Nghĩa của từ oftmals bằng Tiếng Việt

@oftmals
- {often} thường, hay, luôn, năng

Đặt câu có từ "oftmals"

1. Die Rücktransformation ist oftmals schwierig, da analytische Ausdrücke oftmals fehlen.

2. Oftmals bekriegen sich diese Länder.

Những nước này thường gây chiến với nhau.

3. Aber oftmals stimmen ihre Voraussagen nicht.

Nhưng các dự báo của họ thường sai.

4. Das verlangt von diesen Frauen oftmals Opfer.

Việc ủng hộ chồng thường đòi hỏi các chị này phải hy sinh.

5. Oftmals fertigt er seine Köder selbst an.

Người ấy sẽ thường tự tay làm lấy mồi để sử dụng.

6. Bei formica translations entfallen die oftmals langen Wartezeiten.

7. 15 Während seines Dienstes gebrauchte Jesus oftmals Hyperbeln.

15 Trong suốt thánh chức, Chúa Giê-su thường dùng phép ngoa dụ.

8. Scheidung ist oftmals die bittere Frucht der Wut.

Sự ly dị rất thường là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.

9. Dabei wird sie oftmals mit der ABC-Analyse verbunden.

10. Schmerz resultiert oftmals aus dem gierigen Erwerb materiellen Reichtums.

Ham làm giàu thường dẫn tới đau thương mất mát.

11. Diese Informationen sind oftmals über Wertpapierhändler und sonstige Finanzdienstleister erhältlich.

Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

12. 6 Oftmals kann man mit der Direktmethode Bibelstudien einrichten.

6 Phương pháp trực tiếp thường có hiệu quả trong việc bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh-thánh.

13. Vom menschlichen Standpunkt aus schien diese Aufgabe oftmals undurchführbar.

Theo quan điểm loài người, một công cuộc như thế thường có vẻ không thể làm xuể.

14. Oftmals enthalten sie auch Aromen, Farbstoffe und andere Hilfsmittel.

Nó thường chứa đường, chất tạo màu và các phụ gia khác.

15. Oftmals wird ein großer Teil des Verdienstes sinnlos vergeudet.

Thông thường, người ta hay vung phí vô ích phần lớn số tiền kiếm được.

16. Aber eigentlich ist diese Umschreibung eines Falles oftmals irreführend.

Nhưng trên thực tế, ẩn dụ trong cách nói về sự suy sụp này thường rất lệch lạc.

17. Oftmals achten Diebe und skrupellose Personen auf ortsfremde Menschen.

Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

18. Oftmals wird ein Mädchen von seinem Freund unter Druck gesetzt abzutreiben

19. Anlässe, bei denen Geschenke erwartet werden, sind oftmals eine alljährliche Angelegenheit.

Những dịp mà người ta mong có quà tặng thường là vào những buổi lễ hàng năm.

20. Oftmals wird sie von einer bestimmten Art der Raubwanzen übertragen.

21. Oftmals unterliegen sie dann dessen Versuchungen und übernehmen dessen Aussagen.

Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

22. Derartige Meldungen verwirren oftmals und können sogar unerwünschte Reaktionen hervorrufen.

23. Der Körper des ersten gefallenen Kriegers wurde oftmals Tūmatauenga geopfert.

24. Und menschliche Ressourcen sind wie Rohstoffe; sie sind oftmals tief vergraben.

Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

25. Bei diesem Haarproblem sind oftmals bestimmte Kopfhautpartien von massivem Haarausfall betroffen.

* Thông thường, khi có vấn đề này tóc rụng theo từng vùng trên da đầu.

26. Der oftmals dentale Konsonant, der in keiner indo-europäischen Sprache existiert.

Âm răng thông thường của ngôn ngữ không thuộc về vùng châu Âu hay Indonesia.

27. 1 Oftmals wird der Erfolg eines Menschen an seinem Einkommen gemessen.

1 Sự thành công của một người thường được đo lường bằng mức lương của người ấy.

28. Bürger mit geringem Einkommen nutzen oftmals die Notfallaufnahme als medizinische Grundversorgung.

Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

29. Da verlieren Menschen ihr Leben und oftmals auch ihre größten Werke.

Mạng sống con người còn chẳng là gì, thì những di tích lịch sử đó, ra đi theo họ cũng có sao.

30. Oftmals begann ich bei den Unterschieden, etwa dem Wort der Weisheit.

Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

31. Der oftmals dentale Konsonant, der in keiner indo- europäischen Sprache existiert.

Âm răng thông thường của ngôn ngữ không thuộc về vùng châu Âu hay Indonesia.

32. Vertrauenswürdige Überbringer waren deshalb gefragt, weil sie oftmals zusätzlichen Aufschluß gaben.

[Một lý do] cần đến một người đưa thư tín cẩn [là] người này thường đem theo tin tức phụ.

33. Oftmals ist es die Jugend, die unter der hohen Arbeitslosigkeit leidet.

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

34. Die allerneuesten Modetrends der Welt lassen oftmals auf eine rebellische Einstellung schließen.

Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

35. Oftmals reicht es dazu aus, jemanden freundlich in ein Gespräch zu ziehen.

Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

36. Kleine Kinder sind oftmals empfänglicher für den Geist, als uns bewusst ist.

Trẻ nhỏ thường nhạy cảm đối với Thánh Linh hơn chúng ta biết.

37. Die folgenden häufigen Probleme werden oftmals irrtümlicherweise für nicht autorisierte Belastungen gehalten:

Những sự cố thường gặp sau đây thường bị nhầm lẫn với các khoản phí trái phép:

38. Oftmals haben Menschen, die durch Fehlinformationen irregeleitet worden sind, ein gutes Herz.

Thật thế, nhiều người có lòng thành nhưng bị lầm đường lạc lối vì không có sự hiểu biết chính xác.

39. Eine einfache, taktvolle Darlegung der Wahrheit führt oftmals zu einer günstigen Reaktion.

Người chủ nhà thường hưởng ứng một lời trình bày đơn giản, lịch thiệp về lẽ thật.

40. Oftmals ist die Kenntnis der Probleme unzureichend, um angemessene Lösungen zu finden.

41. Das sind Dinge wie ethnische Zugehörigkeit, häufig Nationalität, Sprache und oftmals Religion.

Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

42. In New York traten ihre Kandidaten oftmals auf Listen der Liberalen an.

Tại New York các ứng cử viên của họ thường tranh cử trong danh sách của đảng tự do.

43. Worin liegt oftmals die tiefere Ursache, wenn Jugendliche in die Irre gehen?

Căn nguyên nào thường khiến các bạn trẻ bỏ đạo?

44. Heute kursieren eine Unmenge sensationeller Berichte, die oftmals per E-Mail verbreitet werden.

Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.

45. Oftmals huschten weiße Wolken an den Turmspitzen vorbei, vorangetrieben von einer sanften Brise.

Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.

46. Traurigerweise haben habgierige Wilderer die Vikunjas fast ausgerottet, oftmals mit Hilfe von automatischen Waffen.

47. Viele dieser opferbereiten Menschen dienen oftmals buchstäblich „Tag und Nacht“ (Offenbarung 7:14, 15).

Nhiều người trong số những người có tinh thần hy sinh này, thường phục vụ “ngày đêm” theo nghĩa đen.—Khải-huyền 7:14, 15.

48. Der Venushügel oder Pubis besteht aus einem Fetteppich, der oftmals zu stark hervorsteht.

49. Ein ehrlicher Mensch wird als Arbeitnehmer geschätzt und oftmals mit größerer Verantwortung betraut.

Một người lương thiện là một người làm công đáng quý và thường được giao cho nhiều trách nhiệm hơn.

50. Ihm ist aufgefallen, daß der Dienst am Abend oftmals zu ausgezeichneten Ergebnissen führt.

Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.