Nghĩa của từ plündern bằng Tiếng Việt

@plündern
- {to burgle} ăn trộm bẻ khoá, ăn trộm đào ngạch
- {to despoil} cướp đoạt, tước đoạt, chiếm đoạt, bóc lột
- {to foray} cướp phá, đánh phá, đốt phá, đột nhập
- {to harry} phiền nhiễu, làm phiền, quấy rầy, cướp bóc, tàn phá
- {to loot}
- {to maraud}
- {to pillage}
- {to pirate} ăn cướp, tự ý tái bản không được phép của tác giả, ăn cướp biển, dở trò ăn cướp
- {to plunder} cưỡng đoạt, ăn cắp, tham ô
- {to raid} tấn công bất ngờ đột kích, vây bắt, khám xét bất ngờ, lùng sục, bố ráp
- {to ransack} lục soát, lục lọi
- {to raven} cắn xé, ăn ngấu nghiến, ăn phàm, cướp, giật, tìm kiếm, thèm khát, thèm thuồng
- {to sack} đóng vào bao tải, thải, cách chức, đánh bại, thắng, cướp giật
- {to spoil (spoilt,spoilt)} làm hư, làm hỏng, làm hại, chặt chân tay, giết, khử, thối, ươn, mất hay, mất thú, hăm hở, hậm hực muốn
- {to strip} cởi quần áo, trờn răng, phóng ra

Đặt câu có từ "plündern"

1. Warum willst du wieder England plündern?

Sao ngài lại muốn cướp bóc nước Anh nữa thế?

2. Die Leute plündern Apotheken.

Họ lùng sục tất cả các hiệu thuốc.

3. Die Jungen plündern die Älteren aus.

Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

4. Er dachte, Ihr wolltet Rom plündern.

Anh ấy nghĩ ông muốn cướp phá thành Rome.

5. Ihr werdet nicht mehr plündern, umherstreifen, rauben und vergewaltigen.

Không lang thang khắp nơi tấn công, cướp bóc, đốt phá và cưỡng hiếp nữa.

6. Stellen dir vor, was wie in diesem Chaos alles plündern könnten.

Thử tưởng tượng xem chúng ta có thể cướp bóc bao nhiêu thứ trong đám hỗn loạn này.

7. Ich möchte nicht, dass irgendwas unsere Gäste vom Vergewaltigen und Plündern abhält.

Tôi không muốn bất cứ gì làm phiền các vị khách từ việc hiếp dâm và cướp bóc của họ.

8. Bewaffnete Banden plündern die Häuser der Toten und der Sterbenden.

Nhiều kẻ bất hảo trang bị vũ khí để đi cướp của những gia đình đã chết hết hoặc sắp chết.

9. Sarumans Horden werden plündern und brandschatzen, aber das haben wir zuvor erlebt.

Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

10. Wenn sie die kleinen Dörfer plündern, könnte Mole Town als nächstes dran sein.

Nếu chúng đang tấn công những làng nhỏ, Mole's Town có thể là mục tiêu kế tiếp.

11. Ja, um zu plündern, aber auch... um neue Länder zu erkunden.

để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

12. Stolz, Reichtum, Plündern und Stehlen verursachten die Niederlagen der Nephiten Hel 4:12 .

13. Auch der optimistischste Traum kann platzen angesichts der Menschen, die unseren Planeten plündern.

Những giấc mơ lạc quan nhất đều có thể bị làm cho sứt mẻ bởi cái viễn tưởng về con người cướp bóc lấy hành tinh của mình.

14. Aber sie kommen über die Wand und überfallen, plündern und schleppen Frauen weg.

Nhưng họ tới từ phía Bức Tường, cướp phá, bắt cóc phụ nữ.

15. Aber für illegale Holzfäller und Viehhalter ist es nur eine zusätzliche Ressource zum Plündern.

Nhưng đối với những người cưa gỗ bất hợp pháp và nông dân chăn gia súc, đó chỉ là một tài nguyên khác để khai thác mà thôi.

16. Hast du abtrünnige Südstaatler bezahlt, um zu plündern und in Kansas Land zu stehlen?

Có phải mày thuê đám du đãng đến cướp phá đất ở Kansas?

17. Die Tatsache, dass diese Leute Läden in ihren Vierteln plündern, zeigt, dass diese Menschen keinerlei Respekt vor dem Gesetz haben.

Thực tế những người này cướp giật các cửa hàng trong chính cộng đồng của mình, nó phản ánh sự thật là họ chả tôn trọng luật pháp gì cả.

18. Ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit nachlässig mit dem Plündern und Rekrutieren bist.

Tôi để ý thấy anh hơi sao lãng việc do thám... và tuyển người đấy.

19. Man kann nicht einfach Fonds plündern, die der Kongress für eine bestimmte Verwendung zur Verfügung stellt,

Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

20. Und jetzt zieht die Sklavenarmee im Blut - und Siegestaumel gen Süden, um vielleicht Rom selbst zu plündern.

21. Wenn sie stattdessen ein inhärenter Teil der Kohäsionsfinanzierung wäre, bestünde diese Möglichkeit zum Plündern der Landwirtschaftsfonds nicht.

22. Leider wird sie im Moment meistens von der russischen Mafia eingesetzt, um ihrer Großmutter das Bankkonto zu plündern.

Không may là, trong thời điểm hiện tại, giới mafia Nga đang sử dụng họ để ăn trộm tài khoản ngân hàng của bà bạn đấy.

23. Jetzt ist er entschlossen, auch unsere Stadt zu erobern und zu plündern, die Einwohner zu vergewaltigen und zu töten.

Bây giờ chúng nhất định cướp lấy thành của bạn, hãm hiếp và giết hết dân cư.

24. Und er scheint ein übertriebenes Interesse am Plündern zu haben, woraus die Frage erwächst, was er kaufen will oder wen.

25. Schlagzeilen wie die folgenden zeugen von der beklagenswerten Situation: „Bewaffnete Räuber plündern Wohnviertel“, „Minderjährige Rowdys rasten aus“, „Straßenbanden lösen Panik aus“.

Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

26. 2 um die Bedürftigen vom aGericht abzuweisen und die Armen meines Volkes ihres Rechtes zu berauben, so daß bWitwen ihre Beute werden und sie die Vaterlosen plündern können!

2 Để cất mất asự công bình khỏi kẻ nghèo, cướp lẽ phải của kẻ khốn khó trong dân ta, khiến cho bkẻ góa bụa là miếng mồi ngon của chúng, và để chúng dễ bề bóc lột trẻ mồ côi!

27. 50 Habe aErbarmen, o Herr, mit dem üblen Pöbel, der dein Volk verjagt hat, damit sie aufhören zu plündern, damit sie von ihren Sünden umkehren, sofern Umkehr zu finden ist;

50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

28. nimmt mit höchster Beunruhigung Kenntnis von zahlreichen Berichten, wonach die Taliban-Truppen vorsätzlich die Wohnstätten und die Vermögensgegenstände von Zivilpersonen, die für deren Überleben in den Kampfzonen wichtig sind, zerstören, verbrennen und plündern;

29. nimmt mit höchster Beunruhigung Kenntnis von zahlreichen Berichten, wonach die Taliban-Truppen vorsätzlich die Wohnstätten und die Vermögensgegenstände von Zivilpersonen, die für deren Überleben in den Kampfzonen wichtig sind, zerstören, verbrennen und plündern

30. Die Kämpfer legen Hinterhalte, um Sicherheitskräfte anzugreifen, und stehlen ihre Ausrüstung, wenn sie auf die Angriffe der LRA reagieren; Kämpfer der LRA überfallen und plündern auch Dörfer, in denen keine Streitkräfte stationiert sind.

31. Gemeinsam begannen die Vettern damit, das Gebiet um Apt und Sault zu plündern, um für den Vicomte an der Familie Agoult/Simiane Rache zu nehmen, die die Marseillaiser angestachelt hatten, seine Lehen und Zölle in der Basse Provence anzugreifen.

32. 18 Nun predigten die aPriester, die unter das Volk gingen, gegen jegliches Lügen und bTäuschen und cNeid und Hader und Bosheit und Schmähungen und Stehlen, Rauben, Plündern, Morden, Ehebruch und allerart Sittenverderbnis, indem sie riefen, daß dies alles nicht so sein dürfe—

18 Giờ đây, acác thầy tư tế ấy đi khắp nơi trong dân chúng, thuyết giảng cho mọi người biết để chống lại mọi sự dối trá, blừa đảo, cđố kỵ, tranh chấp, hận thù, nhục mạ, trộm cắp, cướp bóc, cưỡng đoạt, sát nhân, ngoại tình, cùng mọi hình thức dâm dật khác. Họ kêu gọi mọi người chớ để cho những việc ấy xảy ra—

33. 14 Und auch ich selbst habe mich mit aller Macht und allen Fähigkeiten, die ich besitze, bemüht, euch die Gebote Gottes zu lehren und im ganzen Land Frieden aufzurichten, damit es keine Kriege noch Streitigkeiten, kein Stehlen noch Plündern, kein Morden noch sonst eine Art von Übeltun gebe;

14 Và ngay chính cả trẫm đây đã từng lao nhọc với tất cả khả năng và sức lực của mình để giảng dạy đồng bào những lệnh truyền của Thượng Đế và thiết lập hòa bình trên khắp xứ này, để cho không còn xảy ra chiến tranh, tranh chấp, trộm cắp, cướp bóc, chém giết, hay bất cứ một hành vi bất chính nào;

34. 21 Und nun will ich zu dir über diese avierundzwanzig Platten sprechen, damit du sie bewahrst, damit die Geheimnisse und die Werke der Finsternis und ihre bgeheimen Werke, nämlich die geheimen Werke desjenigen Volkes, das vernichtet worden ist, diesem Volk kundgetan werden; ja, all ihr Morden und Rauben und ihr Plündern und alle ihre Schlechtigkeit und ihre Greuel mögen diesem Volk kundgetan werden; ja, und damit du diese cÜbersetzer bewahrst.

21 Và giờ đây, cha sẽ nói cho con biết về ahai mươi bốn bảng khắc mà con phải cất giữ, để cho những điều bí ẩn, những việc làm trong bóng tối và bnhững việc làm bí mật của họ, hay những việc làm bí mật của những kẻ đã bị hủy diệt, có thể được tiết lộ cho dân này biết; phải, tất cả những chuyện sát nhân, trộm cắp, cướp bóc, cùng tất cả những điều tà ác và khả ố của họ sẽ được tiết lộ cho dân này biết; phải, và con phải bảo tồn cnhững dụng cụ phiên dịch này.

35. 3 Und so könnten sie hingehen und das Wort gemäß ihren Wünschen predigen, denn der König und sein ganzer Haushalt hatten sich zum Herrn bekehrt; darum sandte er seinen Aufruf durch das ganze Land an sein Volk, damit das Wort Gottes nicht behindert würde, sondern daß es in das ganze Land hinausgehen könne, damit sein Volk von den schlechten aÜberlieferungen ihrer Väter überzeugt würde und damit sie überzeugt würden, daß sie alle Brüder seien und daß sie weder morden noch plündern, noch stehlen, noch Ehebruch begehen, noch irgendeine Art von Schlechtigkeit begehen sollten.

3 Và nhờ đó mà họ có thể đi thuyết giảng lời của Thượng Đế theo ý muốn của họ, vì vua và tất cả hoàng gia đều đã được cải đạo theo Chúa; vậy nên vua mới ra một hịch truyền cho dân của mình ở khắp nước, để lời của Thượng Đế không gặp trở ngại, trái lại còn được truyền bá khắp xứ, ngõ hầu dân của ông có thể được thuyết phục biết về anhững truyền thống tà ác của tổ phụ mình, và họ có thể được thuyết phục để biết rằng, họ đều là anh em với nhau, và họ không được sát nhân, cướp bóc, trộm cắp, phạm tội ngoại tình hay phạm bất cứ hành vi tà ác nào.