Nghĩa của từ rebellion bằng Tiếng Việt

@die Rebellion
- {rebellion} cuộc nổi loạn, cuộc phiến loạn, sự chống lại

Đặt câu có từ "rebellion"

1. Mit Rebellion!

Sự phản nghịch !

2. Rette die Rebellion!

Cứu lấy cuộc kháng chiến!

3. Rebellion gegen den König

Cuộc nổi loạn chống lại vua

4. Warum duldet Jehova keine Rebellion?

Tại sao Đức Giê-hô-va không dung túng sự phản nghịch?

5. Plötzlich ist die Rebellion echt für dich.

Cô đột nhiên nhận ra thực tế phũ phàng của phe Kháng chiến.

6. Doch auch diese Rebellion wurde niedergeschlagen.

Cuộc nổi dậy này cũng bị dập tắt.

7. Kreativität ist die größte Rebellion der Existenz

Sáng tạo là nổi dậy vĩ đại nhất trong sự tồn tại

8. Diese Rebellion war ein Angriff auf Gottes Souveränität.

Sự phản loạn đó là một thách thức đối với quyền cai trị của Đức Chúa Trời.

9. Die ursprüngliche Rebellion geht ihrem Ende zu.

Sự phản loạn thuở ban đầu bây giờ đã nẩy lộc.

10. Gottes Wille während einer Zeit der Rebellion

Ý của Đức Chúa Trời trong thời gian phản nghịch

11. Es wird auch mit „Aufruhr“ oder „Rebellion“ wiedergegeben.

Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

12. Dein Vater hat dir von der Rebellion erzählt?

Cha cậu kể cậu nghe về cuộc Biến Loạn?

13. Doch infolge ihrer Rebellion verloren sie alles.

Nhưng vì phản loạn nên họ đã mất hết tất cả những điều đó.

14. Ihr wisst von der Rebellion gegen das Imperium?

Anh biết những cuộc nổi loạn chống lại các Đế chế sao?

15. (b) War er für seine Rebellion voll verantwortlich?

16. Genau diese Denkweise hat zu dieser Rebellion geführt.

Chính lối suy nghĩ này đã tạo ra sự nổi loạn.

17. Die Rebellion wird weitere Unterstützung im imperialen Senat finden...

Bọn nổi loạn sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ... trong Thượng Nghị Viện Đế quốc

18. Er kämpft allein, seit er mit der Rebellion zerbrach.

Ông ta đã đơn thương độc mã kể từ khi ly khai quân Kháng chiến.

19. Ein deutliches Zeichen des Aufruhrs und der Rebellion.

Kẻ dưới lại có tâm phạm thượng.

20. Mit einem sturen Volk - immer am Rande einer Rebellion.

21. 16 Durch seine Rebellion verwundete sich Zedekia selbst tödlich.

16 Vì nổi loạn, Sê-đê-kia đã tự gây tổn thương cho đến chết.

22. Takauji schlug die Rebellion nieder und besetzte Kamakura selbst.

Takauji dẹp tan cuộc nổi loạn và tự mình chiếm lấy Kamakura.

23. (b) Wann zeigt sich die Rebellion der Judäer besonders deutlich?

(b) Khi nào sự phản nghịch của dân Giu-đa trở nên quá hiển nhiên?

24. Der Spotttölpel wird alle dazu bewegen, sich der Rebellion anzuschließen.

Thông điệp của Húng Nhại truyền cảm hứng cho mọi người tham gia cuộc chiến.

25. 14 Wie kam es zu diesem Abfall, zu dieser Rebellion?

14 Làm thế nào sự bội đạo này, sự dấy lên chống lại này đã phát triển?

26. Diese Frage trat auf, als in Eden eine Rebellion ausbrach.

Cuộc tranh chấp này được dấy lên khi sự phản nghịch bộc phát trong vườn Ê-đen.

27. Die Vernichtung der Rebellen hätte zwar die Rebellion beendet.

Đúng là hủy diệt hết những kẻ phản loạn sẽ chấm dứt cuộc phản nghịch.

28. Das Reich hat die Mittel der Massenvernichtung... Die Rebellion nicht.

Đế chế có vũ khí hủy diệt hàng loạt... còn Kháng chiến thì không.

29. Bei den Mishima geht es um Konflikte und Rebellion.

Huyết thống nhà Mishima toàn là xung đột và nổi loạn.

30. Ich lasse Euch hier, um diese Rebellion zu ersticken.

Ta để anh ở đây dập tắt cuộc nổi loạn này.

31. Später schlossen sich ihm in seiner Rebellion andere Geistgeschöpfe an.

Sau đó, có những tạo vật thần linh khác nhập thành bọn phản nghịch.

32. Du hast Zeit gemacht, einen Verbündeten der Rebellion zu haben.

Anh đang biến thời gian thành đồng minh của quân Kháng chiến đấy.

33. Dann werden wir die Rebellion mit einem schnellen Schlag zerschmettern.

Sau đó chúng ta sẽ tiêu diệt chúng... bằng cuộc tấn công chớp nhoáng

34. Nun sind wir alle Geiseln Eurer Sache, nicht jener der Rebellion!

Ông lấy chúng tôi làm vật thí mạng cho riêng mình, không phải cho cuộc nổi dậy.

35. Man kann es als Rebellion gegen den Katholizismus der Franzosen ansehen.

36. Andere Geistgeschöpfe schlossen sich Satan und seiner Rebellion gegen Gott an.

Những tạo vật thần linh khác nhập bọn với Sa-tan phản nghịch Đức Chúa Trời.

37. " Natürlich hat Ned Stark unsere Rebellion zerstört und meine Brüder getötet.

" Tất nhiên Ned Stark dập tan quân khởi nghĩa, và giết anh em ta.

38. Mit dem Unterzeichnen der Magna Carta schien die Rebellion beendet.

Rất nhiều người nghĩ rằng cuộc nổi dậy đã chấm dứt vì John đã kí Đại Hiến chương.

39. 3. (a) Welche Rebellion brach nach Beginn des Ruhetages Gottes aus?

3. (a) Chuyện gì xảy ra khi ngày nghỉ của Đức Chúa Trời vừa bắt đầu?

40. Diese scheinbar harmlose Tat war nichts anderes als eine Rebellion.

Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

41. Er siegte mit seiner Rebellion und zerschlug die Targaryen-Dynastie.

Ông ta thắng cuộc Biến Loạn và nghiền nát vương triều Targaryen.

42. Sahen Sie welche Ihrer schottischen Kameraden, Gelder für die Rebellion aufzutreiben?

Cô không hề nhìn thấy người bạn Scotland nào của cô... vận động tiền bạc cho cuộc nổi loạn sao?

43. Unzufriedenheit führt zu Desillusion, und Desillusion zieht oft Rebellion nach sich.

Sự bất mãn đưa đến vỡ mộng, và sự vỡ mộng thường đưa đến sự phản loạn.

44. 8, 9. (a) Wie kam es im geistigen Bereich zu einer Rebellion?

8, 9. a) Sự phản loạn đã bắt đầu trên trời như thế nào?

45. Einige Lieder befürworten sogar Rebellion und Gewalt, um nationale Ideen zu fördern.

Một số bản còn cổ võ sự nổi loạn và hung bạo nhằm đề xướng những lý tưởng quốc gia.

46. Ich hatte geplant, dann eine Rebellion zu beginnen, aus dem Palast heraus.

Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

47. „Der Mensch der Gesetzlosigkeit“ führte Abtrünnigkeit und Rebellion in die Christenversammlung ein.

48. Du wendest dich gegen deinen Dominus und schließt dich der Rebellion an?

Các người định quay lưng lại với ông chủ và gia nhập bọn phản loạn?

49. Sahen Sie welche Ihrer schottischen Kameraden versuchen, Gelder für die Rebellion aufzutreiben?

Cô không hề nhìn thấy người bạn Scotland nào của cô... có ý định vận động tiền bạc cho cuộc nổi loạn sao?

50. 14 Durch Satans Rebellion wurde die Rechtmäßigkeit der Souveränität Gottes angefochten.

14 Hành động phản nghịch của Sa-tan đã nêu ra nghi vấn về tính chính đáng của quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.