Nghĩa của từ monopol bằng Tiếng Việt

@das Monopol
- {monopoly} độc quyền, vật độc chiếm, tư bản độc quyề

Đặt câu có từ "monopol"

1. TITEL: VERSTEIGERUNGEN - MONOPOL DER VERSTEIGERER

2. Titel: Versteigerungen - Monopol der Versteigerer

3. Titel : Versteigerungen - Monopol der Versteigerer

4. Man hatte einen Monopol-Lieferanten.

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

5. Ein Jahr das Monopol auf die Salzsteuer!

6. Andere öffentliche Arbeiten, um ein absolutes Monopol.

7. Selbstsucht ist kein Monopol der Alten, das versichere ich Ihnen.

8. Anscheinend hat Doug das Monopol auf diese Gewächse.

Ừ, cứ như lão Doug này thâu tóm thị trường Kẻ Tru Đêm ấy.

9. Ich hab kein Monopol auf die Servietten, du Idiot.

Tớ đâu có độc quyền quản lí giấy ăn ở đó, tên khốn.

10. Herodes hatte auch das absolute Monopol auf die Nutzung der Binnengewässer.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

11. Der Federal Circuit hat das Monopol über alle Patentanträge.

Federal Circuit có những bằng sáng chế độc quyền.

12. Als Abfindungsbrennereien können sie den Alkohol an das Monopol liefern.

13. Der Staat behält allerdings sein Monopol beim Import von Neuwagen.

Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

14. Andernfalls würde dem Markeninhaber ein Monopol auf ein beschreibendes Zeichen eingeräumt.

15. Und keine Seite des politischen Spektrums hat ein Monopol auf diese Eigenschaften.

Và không phe chính trị nào áp đảo trên 1 trong 2 tính chất đó.

16. Italienische Schifffahrtsgesellschaften erhielten das Monopol für den Passagiertransport von und nach Albanien.

17. Keines der Glieder einer Ältestenschaft hat das Monopol auf den heiligen Geist.

Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

18. Letztendlich wurde das Geheimnis der Araber doch gelüftet und ihr Monopol ging verloren.

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

19. Myriad nutzte seine Patente, um ein Monopol für den BRCA-Test in den USA aufrecht zu erhalten.

Myriad dùng bằng sáng chế để duy trì một vị thế độc tôn trong xét nghiệm BRCA ở Mỹ.

20. Es stellt eine mengenmäßige Beschränkung dar, soweit es Privatpersonen die Einfuhr vom Monopol bereits angebotener oder auch von ihm nicht angebotener alkoholischer Getränke, die einzuführen sich das Monopol jedoch weigert, aus anderen Mitgliedstaaten nach Schweden vollständig verbietet.

21. Delaney wird Nootka auch ohne Weiteres an die Amerikaner verkaufen, wenn sie ihm dasselbe Monopol anbieten.

Delaney sẽ dễ dàng bán Nootka cho bọn Mỹ nếu chúng có lời đề nghị độc quyền tương tự cho hắn.

22. Die mit Übertragung und Verteilung der Elektrizität verbundene Tätigkeit der Netzbetreiber bleibt weiterhin ein Monopol.

23. Mit anderen Worten, ein staatliches Monopol, das den Gebrauch von Gewalt fest unter Kontrolle hat.

Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

24. In jüngster Zeit hat sich aber herausgestellt, daß seine Aktivierung kein Monopol des Immunkomplexes bzw. des Antikörpers ist.

25. Wenn wir unsere Karten richtig ausspielen, gewährt der Kaiser den USA das Monopol auf die Einfuhr von Waffen.

Và ông ấy đã chuẩn bị một hợp đồng, Nhật Hoàng sẽ thừa nhận Hoa Kì... được độc quyền cung cấp vũ khí.

26. Auf dem ersten Markt würde Nordberg offensichtlich über ein weltweites (und erst recht EWR-weites) Monopol verfügen.

27. Es käme zu einem Monopol, das heißt in der Folge zu einem möglichen Preisdiktat durch die Autokonzerne.

28. Zuletzt haben 674 landwirtschaftliche Brennereien mit einem durchschnittlichen Produktionsvolumen von 800 hl an das Monopol abgeliefert.

29. Ich trete die Herrschaft über Nootka Sound an die Nation ab, die mir ihr Monopol bietet.

Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

30. Ich prüfe zunächst, ob es unter Beachtung der Verträge ein Nebeneinander von Werbung und Monopol geben kann.

31. Am 1. April 1985 wurde die Tabakindustrie Japans privatisiert, womit das jahrzehntelange staatliche Monopol zu Ende ging.

Vào ngày 1-4-1985, kỹ nghệ thuốc lá Nhật Bản được tư hữu hóa, chấm dứt hàng thập niên độc quyền của nhà nước.

32. Abfindungsbrennereien können den erzeugten Alkohol entweder an das Monopol liefern oder als Destillate oder Spirituosen selbst vermarkten.

33. Die italienische Regierung bildete 1931 ein italienisches Monopol für den Auswanderertransport und schloss Fabre damit von diesem Geschäft aus.

34. „[Verteidigungs-]Statistiker sehen in dem geplanten japanischen Flugzeug eine Bedrohung für das US-Monopol auf dem Flugzeugmarkt in Südostasien.“

35. Jahrhundertelang hatte der Klerus das Monopol auf die Bildung und das, was an den wenigen Universitäten gelehrt wurde.

Trong nhiều thế kỷ, giáo hội quản lý độc quyền hệ thống giáo dục, kể cả các trường đại học vốn ít ỏi cũng thuộc về họ.

36. Diese Krähe erfreut sich an einem vorübergehenden Monopol auf Erdnüsse, bis ihre Freunde herausfinden, wie es funktioniert, und los gehts.

Con quạ đó tạm thời được độc quyền ăn lạc cho tới khi bạn nó tìm ra làm thế như thế nào, và thế là xong.

37. Die italienische Familie Bardi, bei der der König erheblich verschuldet war, erhielt Steuerprivilegien und versuchte dazu, das Monopol über den Wollexport zu erhalten.

38. Romantik entstand als Reaktion auf das Monopol der vernunftgerichteten Philosophie der Aufklärung und auf die Strenge des durch die Antike inspirierten Klassizismus.

39. Deshalb sollte Wuysthoff den laotischen König davon überzeugen, Handel mit der Kompanie zu betreiben und ihr ein Monopol auf bestimmte Waren zu gewähren.

Vì vậy van Wuysthoff cần thuyết phục nhà vua Lào thúc đẩy thương mại với công ty nhằm giành một sự độc quyền về những hàng hoá nhất định.

40. a) Zum 1. April 1998 wurden die Bergwerke Haus Aden/Monopol und Heinrich Robert unter Aufgabe des Nordfeldes Haus Aden zum Verbundbergwerk Ost zusammengeführt.

41. Die Folge des angefochtenen Urteils bestehe darin, den Staaten ein gleichsam absolutes Monopol über Zeichen einzuräumen, die keine für die Heraldik typischen Merkmale aufwiesen.

42. Antike Urkunden zeigen, dass in wenigstens einigen Gebieten des Römischen Reichs der Staat das Monopol auf die Fischerei behielt und eine Aufsichtsbehörde einsetzte.

Các tài liệu cổ xưa cho biết tại một số vùng dưới sự cai trị của La Mã, việc đánh cá thuộc độc quyền nhà nước và dưới sự giám sát của các thanh tra.

43. Und zwar ein rechtliches Monopol auf Mittel von Gewalt, eine Verwaltungskontrolle, eine Handhabung der öffenlichen Finanzen, Investitionen in Humankapital, zur Verfügung gestellte/ geregelete Bürgerrechte, Infrastrukturregelung,

Và đó là sự sở hữu hợp pháp các loại vũ khí; quản lý hành chính; quản lý tài chính công; đầu tư vào nguồn nhân lực; quyền công dân; cung cấp cơ sở hạ tầng; quản lý các tài sản vô hình, hữu hình của nhà nước thông qua các quy định; tạo lập thị trường; các điều ước quốc tế, bao gồm cả các khoản vay của chính phủ;

44. Wie die neue Regierung, die ein Monopol befürwortet und die Rechte der Verbraucher mit Füßen tritt, dieses Gesetz auslegen wird, steht dagegen auf einem anderen Blatt.

45. Die Entscheidung gelangt zu dem Ergebnis, dass es sich bei den Argumenten von Siemens um Spekulationen handelt, die auf die allgemeine Aussage hinauslaufen, dass jedes Monopol langfristig Neuzugänger anzieht.

46. S&P wurde von der American Bankers Association als für die US-amerikanischen Wertpapiere zuständige NNA benannt und hat als solche ein Monopol für die ISIN-Vergabe und den Erstvertrieb inne.

47. Um 1356 erlangte die Company of the staple at Calais, ein Zusammenschluss von 26 englischen Tuchhändlern, ein Monopol der englischen Krone auf die Ausfuhr von Tuch nach Calais.

48. Er hat vielmehr hervorgehoben, daß die Informationsvielfalt gewöhnlich durch den Wettbewerb gewährleistet wird und daß ein so starres Monopol wie das in diesem Fall in Rede stehende nicht zulässig sei.

49. Eisenbahnminister Nikolai Aksenenko, der zur oligarchischen Familie gehört, möchte das Eisenbahnsystem in ein Monopol ähnlich dem der Gazprom umwandeln, während die Sankt-Petersburg-Liberalen das Bahnnetz auf sich gegenseitig konkurrierende Privatfirmen aufteilen wollen.

50. Ich gehöre zu denen, die der Auffassung sind, dass hier ein großer Dienst gegenüber allen so genannten Autonomie- oder Unabhängigkeitsbewegungen geleistet werden muss, indem ihnen das Monopol der Verteidigung der Regionalsprachen übertragen wird.