Nghĩa của từ mißkredit bằng Tiếng Việt

@in Mißkredit geraten
- {to fall into disrepute}
= in Mißkredit bringen {to discredit}+

Đặt câu có từ "mißkredit"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "mißkredit", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ mißkredit, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ mißkredit trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Sogar angesehene Geistliche haben die Bibel in aller Öffentlichkeit in Mißkredit gebracht.

Cả đến hàng giáo phẩm được trọng vọng cũng công khai lên tiếng làm mất uy tín của Kinh-thánh.

2. Damals war unser Predigtwerk in Kanada verboten, weil Gegner uns während des Zweiten Weltkriegs in Mißkredit brachten.

Dạo ấy công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán ở Canada do sự tuyên truyền lệch lạc của mấy kẻ chống đối trong Thế Chiến II.

3. 11 Manch einer hat versucht, die Bibel in Mißkredit zu bringen durch die Behauptung, sie sei ungenau.

11 Một số người tìm cách xuyên tạc Kinh-thánh cho rằng Kinh-thánh không chính xác.

4. Gelegentlich haben unsere Gegner gefolgert, daß dies der Fall sein könnte, offenbar, um unser Werk, das sich rasch ausdehnt, in Mißkredit zu bringen.

5. Geymonat schreibt in seinem Buch Galileo Galilei: „Engstirnige Theologen, die die Wissenschaft auf der Grundlage biblischer Schlußfolgerungen einschränken wollten, würden damit lediglich die Bibel selbst in Mißkredit bringen.“

Geymonat nêu ra: “Những nhà thần học với đầu óc eo hẹp muốn giới hạn khoa học dựa trên sự suy luận Kinh-thánh không làm được gì ngoài việc làm giảm uy tín của chính cuốn Kinh-thánh”.

6. Wenn auch diese Auffassung eine Zeitlang in Mißkredit kam . . . so haben anthropologische Forschungen in jüngster Zeit doch genügend Beweise geliefert, die eine Rückkehr zu dieser Ansicht rechtfertigen.“

7. Dieses Sichverabschieden der Politik zugunsten der Beamten bringt den Rat in Mißkredit und trägt sehr zur Erklärung dafür bei, was es mit dem europäischen Übel auf sich hat.

8. Außerdem waren sie unehrlich, indem sie Jesus in Mißkredit zu bringen suchten, weil er aus Galiläa kam. Schon eine einfache Untersuchung hätte ergeben, daß er in Wirklichkeit in Bethlehem, dem vorhergesagten Geburtsort des Messias, geboren worden war (Micha 5:2; Matthäus 2:1).

Hơn nữa, họ là kẻ bất lương, cố bêu xấu Giê-su bởi vì họ gán cho Giê-su là người gốc miền Ga-li-lê trong khi chỉ cần một việc điều tra đơn sơ là biết ngay Giê-su thật sự sanh tại Bết-lê-hem, nơi sanh của đấng Mê-si theo lời tiên tri (Mi-chê 5:1; Ma-thi-ơ 2:1).

9. Wenn, wie manchmal zur Rechtfertigung angegeben wird, die Verzögerungen bei der Veröffentlichung des Materials in allen Amtssprachen auf "banale Übersetzungsprobleme" zurückzuführen sind, teilt die Kommission dann nicht die Auffassung, daß diese technischen Mängel letztendlich die Grundsätze der Transparenz und der Gleichheit als ideologisches Fundament der Europäischen Union in Mißkredit bringen?