Nghĩa của từ rauschen bằng Tiếng Việt

@rauschen
- {to bubble} nổi bong bóng, nổi bọt, sôi sùng sục, nổi tăm, đánh lừa, lừa bịp
- {to murmur} rì rầm, rì rào, xì xào, róc rách, thì thầm, nói thầm, lẩm bẩm, than phiền, kêu ca
- {to roar} gầm, rống lên, nổ đùng đùng, nổ ầm ầm, vang lên ầm ầm, la thét om sòm, thở khò khè, hét, la hét, gầm lên
- {to rustle} kêu xào xạc, kêu sột soạt, vội vã, hối hả, làm xào xạc, ăn trộm
= rauschen (Bach) {to purl}+
= rauschen (Wasser) {to brawl; to swash}+

Đặt câu có từ "rauschen"

1. ( Rauschen ) ( Knistern ) ( Rauschen ) ( Knistern )

( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

2. Nur weißes Rauschen.

3. Aber nur ein Rauschen.

4. Kein Rauschen, keine Stimmen?

Ko tiếng rè, Ko có tiếng nói?

5. Aber hinzu kommt das Rauschen.

Nhưng có sự nhiễu thêm vào đây.

6. Ich hörte das Laub rauschen.

7. Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

8. Weißes Rauschen kommt dem sehr nahe.

9. Mit Rauschen ist kein Laut gemeint.

Với từ "nhiễu", tôi không có ý nhắc đến âm thanh.

10. Ich höre ein Rauschen der Blätter.

Tôi nghe thấy tiếng xào xạc của lá.

11. Weißes Rauschen ist doch aber nicht nichts.

12. Grundsätzlich wurde bei der Verstärkung kein Rauschen hinzugefügt.

13. Ganz allgemein stört so ein Rauschen das Signal.

Nhưng xét trên diện rộng hơn, tiếng nhiễu này là cái gì đó có thể gây gián đoạn tín hiệu.

14. Man muss nicht bei Null oder weißem Rauschen beginnen.

Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

15. Absolut sichere signalübertragung mit hilfe von thermischem rauschen

16. Es ist weißes Rauschen, es ist ein so chaotisches Geräusch.

Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

17. Aber die Sendung legt ein Rauschen über ihr gesamtes System.

Điều chúng không biết là chương trình này đã tạo tiếng ồn gây nhiễu toàn bộ hệ thống.

18. Manchmal, wenn man das Radio anmacht, hört man ein Rauschen.

19. Wenn nur die Bäume reden wollten, statt ewig nur rauschen!

20. Es gibt viele ererbte Defekte, die zu mehr Rauschen führen.

Có nhiều sai lệch truyền lại có thể làm cho não bị rối loạn.

21. Aber er konnte nur das Gras im Wind rauschen hören.

22. Zur Erklärung dieser „Maskierung durch visuelles Rauschen“ wurden zwei Theorien formuliert.

23. Ein Wind erhob sich und macht eine einzigartige, wild, niedrig, Rauschen.

Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

24. Prima, vielleicht übertönt das Rauschen des Ozeans den Klang ihrer Stimme.

Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

25. Kurz nachdem sie die Schranktür geschlossen hatte, hörte sie ein kleines Rauschen.

Chỉ sau khi cô đã đóng cánh cửa tủ, cô nghe thấy một âm thanh xào xạc nhỏ.

26. Es gibt zahlreiche ererbte Defekte, die ein Rauschen in den Mechanismusprozess einführen.

Có nhiều sai lệch lưu truyền lại có thể làm cho quy trình hoạt động thêm rối loạn hơn.

27. Geringe Dynamik führte z. T. zu leicht niedrigeren Verdeckungsschwellen als weißes Rauschen.

28. Und wenn ihr das weiße Rauschen hört, konzentriert sich das Gehirn sofort darauf.

29. Am Morgen können Sie das Rauschen der Kiefern und der Wellen hören.

30. Herr Präsident! Ich werde versuchen, mich über das Rauschen hinweg verständlich zu machen.

31. Zwitschernde Geräusche aber auch Rauschen im Hintergrund sind akustische Anzeichen für gestörte Frequenzen.

32. Die Ergebnisse werden diskutiert unter dem Aspekt der Informationsübertragung unter Beimengung von Rauschen.

33. Solange man sich der Zahl nur näherte, konnte man bloß ein Rauschen hören.

Khi rà đến gần số kênh của mình, chúng ta có thể chỉ nghe thấy tĩnh điện.

34. Dann wurden die Aktionspotentiale vom Rauschen unterschieden indem man diese Maximalwerte mit Impulshöhendiskriminatoren verglich.

35. Atmosphärisches Rauschen ist eines der wichtigsten Ursachen für die Begrenzung der Empfangsgüte von Funksignalen.

36. Er generiert weißes Rauschen, das klingt, als befände man sich in der Gebärmutter.

37. Plötzlich ist im ganzen Haus ein Geräusch wie das Rauschen einer kräftigen Brise zu hören.

Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

38. Hast du dem Rauschen der Meereswellen gelauscht, die unablässig gegen die Felsen der Küste brandeten?

39. Zu den Begleitschäden gehört Tinnitus — ein Summen, Klingeln oder Rauschen im Ohr oder im Kopf.

Kết quả sau đó có lẽ là bị ù tai—tức tiếng vo vo, lùng bùng trong tai hoặc đầu.

40. Wie ist es dir überhaupt möglich zu arbeiten, wenn dich so viel visuelles Rauschen bombardiert?

Sao con có thể làm xong việc với mớ tiếng ồn cứ làm phiền bên tai này chứ?

41. Anhand dieser Gleichung werden die Kenngrößen, Übersetzungsverhältnis, Linearität, Drift, Rauschen, Nachweisgrenze, Linearbereich und dynamischer Bereich, diskutiert.

42. Es wird sich wie Weißes Rauschen anhören, speichert es aber, denn ich kann es übersetzen, okay?

43. Darum muss ein Bildschärfungsalgorithmus den Schärfungsgrad lokal anpassen, damit das Rauschen außerhalb des wahrnehmbaren Bereiches bleibt.

44. Von seinem Rauschen abgesehen, ist das Schwirren dieser mechanischen Arme das einzige Geräusch, das man vernimmt.

45. Glücklicherweise schirmt uns die Ionosphäre von diesem Rauschen ab, sonst könnten wir kaum das Radio benutzen.

46. Eingebaute Filter sorgen dafür, daß leicht aufzuzeichnende Analogspannungen mit niedrigem Rauschen aus Potential und Impedanz erzeugt werden.

47. Und der Grund für diese defekte Entstehung ist ein Rauschen im Mechanismus im frühen Leben des Babygehirns.

Lý do có bất cập, thiếu sót là vì trong não của trẻ quy trình hoạt động rất lộn xộn.

48. Das Auditorium lauscht weiter den Ausführungen. Bei der Nennung eines Zitats geht jeweils ein Rauschen durch die Reihen.

49. Diesen Prozess nennen ich "Musterhaftigkeit", die Neigung, bedeutungsvolle Muster zu finden in sowohl sinnhaftem als auch sinnlosem Rauschen.

Tôi gọi quá trình này là "quy luật hóa", tức là xu hướng đi tìm những quy luật, khuôn mẫu có nghĩa trong những tiếng ồn có nghiã và vô nghiã.

50. Diesen Prozess nennen ich " Musterhaftigkeit ", die Neigung, bedeutungsvolle Muster zu finden in sowohl sinnhaftem als auch sinnlosem Rauschen.

Tôi gọi quá trình này là " quy luật hóa ", tức là xu hướng đi tìm những quy luật, khuôn mẫu có nghĩa trong những tiếng ồn có nghiã và vô nghiã.