Nghĩa của từ recherche bằng Tiếng Việt

@die Recherche
- {research} sự nghiên cứu

Đặt câu có từ "recherche"

1. Ein Findbuch für Recherche und Diskussion.

Văn bản Truyện Kiều - Nghiên cứu và thảo luận.

2. Er half mir bei meiner Recherche.

Ông ấy có giúp tôi vài nghiên cứu trong cuốn sách của tôi.

3. Im Grunde geht es um fehlende Recherche.

Nên về căn bản, đó là do thiếu nghiên cưú.

4. Vermittlung von Unterkünften, Vermittlung, Recherche, Reservierung und Kauf

5. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Recherche, Lektorat, Vortragstätigkeit, Tagungsorganisation und Öffentlichkeitsarbeit.

6. Und du bist noch nicht im System, somit Recherche: null.

Và cô thì chưa có trong hệ thống máy tính, vậy nên... Truy cập dữ liệu, không luôn!

7. Bei einer anderen großen Recherche ging es um die weltweite Diplomatie.

Những cuộc điều tra lớn khá lớn khác là về ngoại giao thế giới.

8. Recherche, Beratung und Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen

9. Aidan übernimmt die Führung, Zoe macht die Recherche und Überwachung mit Fowkes.

Aidan sẽ là mũi nhọn, Zoe sẽ cung cấp thông tin và theo dõi cùng với Fowkes.

10. Am Anfang meiner Recherche zur romantischen Liebe stieß ich ständig auf Wahnsinnsmetaphern.

Khi tôi lần đầu thực hiện nghiên cứu tình yêu lãng mạn, tôi thấy rằng những phép ẩn dụ điên rồ ở khắp mọi nơi.

11. Beratung, Informationen, Verwaltung, Recherche und Unterstützung in Bezug auf Unternehmen und Management

12. Betriebswirtschaftliche Analyse-, Recherche- und Informationsdienstleistungen, Kostenabrechnungsdienste, Erfassung und Abrechnung von Betriebs- und Heizkosten

13. Unternehmensbewertung, Überwachung, Analyse, Prognose, Beratung, Recherche und dazugehörige Unterstützungs- und Verwaltungsdienstleistungen für Wertpapiere

14. Ihre Recherche deutet darauf hin, dass Ihre Kunden meinen, ihr Wasser schmeckt wie Scheiße.

Nghiên cứu của các ông thừa nhận rằng khách hàng tin là nước của các ông có vị như phân vậy.

15. Laut Recherche ist die Kreatur ein mesopotamischer Gallu der Antike... besser bekannt als dämonischer Ghul.

16. Der Arbeit liegt eine Recherche von Pubmed sowie der Kongressabstracts von EULAR und ACR zugrunde.

17. Recherche bei der Behörde über den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten nach der Eintragung älterer nationaler Marken,

18. Recherche- und Entwicklungsdienste bezüglich neuer Produkte in Bezug auf Türme für die Windmessung, Telekommunikation und Umweltschutz

19. Ich zog mich aus der Recherche zurück, und meinte ich müssse herausfinden, worum es sich hier handele.

Tôi đã rút khỏi nghiên cứu và suy nghĩ, tôi cần phải hiểu được nó là gì.

20. Die Recherche dazu war erst möglich, weil zehntausende Nachrichten amerikanischer Soldaten über den Afghanistan- Krieg durchgesickert waren.

Chuyện này có nhờ rỏ rỉ từ hàng chục ngàn ghi chép của lính Mỹ trong cuộc chiến Afghan, bị rò rỉ, và họ có thể điều tra được nhờ đó.

21. Das wissenschaftliche Observatorium in Recherche Bay war die Stelle des ersten geplanten wissenschaftlichen Experimentes auf australischer Erde.

22. Recherche- und Informationsdienste in den Bereichen Absolventen, Ahnenforschung und Familiengeschichte sowie zum Auffinden Vermisster, soweit in Klasse 45 enthalten

23. Literatur- und Datenbank-Recherche sowie Zusammenfassung eigener molekulargenetischer Untersuchungen bei Patienten mit Achromatopsie, Blauzapfen-Monochromasie, Zapfen- und Zapfen-Stäbchen-Dystrophie.

24. Amazon erklärte, Grundlage seines Geschäftsmodells seien technologische Innovationen beispielsweise in den Bereichen Suche und Recherche, Auftragsverarbeitung und -entwicklung, Kundendienst, Datenverwaltung und Datenanalyse.

25. Verarbeitung, Bearbeitung, Indexierung, Analyse, Organisation, Recherche, Steuerung, Bewegung, Vorbereitung, Verarbeitung, Abruf, Ablage und Verwaltung von Daten, Informationen, Grafiken, Web-Seiten, Dokumenten, Anzeigen

26. Wie eine Nachfrage im Anschluss an eine Recherche von Firestone Duncan bei der Steuerbehörde ergab, wurde von deren Seite kein Verfahren gegen Kameja betrieben.

Khi hỏi lại, sau khi văn phòng Firestone Duncan điều tra, tại cơ quan thuế vụ thì không có vụ tố tụng nào với hãng Kameja hết.

27. Die Brigades de Recherche et d’Intervention (BRI; deutsch Such- und Eingreifbrigaden), auch als „Anti-Gang-Brigaden“ bezeichnet, sind eine Spezialeinheit der französischen Polizei.

28. Mit seiner auffälligen Prägung ist jedes Brillenmodell von Police Gegenstand konstanter Recherche und Aufmerksamkeit fürs Detail, sowohl aus technischer als auch aus ästhetischer Sicht.

29. Schließlich betreiben öffentliche Einrichtungen auf diesem Gebiet (z. B. die INRA. (Institut national de recherche agronomique), die Landwirtschaftsschulen, die Hochschulfakultäten) in Frankreich wie auch im Ausland Forschung.

30. Das Deep Web (auch Hidden Web oder Invisible Web) bzw. Verstecktes Web bezeichnet den Teil des World Wide Webs, der bei einer Recherche über normale Suchmaschinen nicht auffindbar ist.

Web chìm hay còn gọi là mạng chìm (deep web), web ẩn (invisible web, undernet, hay hidden web) là từ dùng để chỉ các trang hoặc nội dung trên thế giới mạng World Wide Web không thuộc về Web nổi (surface Web), gồm những trang không được đánh dấu, chỉ mục (index) và không thể tìm kiếm được khi dùng các công cụ tìm kiếm thông thường.

31. Nach viel Recherche und Tests mit verschiedenen Materialien wie Gummi, der viel zu dick war, um gemütlich am Fuß getragen zu werden, druckte ich einen Foliensensor mit elektrisch leitenden, druckempfindlichen Farbpartikeln.

Sau nhiều nghiên cứu tốn kém và thử nghiệm nhiều vật liệu như cao su, tôi thấy chúng quá dày để vừa khít dưới bàn chân. Tôi quyết định in cảm biến phim có các hạt mực nhạy lực dẫn điện.

32. Schlussfolgerung: Um eine Übersicht über ein Forschungsgebiet zu erlangen, ist im Gegensatz zu systematischen Reviews, die zur Reduktion von Bias die Darstellung der vollständigen, identifizierbaren Evidenz enthalten müssen, keine Recherche von größter Genauigkeit erforderlich.

33. Herunterladbare Computersoftware zum Hochladen, Bekanntgeben, Senden, Übertragen, Anzeigen, Filtern, Markieren, Bloggen, zur gemeinsamen Nutzung, Betrachtung, Recherche, zum Scannen, zur Navigation, Zusammenstellung, Indexierung, Organisation oder anderweitigen Bereitstellung von elektronischen Medien oder Informationen über elektronische oder optische Kommunikationsnetze

34. Computerprogramme für Stammbäume und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften zur Recherche, Indexierung, Filterung und Abfrage von Daten in Bezug auf Stammbäume und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften, Anwendungssoftware nämlich zur Erstellung von Stammbäumen und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften

35. Ein Wunder, zu dem das Centre national de la recherche scientifique (Nationales wissenschaftliches Forschungszentrum) in den 1960er Jahren im Dorf Plozévet in der Nähe von Brest, in dem die bigouden-Gemeinschaft stark vertreten ist, eine profunde Studie erstellte.

36. Im Nordosten befindet sich die Cité Nucléaire, ein Stadtviertel mit Wohnblocks, die in den 1960er-Jahren im Sozialen Wohnungsbau errichtet wurden, zeitgleich mit dem Bau eines Forschungszentrums des Centre national de la recherche scientifique (CNRS), dem das Viertel seinen Namen verdankt.

37. Im Zusammenhang mit Krankheiten von Equiden mit Ausnahme der Pferdepest gewährt die Union dem ANSES (ex-AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, Frankreich, eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr

38. Im Juni und Juli 2016 wurden über Westafrika zielgerichtete Missionen durchgeführt, wofür drei Forschungsflugzeuge eingesetzt wurden – der „Falcon“ des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR), das Twin-Otter-Propellerflugzeug „Ice Cold Katy“ des Forschungsprogramms „British Antarctic Survey“ und die ATR des „Service des Avions Français Instrumentés pour la Recherche en Environnement“ (SAFIRE).

39. Ein Team vom Centre de recherche et de restauration des musées de France führte diese Analyse (ohne Entnahme von Farbproben) an sieben von da Vincis Gemälden durch, die derzeit im Louvre in Paris, Frankreich, ausgestellt sind: Madonna in der Felsengrotte, Mona Lisa, Johannes der Täufer, Verkündigung, Bacchus, La Belle Ferronnière sowie Anna selbdritt (eine Darstellung der Heiligen Anna mit der Jungfrau Maria und dem Jesuskind).

40. Das Forscherteam vom Institut de Recherche en Biologie Interdisciplinaire Humaine et Moléculaire (IRIBHM) an der Freien Universität Brüssel, Belgien, hat zwei verschiedene Stammzelltypen identifiziert, die zusammen Zelllinien bilden, die die Brustdrüse erhalten: luminale Stammzellen, die entweder in duktale oder Milch produzierende Zellen differenzieren, und Wasser und Nährstoffe sekretieren, die für das Überleben der Babys notwendig sind; und Stammzellen, die sich zu Myoepithelzellen entwickeln. Diese leiten die Milch durch Kontraktion durch das gesamte duktale System zur Brustwarze.

41. Die Endabrechnung der für die Fangreise fälligen Gebühren wird von der Europäischen Kommission spätestens am 31. Juli des darauf folgenden Jahres auf der Grundlage der Fangmeldungen erstellt, die von jedem Reeder mitgeteilt und von den für die Überprüfung der Fangangaben zuständigen wissenschaftlichen Instituten in den Mitgliedstaaten, wie dem IRD (Institut de Recherche pour le Développement — Forschungsinstitut für Entwicklung), dem IEO (Instituto Español de Oceanografia — Spanisches Ozeanografisches Institut) und dem IPIMAR (Instituto Português de Investigacão Marítima — Portugiesisches Institut für Meeresforschung), bestätigt worden sind.