Nghĩa của từ schilf bằng Tiếng Việt

@das Schilf
- {reed} sậy, tranh, mũi tên, ống sáo bằng sậy, thơ đồng quê, lưỡi gà, nhạc khí có lưỡi gà, khổ khuôn, go
= mit Schilf bewachsen {sedgy}+

Đặt câu có từ "schilf"

1. Aus Wüstengebieten werden gut bewässerte Orte, wo Schilf und Papyrus wachsen

Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

2. Ich kann mich gut daran erinnern, wie ich mit diesen glaubenstreuen Heiligen auf dem schwammigen Schilf kniete.

Tôi còn nhớ rõ đã quỳ trên đám sậy xốp với Các Thánh Hữu trung tín này.

3. Eine mutige Mutter legte ihren Sohn in ein Körbchen und versteckte es im Schilf.

Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

4. Ja, sie bestehen aus totoras (Binsen), einem Schilf, das an seichteren Stellen des Sees wächst.

Đúng vậy, những đảo này được làm bằng những cây totora, loại cỏ tranh mọc trong một số khu vực nông hơn của hồ.

5. B. Bambus, Peddig und Stuhlrohr, Schilf, Binsen, Korbweiden/Flechtweiden, Raffiabast, gereinigtes, gebleichtes oder gefärbtes Getreidestroh, Lindenbast)

6. Diese Tiere häufen in der Nähe eines Flusses oder in einem Sumpf einen Hügel aus Zweigen, Schilf, Laub und faulenden Pflanzenteilen auf.

7. Diesmal können wir die Tiere — außer dem gefährlichen Flußpferd — tatsächlich aus geringerer Entfernung betrachten und sogar das Schilf und die Seerosen berühren.

8. Sie fürchteten nicht den Befehl des Königs, die männlichen Neugeborenen der Hebräer zu töten, sondern verbargen Moses, bis sie ihn in einem Kästchen im Schilf am Nilufer aussetzten.

Dù vua ra lệnh giết các bé trai sơ sinh Hê-bơ-rơ, họ không hề sợ và đem Môi-se đi giấu, để con trẻ trong một cái thúng rồi thả ra giữa đám sậy dựa mé bờ sông Ni-lơ.

9. Um mich zu beschützen, verbarg mich meine Mutter nach meiner Geburt drei Monate lang. Dann legte sie mich in ein Binsenkästchen und setzte mich am Nilufer im Schilf aus.

Để bảo vệ tôi, mẹ tôi đã giấu tôi trong ba tháng sau khi tôi sinh ra trước khi đặt tôi trong một cái giỏ ở giữa vùng lau sậy ở sông Nile.

10. Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Korb- oder Flechtwaren verwendeten Art (z. B. Bambus, Peddig und Stuhlrohr, Schilf, Binsen, Korbweiden/Flechtweiden, Raffiabast, gereinigtes, gebleichtes oder gefärbtes Getreidestroh, Lindenbast):

11. Die Zeugen besuchen Menschen, die auf den Inseln des Titicacasees wohnen, einschließlich der „schwimmenden“ Inseln, deren Fundamente aus Schilf gebaut sind, das im See wächst (15. 10., Seite 8—10).

Các Nhân Chứng viếng thăm những người sống trên các đảo trong hồ Titicaca, kể cả những đảo “lềnh bềnh” làm bằng cỏ tranh mọc trong hồ.—15/10, trang 8-10.

12. 1401 || Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Korb- oder Flechtwaren verwendeten Art (z. B. Bambus, Peddig und Stuhlrohr, Schilf, Binsen, Korbweiden/Flechtweiden, Raffiabast, gereinigtes, gebleichtes oder gefärbtes Getreidestroh, Lindenbast) || 0

13. Von den Dächern sind nur Spuren vorhanden; vermutlich handelte es sich um Flachdächer aus Zweigen oder Schilf, mit gestampfter Erde und eingelagerten Kieselsteinen bedeckt, um eine Wärmeisolation gegen Sonne im Sommer und Kälte im Winter zu erreichen.

14. Lebende Pflanzen, insbesondere baum-, stauden-, busch-, bambus-, schilf-, oder kräuterähnliche Pflanzen auch für die Gewinnung von nachwachsendem Rohstoff und/oder für die Herstellung von pharmazeutischen und/oder für die Herstellung von pharmazeutischen und/oder veterinärmedizinischen Produkten