Nghĩa của từ reservieren bằng Tiếng Việt

@reservieren
- {to allocate} chỉ định, dùng, cấp cho, phân phối, phân phát, chia phần, định rõ vị trí
- {to dedicate} cống hiến, hiến dâng, dành cho, đề tặng, khánh thành, khai mạc
- {to reserve} để dành, dự trữ, dành trước, giữ trước, dành riêng, bảo lưu

Đặt câu có từ "reservieren"

1. Ich möchte reservieren.

Em muốn dành chỗ trước.

2. Sie sollen noch zwei reservieren.

Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

3. Reservieren Sie jetzt Ihre Unterkunft in Formigal online!

4. Ich lasse Ihnen im Walhalla ein Zimmer reservieren.

À, tôi sẽ gọi Valhalla / Diêm vương và đặt phòng cho anh nhé.

5. Um den von der Hauptfunktion benötigten Speicher zu reservieren.

6. Reservieren wir uns daher in unserem Wochenplan Zeit für Rückbesuche.

Do đó, hãy dành thì giờ trong chương trình hàng tuần để đi thăm lại.

7. Versuche, dir jede Woche etwas Zeit für Rückbesuche zu reservieren.

Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

8. LÖSUNGSANSATZ: Regelmäßig Zeit reservieren, um über die Familienfinanzen zu sprechen.

HÃY THỬ XEM: Quy định khoảng thời gian cụ thể để thường xuyên bàn về vấn đề tài chánh của gia đình.

9. Reservieren Sie einen bestimmten Betrag des virtuellen Speichers auf Ihr System.

10. Die neue Anzeige lautet "Reservieren Sie rechtzeitig Ihr romantisches Silvester-Dinner".

Quảng cáo mới của Jeff ghi "Hãy đặt chỗ sớm để có một bữa tối mừng Năm mới thật lãng mạn".

11. Beispiele: Website, die nur verwendet wird, um eine Webadresse zu reservieren

Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

12. Lasse dir rechtzeitig eine Unterkunft reservieren, und bereite die Reise vor.

Hãy đặt trước chỗ ở và chuẩn bị trước phương tiện di chuyển.

13. Mit dem Notfallkontingent in Datally können Sie ein geringes Datenvolumen reservieren.

Bạn có thể để dành một ít dữ liệu thông qua Ngân hàng dữ liệu khẩn cấp của Datally.

14. Gelegentlich könnten wir das ganze Studium für eine solche Vorbereitung reservieren.

Đôi khi bạn có thể dành cả buổi học để chuẩn bị như thế.

15. zu klein ist, um die Mindestanzahl von Blockpuffern (8) zu reservieren.

16. Andere Eltern reservieren sich Zeit, um ihre Kinder selbst zu unterrichten.

Các bậc cha mẹ khác thì bỏ ra thời giờ để tự dạy kèm con cái của họ.

17. Reservieren Sie sich ein komplett ausgestattetes Hotelzimmer direkt im Herzen von Prag.

18. Auf Wunsch können Sie Kurse im Voraus auch mit der Zimmerbuchung reservieren.

19. Wir sollten vielleicht ein Budget reservieren... falls wir ein Staatsbegräbnis bezahlen müssen.

Có lẽ ta nên phác thảo một bản phân bổ ngân sách trong trường hợp phải chi trả cho một nghi lễ Quốc tang.

20. Er benötigt diese Nummer beispielsweise, um einen Tisch in einem Restaurant zu reservieren.

Ví dụ: Trợ lý Google sẽ dùng số điện thoại này khi đặt chỗ nhà hàng.

21. Reservieren Sie Ihre Ferienunterkunft heute noch und vertrauen Sie auf eine unverzügliche und zuverlässige Kontaktaufnahme von Seiten unseres Buchungsteams.

22. Im Hotel Myriam ist es möglich Voll Pension, Halb Pension und Frühstück zu reservieren.

23. Alle gegenwärtigen String-Funktionen versuchen, nur dann Speicher zu reservieren, wenn es absolut unumgänglich ist!

24. 22 Sitzplätze: Das Problem in Verbindung mit dem Reservieren von Sitzplätzen erfordert weiterhin unsere Aufmerksamkeit.

22 Chỗ ngồi: Vấn đề liên hệ đến việc giữ chỗ ngồi vẫn còn cần được lưu ý.

25. Manche Partner reservieren den Gesamtbetrag für Ihren Aufenthalt bei der Buchung oder zu einem späteren Zeitpunkt.

Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

26. Noch nicht genutztes Guthaben aus einem Paket sehen Sie in Ihrem Profil bei "Mit Google reservieren".

Bạn cũng có thể xem các khoản tín dụng chưa sử dụng trong hồ sơ Đặt chỗ với Google.

27. Wenn Sie Ihre Unterkunft für denselben Tag reservieren möchten, rufen Sie bitte unsere Sales & Reservierung Büro.

28. Welche wichtigen Punkte sollten wir immer im Sinn behalten, wenn wir Hotelzimmer reservieren lassen, und warum?

Chúng ta nên ghi nhớ điểm quan trọng nào khi đặt phòng khách sạn, và tại sao?

29. Berücksichtigen Sie bitte den Standort und die bescheidene Aufnahmefähigkeit, daher würden wir Ihnen empfehlen vorher zu reservieren.

30. Die Anwendung: Die Israeliten mussten unter dem Gesetz einen Tag zum Ausruhen und für den Gottesdienst reservieren.

Tương tự, dưới Luật pháp, dân Y-sơ-ra-ên phải dành ra một ngày mỗi tuần để nghỉ ngơi và thờ phượng Đức Chúa Trời.

31. Sendet ein ALLO-Kommando an den entfernten FTP-Server, um Platz für eine hochzuladende Datei zu reservieren.

32. Wenn Ordner wenigstens 20 Minuten vor Beginn der Zusammenkunft eintreffen, können sie die letzten Reihen für Eltern reservieren, die dort mit ihren kleinen Kindern sitzen möchten.

Các anh hướng dẫn nên đến phòng họp sớm, ít nhất 20 phút trước khi chương trình bắt đầu, dành vài hàng ghế phía sau để cha mẹ có thể ngồi chung với con trẻ.

33. Wenn ein reisewilliger Nutzer auf den Buchungslink klickt, gelangt er zu einer Website, auf der das Zimmer reservieren kann.

Khi nhấp vào đường dẫn liên kết đặt phòng, khách du lịch sẽ được đưa đến trang web để hoàn tất đặt phòng.

34. In dieser Zimmerkategorie est es möglich ein Zusatzbett zu reservieren (bitte entnehmen Sie die Preise und Konditionen von der "Tarife" Sektion).

35. Fühlen wir uns vielleicht verpflichtet und sind sogar bereit, etwas Zeit für den Predigtdienst zu reservieren, verfolgen aber hauptsächlich andere Interessen?

Dù chúng ta có thể cảm thấy có bổn phận và ngay cả sẵn lòng dành ra chút ít thì giờ cho thánh chức, phải chăng chúng ta để cho sự chú ý của mình hướng về chỗ khác?

36. Planen Sie die Reise: Informieren Sie sich über Termin und Öffnungszeiten, reservieren Sie Ihre Unterkunft und organisieren Sie sich Ihre Ankunft.

37. Wasser ist fast immer vefügbar und einige Stellplätze sind mit Wasser- und Abwasseranschluss ausgestattet (bitten Sie um dieser Einrichtung, wenn Sie reservieren).

38. Selbst wenn man unter beengten Wohnverhältnissen lebt, empfiehlt es sich, für die Bibel und die entsprechenden Publikationen einen geeigneten Platz zu reservieren.

Dù nơi bạn ở chật chội, hãy dành ra một chỗ thích hợp để cất giữ Kinh Thánh và những ấn phẩm giúp hiểu Kinh Thánh.

39. 5 Hotelzimmer reservieren lassen: Wenn diese Beilage in der Dienstzusammenkunft behandelt wird, wird erneut auch der Brief mit der Zuteilung zum Kongreß vorgelesen.

5 Đặt phòng khách sạn: Khi xem xét tờ phụ trang này tại Buổi họp Công tác, lá thư chỉ định hội thánh bạn đi dự hội nghị địa hạt nào sẽ được đọc.

40. Eine große Verlockung sind die Vorschläge für Ausflüge auf den Wegen des Parks mit dem Mountainbike, das man in der Hostellerie reservieren lassen kann.

41. Als geschickter Zimmermann hätte Jesus durchaus ein wenig Zeit dafür reservieren können, sich ein komfortables Haus zu bauen oder als kleine Einnahmequelle schöne Möbel zu fertigen.

(Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.

42. ▪ Plätze belegen: Plätze reservieren darf man nur für die Fahrgemeinschaft oder für Personen, die im selben Haus wohnen oder mit denen man die Bibel studiert.

▪ Giữ chỗ ngồi: Chỉ nên giữ chỗ cho những ai sống cùng nhà, đi chung hoặc những người đang học Kinh Thánh với mình.

43. 5 Es ist vorteilhaft, Zimmer nur in Hotels zu reservieren, die auf der aktuellen Liste aufgeführt sind, und beachtet dabei die Anweisungen im Kasten auf Seite 4.

5 Dùng những sự hướng dẫn trong khung nơi trang 4, hãy chắc chắn chỉ đặt phòng ở những khách sạn trong danh sách hiện thời.

44. Falls Sie sich für solche Art der Unterkunft entscheiden, müssen Sie sich früher erkundigen und reservieren ( unsere Telefonnummer und Adresse befinden sich im Teil unter dem Titel Kontakt).

45. Das freundliche Rezeptionspersonal hilft Ihnen jederzeit bei Ihren Fragen und Wünschen weiter, zum Beispiel wenn Sie Auskünfte zum Sightseeing benötigen, einen Tisch im Restaurant reservieren, oder ein Taxi bestellen wollen.

46. Vielleicht kann man in Zukunft im öffentlichen Bereich der Wache auf einen Haarschnitt beim Friseur vorbeischauen, den Gemeinschaftsraum für eine Geburtstagsfeier reservieren, den Führerschein erneuern oder Geld am Geldautomat abheben.

Vậy nên có thể trong tương lai, ở các khu công cộng gần đồn công an, bạn có thể rẽ vào một hàng cắt tóc hay đặt chỗ tổ chức tiệc sinh nhật tại phòng cộng đồng hay làm lại bằng lái xe hay rút tiền từ cây ATM.

47. Seid euch bitte dessen bewußt, daß es nicht in jedem Fall möglich ist, in einem Hotel ein Nichtraucherzimmer zu bekommen, auch dann nicht, wenn darum gebeten wurde, als man reservieren ließ.

Xin hiểu là không phải mọi người đều có thể kiếm được một phòng dành cho người không hút thuốc tại một khách sạn, ngay dù khi đặt phòng ta đã yêu cầu điều này.

48. Um das tägliche Bibellesen zu einem Teil deines Lebens zu machen, solltest du eine bestimmte Zeit dafür reservieren — vielleicht eine Zeit früh am Morgen, mittags, zur Abendessenszeit oder bevor du zu Bett gehst.

Để việc đọc Kinh Thánh hàng ngày trở thành một phần trong đời sống bạn, hãy đều đặn dành ra thì giờ đọc—có lẽ vào sáng sớm, buổi trưa, lúc ăn cơm chiều, hoặc trước khi đi ngủ.

49. Den Gästen steht jede Art von Informationen zur Verfügung, um die schönsten und berühmtesten Orte von Sorrent, der Halbinsel von Sorrent und der Amalfi-Küste zu entdecken, sowie die Möglichkeit, Ausflüge , Autos und Scooter, Boote und Kreuzfahrten zu reservieren.