Wir könnten der lieben Umbridge ein paar Kotzpastillen in den Tee schmuggeln.

Tụi mình có thể lừa mụ Umbridge nếm chút Nhộng Ói...

8. Warum sollte sich jemand die Mühe machen, Giftmüll aus einem Land zu schmuggeln?

Tại sao người ta lại cố gắng chuyển lậu phế liệu có chất độc ra khỏi nước?

9. Okay. Sie schmuggeln Menschen, aus Asien. Sie stecken sie in Container.

Được thôi. Họ đang buôn lậu người. Từ châu Á qua Marseilles... trong những chiếc container.

10. Bei Kunstgegenständen werden die Straftäter dafür bezahlt, die Ware in ein Land zu schmuggeln, wohingegen sie bei anderen Gütern dafür bezahlt werden, etwas aus dem Land zu schmuggeln.

Với tác phẩm nghệ thuật, kẻ phạm pháp được trả tiền để đưa lậu vào một nước, trong khi với những hàng hóa khác, họ được trả để đem ra khỏi nước.

11. So nutzten viele ein Tunnelsystem, um Nahrungsmittel, Waffen oder andere Güter nach Gaza zu schmuggeln.

Năm 2013-2014, Quân đội của Ai Cập đã phá hủy rất nhiều đường hầm mà được dùng để buôn lậu thực phẩm, vũ khí và các hàng hóa khác vào Gaza..

12. Abtrünnige Agenten halten sie im UN-Gebäude fest, bis sie sie außer Landes schmuggeln können.

13. David hat uns angeheuert, um mit ihm Drogen über die Grenze zu schmuggeln.

David thuê bọn tớ để chuyển ma túy qua biên giới.

14. Sanktionen für Verstöße gegen die genannte Verordnung sind im Gesetz über Strafen für Schmuggeln (2000:1225) festgelegt.

15. Mein Freund ermittelt als Sonderermittler für das FBI gegen Gruppen des organisierten Verbrechens, die Drogen in die Vereinigten Staaten schmuggeln.

Làm việc với tư cách là một nhân viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), người bạn của tôi điều tra những nhóm tội phạm được tổ chức để vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

16. „Mein Freund ermittelt als Sonderermittler für das FBI gegen Gruppen des organisierten Verbrechens, die Drogen in die Vereinigten Staaten schmuggeln.

“Tôi có một người bạn là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), anh ta điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức để vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

17. Vielmehr verschärfen sie das Problem, weil sie als Anreiz für Mittelsmänner wirken, mehr Gruppen von Einwanderern nach Europa zu schmuggeln.

18. Haben Sie jemals Ryan erwischt wie er etwas hier raus schmuggeln wollte, zu diesem Jungen oder sonst jemanden?

Ông có từng bắt gặp Ryan đưa đồ ra ngoài, cho thằng này, hay ai khác không?

19. Lassen sie mich ihnen einige meiner Freunde in Aktion zeigen, bequemerweise gefilmt von der italienischen Polizei, wie sie unverzollte Zigaretten schmuggeln.

Bây giờ , hãy để tôi chỉ ra 1 vài người bạn của tôi trong thực nghiệm bị cảnh sát Ý ghi hình dễ dàng khi đang buôn lậu thuốc lá trốn thuế .

20. Ramon hat ihren Mann umgebracht, ihr krankes Kind ermordet, dessen Leiche verwendet, um Kokain zu schmuggeln, und sie dann vergewaltigt.

21. Kurze Zeit später erfuhren sie, dass es einem neu eingelieferten Bruder gelungen war, einige neue Ausgaben des Wachtturms in seinem Holzbein ins Lager zu schmuggeln.

Không lâu sau, họ nghe nói là một anh mới vào trại đã mang theo vài cuốn Tháp Canh mới, giấu trong chân gỗ của mình.

22. Eigentum, das Gegenstand einer Straftat nach dem Gesetz über Strafen für Schmuggeln ist, oder der Gegenwert dieses Eigentums kann eingezogen werden, sofern dies nicht offensichtlich unverhältnismäßig ist (Abschnitt 16).

23. Nachforschungen des Bundeskriminalamts haben ergeben, daß Banden giftige Materialien — wie alte Autobatterien, Lösungsmittel, Farben, Pestizide und giftige Metalle — aus dem Westen nach Polen, Rumänien und in die Länder der ehemaligen Sowjetunion schmuggeln.

Những cuộc điều tra của Văn Phòng Liên Bang Bài Trừ Tội Ác của Đức cho thấy là các bọn chuyển lậu phế liệu có chất độc—như bình điện xe, chất dung môi, sơn, thuốc diệt trùng và các kim loại độc—từ Tây Phương và đổ những phế liệu này ở những nước như Ba Lan, Ru-ma-ni và cựu Liên Bang Sô Viết.