Nghĩa của từ rohstoffe bằng Tiếng Việt

@die industrielle Verwertung organischer Rohstoffe
- {chemurgy}

Đặt câu có từ "rohstoffe"

1. gegebenenfalls Nutzung alternativer Rohstoffe einschl. sekundärer Rohstoffe und Abfallstoffe

2. Dass begrenzte Rohstoffe dazugehören.

Nó liên quan đến các nguyên liệu thô hữu hạn.

3. Eiweiß, einschließlich Tiereiweiss (Rohstoffe)

4. — alternative fossile Ofenbrennstoffe und Rohstoffe

5. Bentonite und Attapulgite als mineralische Rohstoffe soweit in Klasse 1 enthalten, chemische Rohstoffe für die Herstellung von Waschmitteln

6. Extraktiv: Rohstoffe werden der Erde entzogen.

Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

7. Annahme und Lagerung der Rohstoffe und der Zutaten;

8. Der erste Grund ist die Nutzung regionaler Rohstoffe.

Lý do đầu tiên là nguồn nguyên liệu thô rộng rãi ở địa phương.

9. Es bringt die globale Verbrennung fossiler Rohstoffe ans Licht.

10. Sie sind offensichtlich wegen unserer Rohstoffe hier.

Vậy thì rõ ràng là chúng đến đây vì tài nguyên của chúng ta.

11. Minimierung der Verwendung fossiler Energieträger als Rohstoffe

12. Beginnend mit der Agrarwirtschaft, die Rohstoffe anbietet.

Chúng ta là nền kinh tế nông nghiệp và cung cấp hàng hóa.

13. Rohstoffe waren die Basis der Agrarwirtschaft, die Jahrtausende existierte.

Hàng hóa là nền tảng của nền kinh tế nông nghiệp đã tồn tại hàng thiên niên kỷ nay.

14. Aber wir setzen immer noch auf natürliche Rohstoffe.

Nhưng chúng tôi vẫn còn phụ thuộc vào tự nhiên, nguyên vật liệu.

15. Rohstoffe, Heilpflanzen, ein Mittel gegen Krebs, geologische Entdeckungen.

Tài nguyên, thuốc men, chữa ung như, khám phá địa chất.

16. Einhaltung der festgelegten Mengenverhältnisse der Rohstoffe Rindfleisch, Schweinefleisch und Schweineschwarte

17. Behandelte Rohstoffe von Geflügel einschließlich Laufvögeln und Federwild

18. Der Erwerb nötiger Rohstoffe führte zumindest vorübergehend zu einem beträchtlichen Handelsbilanzdefizit.

Hoạt động xuất nhập khẩu trì trệ, cán cân thương mại bị thâm hụt nặng nề kéo dài.

19. Damals waren die Barten und der Blubber begehrte Rohstoffe.

Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

20. −Fortführung der Arbeiten zur Ökobilanz alternativer Rohstoffe für die Kunststoffproduktion

21. Wir müssen die Rohstoffe bedenken, aus denen unsere Produkte bestehen.

Chúng ta phải suy nghĩ về nguyên liệu sản xuất sản phẩm của chúng tôi.

22. Gleichzeitig werden die Rohstoffe der Erde in erschreckendem Tempo aufgebraucht.

Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

23. Und menschliche Ressourcen sind wie Rohstoffe; sie sind oftmals tief vergraben.

Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

24. Brauchen Sie nicht einen Marxisten, der die Rohstoffe ans Volk verteilt?

Các ông không cần một chủ nghĩa cộng sản khác, chia đều tài nguyên cho nhân dân, đúng không?

25. Grundbeträge für die landwirtschaftlichen Rohstoffe, die bei der Berechnung der Agrarteilbeträge berücksichtigt werden:

26. Biologische, biochemische Erzeugnisse und Rohstoffe für die Kosmetik und die Dermatologie

27. (3) Die Organisation wird die Einrichtungen des Gemeinsamen Fonds für Rohstoffe umfassend nutzen.

28. Bessere US-Beziehungen und einen Chinarückzug... oder wir müssen Rohstoffe in Indochina finden.

Hoặc là chúng ta cải thiện mối quan hệ với Mỹ và rút quân khỏi Trung Hoa hoặc là chúng ta phải tìm ra một nguồn nguyên vật liệu khác ở Đông Dương này.

29. Das ist nicht exakt, doch wir wissen, dass diese Rohstoffe endlich sind.

Những con số này không thể chính xác, nhưng ta được rằng vật liệu kia là có hạn.

30. Rohstoffe wie Holz, Metall und Stein — in Mesopotamien allesamt Mangelware — passierten die Stadt.

Từ thành này, hàng hóa gồm gỗ, kim loại, và đá—những vật liệu khan hiếm ở Mê-sô-bô-ta-mi—được chuyển đến những nơi khác.

31. Neue Rohstoffe für die Produktion fortschrittlicher Akkumulatoren versprechen jetzt bessere Leistungen, längere Lebensdauer und niedrigere Kosten.

32. Thermoplastische Kunststoffe als Rohstoffe, Zwischenprodukte oder Zuschlagstoffe in Form von Kugeln, Granulaten oder Puder

33. Die drei für die Herstellung von Methionin wichtigsten Rohstoffe sind Acrolein, Methylmerkaptan und Hydrozyaninsäure.

34. b) Grundbeträge für die landwirtschaftlichen Rohstoffe, die bei der Berechnung der Agrarteilbeträge berücksichtigt werden:

35. Er alleine ist in der Lage, die Rohstoffe für eine alternative Energienutzung zu erzeugen.

36. i) bezüglich spaltbarer oder fusionsfähiger Stoffe oder der Rohstoffe, aus denen sie gewonnen werden,

37. c) wenig gefährliche Rohstoffe für technische Verwendungszwecke, ausgenommen Blut, Bluterzeugnisse und Fruchtwasser (KN-Code: 0410)

38. Andere Rohstoffe sind einer Säuren- oder Laugenbehandlung zu unterziehen und anschließend ein- oder mehrmals abzuspülen

39. Erdölerzeugnisse, die als Rohstoffe oder zum Wiederverkauf ohne Be- und Verarbeitung erworben werden, fallen nicht in diese Rubrik.

40. Es ist ein Problem, das wir hauptsächlich selbst verursacht haben, durch den verantwortungslosen Verbrauch knapper Rohstoffe.

Và đó là vấn đề chúng ta tạo ra cho chính bản thân mình qua việc sử dụng thiếu chặc chẽ nguồn nguyên liệu khan hiếm.

41. Der Investitionsplan diente der Automatisierung der Lade- und Einfuellanlage und dem Bau eines Lagers für Rohstoffe und Zusatzstoffe.

42. Wir benötigen Nahrung, Unterkunft und Brennstoffe, um unser Leben zu erhalten, und natürliche Rohstoffe liefern uns all das.

Để đáp ứng nhu cầu thực phẩm, chỗ ở và nhiên liệu nhằm duy trì sự sống, chúng ta phải dùng đến các nguồn tài nguyên thiên nhiên.

43. Sie sind aus zahlreichen Gründen zum Kollaps verdammt, ein Art Gesetz nach Malthus: Ihnen gehen die Rohstoffe aus.

Vì nhiều lý do lý do theo chủ nghĩa Malthus -- bạn hết ngồn lực.

44. Nur die Menge solcher Rohstoffe, die der tatsächlich durch das System reduzierten Verdrängung entspricht, darf berücksichtigt werden.

45. Wir können diese lokalen Märkte und Anreize schaffen, um recycelte Materialien als Rohstoffe für die Fertigung zu nutzen.

Chúng ta có thể tạo ra một thị trường địa phương và khuyến khích sử dụng nguyên liệu tái chế như nguyên liệu thô để sử dụng trong sản xuất.

46. Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft führt im wesentlichen die folgenden Fertigungsvorgänge aus, um die Rohstoffe zu Seilen aus synthetischen Chemiefasern zu verarbeiten: Extrusion (Schmelzen der Rohstoffe und Verarbeitung zu Garnen), Litzenherstellung (Herstellung von Litzen aus den Garnen) und Verseilen oder Verflechten (Drehen oder Flechten der Litzen zu Seilen).

47. Sachkundig angefertigste Handäxte standen für begehrenswerte persönliche Qualitäten -- Intelligenz, Feinmotorik, Planungsfähigkeit, Pflichtbewusstsein und manchmal Zugriff auf seltene Rohstoffe.

Những chiếc rìu được làm điêu luyện đã cho thấy những phẩm chất cá nhân đáng có -- sự thông minh, khả năng kiểm soát công cụ tốt, khả năng lên kế hoạch, niềm tâm huyết và đôi khi là sự tiếp cận tới các vật liệu hiếm.

48. Nun, ich denke, in ein paar Jahrzehnten werden wir das Gasfördermaximum erreichen, und danach das der erneuerbaren Rohstoffe.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó,

49. Zur Herstellung von „Zagorski mlinci“ werden als Rohstoffe feines Weizenmehl vom Typ 550, Meer- oder Steinsalz sowie Wasser benötigt.

50. Und es wird zunehmend wichtiger, dass wir herausfinden, wie wir diese Rohstoffe aus diesen extrem komplexen Abfallströmen gewinnen können.

Và nó càng quan trọng khi chúng ta chỉ ra cách làm thế nào để lấy ra nguồn nguyên liệu từ những đống láng phí hỗn độn này.