Nghĩa của từ nachher bằng Tiếng Việt

@nachher
- {after} sau, đằng sau, sau khi, ở đằng sau, phía sau, đứng sau, liền sau, theo sau, theo đuổi, phỏng theo, theo, với, do, vì, mặc dù, bất chấp, sau này, sau đây, tiếp sau, ở phía sau
- {afterwards} về sau, sau đấy, rồi thì
- {hereafter} trong tương lai, ở kiếp sau, ở đời sau
= bis nachher {till then; until then}+

Đặt câu có từ "nachher"

1. Bis nachher.

Hẹn gặp lại em.

2. Kommt der Präsident nachher?

Nguyên Tổng thống sẽ gặp ta ở Vườn Hồng chứ?

3. Nachher gibt's noch Schnitzel.

Sau đó là thịt chiên bột.

4. Jetzt arbeiten, nachher rummachen.

Làm việc trước, hưởng thụ sau.

5. Kommst du nachher zu mir?

Lát nữa tới chỗ tớ không?

6. Was hast du nachher vor?

Lát nữa cô định làm gì?

7. Sonst pellt sich nachher dein Schnabel.

Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

8. Lip, kannst du Esti nachher mitnehmen?

Này Lip, lát nữa cậu dẫn Este đến nhé?

9. Ich treffe Yale nachher zum Mittagessen.

Tôi sắp có bữa ăn trưa với Yale.

10. Schwingst du nachher auch das Tanzbein?

11. Ich hol dich nachher ab, ok?

Nào, Dừng lại ghé chỗ mày sau nhé

12. Ich geb Ihnen die andere Hälfte plus Taxameter nachher.

Tôi sẽ đưa anh nửa kia cộng thêm tiền đồng hồ khi tôi quay lại.

13. Willst du ihn mit mir nachher anschauen?

Lát nữa cháu muốn xem cùng không?

14. Nachher bin ich mir so dumm vorgekommen!

Sau này nghĩ lại, mình cảm thấy thật ngốc nghếch.

15. Kinderbetreuung in Betreuungseinrichtungen außerhalb der Unterrichtszeit (vorher/nachher)

16. Und was nachher war, war auch nicht nett.

Và những chuyện đã xảy ra cũng không tốt đẹp lắm.

17. Ich geh nachher nochmal beim Laden vorbei, bevor sie schließen.

Em phải mang nó lại tiệm trước khi nó đóng cửa.

18. Schreiben Sie auf die andere Seite der Tafel Nachher.

Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

19. Ich prügle nachher etwas Euphorie in dich rein, ok?

20. War das jetzt vorher oder nachher, dass er 25 Katzen adoptiert hat?

21. Nachher haben wir die Anprobe für den Mutter-Tochter-Tee.

Mẹ với con phải thử váy cho buổi trà mẫu tử sáng nay đó.

22. Ihr solltet in Deckung gehen, sonst tragt ihr nachher Truthahn.

Tìm chỗ nấp đi, kẻo mặc đồ gà tây về nhà đấy!

23. Wenn ein Tempel umgebaut wurde, wird er nachher erneut geweiht.

Đôi khi các đền thờ được làm lễ tái cung hiến sau khi đã được tu sửa lại.

24. Bevor sie aßen, beteten sie, und nachher hatten alle verklärte und glückliche Gesichter.

Trước khi ăn, họ cầu nguyện, và sau đó gương mặt họ sáng ngời vì vui sướng.

25. Und der Verlierer ist nachher nicht versöhnt mit dem Gewinner.

Và người thua thì không cam chịu.

26. Er lächelte nachher verlegen, aber ich weiß, daß es uns guttat.

27. Nachher fand ich George auf der Terrasse mit Blick auf den Küchengarten.

Sau đó, tôi thấy George trên bậc thang đang quan sát khu vườn bếp.

28. Nachher heisst es dann, wenn es schief geht, Deutschland hat nicht gewollt!

Nhưng lúc nó xuất hiện thì nước Đức đã yếu, không phục hồi được.

29. Aber nachher hat sie es mir netterweise demonstriert, draußen auf einer Bank.

Nhưng sau đó cô ấy đã thật tử tế thao diễn cho tôi xem ở một chiếc ghế dài ở bên ngoài.

30. In welcher Hinsicht war das Horn, das ‘nachher emporkam’, höher als das andere?

Cái sừng “mọc lên sau” trở nên cao hơn như thế nào?

31. Klicken Sie auf den Filternamen, um Filterbeschreibungen und Vorher/Nachher-Beispielbilder zu erhalten.

32. Damit wird man gegen Ende seiner 50er berühmt, und nachher sehr, sehr berühmt.

33. Da liegt noch mein Zeug auf deinem Bett, das räume ich nachher weg.

34. Nachher: Ich hab meine Fehler, aber deswegen hat mein Partner nicht das Recht, mich zu betrügen.

Mới: Những thiếu sót của mình không phải là lý do để anh dan díu với phụ nữ khác.

35. Ein Bein ist schon weg, und wenn ich einschlafe, fehlt vielleicht nachher das andere auch noch.

Tôi sẽ ngủ, và rồi, chỉ tình cờ thôi, cô có thể cắt luôn cái chân kia của tôi.

36. Bereits 1612 und nachher 1620 und 1621 bemühte sich der Zehnden Brig um eine Jesuitenniederlassung.

37. Nun, dies hier ist ein " vorher " und " nachher " Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.

38. Wir waren nachher wirklich froh, dass wir die Anweisung aus dem Königreichsdienst umgesetzt und uns auf die Unterstützung Jehovas verlassen haben.“

Thật vui mừng vì chúng tôi đã làm theo sự hướng dẫn trong tờ Thánh Chức Nước Trời và nương cậy nơi sự hỗ trợ của Đức Giê-hô-va!”.

39. Für diese Messungen kann die Einstellung annähernd erfolgen, muss aber für Vorher-Nachher-Messungen des Verhältnisses aufrechterhalten werden.

40. Wenn man es abnimmt, nachher füllt sich das Schwimmen ohne StrokeStar, als hätte man große herkömmliche Paddles an.

41. Zuvor, währenddessen und nachher war Dietrichstein, als Redakteur und Feuilletonist in zahlreichen Tages- und Wochenzeitungen, etwa für die Tageszeitung Neues Wiener Journal tätig.

42. Die Schönheit, so kam es mir vor, sie gleicht dem Gipfel des Bergs: Hat man ihn einmal erklommen, geht nachher alles bergab.

Đối với tôi, sắc đẹp giống như đỉnh một ngọn núi, một khi đa đạt tới chỉ còn có việc đi xuống.

43. Eine sinnvolle Erwartung wäre, dass Berühmtheit in einer bestimmten Zeitspanne ungefähr gleich dem Durchschnitt der Berühmtheit vorher und dem nachher ist.

Chẳng hạn như một dự đoán hợp lý rằng danh tiếng trong một khoảng thời gian nhất định sẽ bằng trung bình của danh tiếng trước và sau đó chia ra.

44. 5 Daniel berichtet: „Die beiden Hörner waren hoch, aber das eine war höher als das andere, und das höhere kam nachher empor“ (Daniel 8:3b).

5 Đa-ni-ên kể lại: “Hai sừng nó cao, nhưng một cái thì cao hơn cái kia, và cái cao hơn thì mọc lên sau”.

45. Die numerisch ermittelten Ergebnisse werden nachher für den Vergleich der Genauigkeit von zwei Reihendarstellungen der Lösung der Grenzschichtsgleichungen benützt. Diese Reihen sind vom Blasiusbzw.

46. 10 Aber soviel sage ich euch: Was ihr mit mir nachher tut, wird wie ein aSinnbild und ein Schatten dessen sein, was kommen wird.

47. Ich glaube, mit fortschreitender Stunde werden die Berichte zunehmend weniger sexy, ohne dem Kollegen Ferri, der nachher noch dran ist, zu nahe treten zu wollen.

48. Manchmal neigen Narkolepsie-Patienten auch zu so genanntem automatischem Verhalten, das heißt, sie benehmen sich scheinbar völlig normal, können sich jedoch nachher an längere Phasen nicht mehr erinnern.

Những người bị rối loạn này đôi khi có những hành vi mà người ngoài nhìn vào không biết họ đang làm một cách máy móc và không ý thức thời gian.

49. Wachstumsinhibition vonC. albicans durch das Antibiotik war beobachtet, wenn die Hefe an Maltose-Schrägagar vorher inokuliert, bei 30° C für 24 Std., und nachher für Antibiosis an Sabouraud Agarplatten untersucht worden ist.

50. Es bedeutete — wenigstens für die, die als erste die Rettungsboote bestiegen —, die Furcht vor denen zu überwinden, die sagten, sie würden „nur Spott ernten“, wenn sie nachher wieder reumütig zur Titanic zurückrudern müßten.