Nghĩa của từ mieter bằng Tiếng Việt

@der Mieter
- {lessee} người thuê theo hợp đồng
- {lodger} người ở trọ, người thuê nhà, người thuê lại
- {renter} người thuê, người cấy nộp tô, người bán buôn phim ảnh
- {tenant} người thuê mướn, tá điền, người ở, người chiếm cứ
- {tenantry} những tá điền, những người thuê nhà đất

Đặt câu có từ "mieter"

1. Confed Global vertreibt Mieter aus den Wohnungen?

Liên đoàn Đầu tư Toàn cầu đang bắt người dân dọn ra khỏi nhà của họ?

2. Ich sag's ja, Junggesellen als Mieter!

Đó là điều ta nhận được khi cho những người độc thân thuê nhà.

3. Ihre Wahl ist entweder eine Geld Mieter hier zu sein, oder werden Mieter eines Hauses steht.

Nên lựa chọn của bạn là làm người thuê tiền hay làm người thuê nhà ở đây.

4. Wir hatten einen Deal mit dem vorigen Mieter.

Chúng ta đã có giao kèo với người thuê trước.

5. Der Mieter der Wohnung nutzt die Wohnung, ist also Besitzer.

Chủ quán trọ tiết lộ nơi này từng là một nhà chứa, và bà ta chính là chủ nhà chứa ấy.

6. Der Vermieter sagte, er hinge mit der Mieter hinterher.

Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

7. Ein Hausbesitzer kann Mieter, die sein Haus zerstören, zur Rechenschaft ziehen

Chủ nhà có thể bắt người mướn nhà chịu trách nhiệm về việc phá hoại nhà cửa

8. Westmeyer-Holt terrorisiert Mieter, um sie aus ihren Wohnungen zu vertreiben.

Westmeyer-Holt là mục tiêu quan trọng nhằm đuổi những người thuê nhà.

9. Die Eigentümer und Mieter von Gewerbegebäuden sind verpflichtet, Informationen über den tatsächlichen Energieverbrauch auszutauschen.

10. Einliegerwohnung in einem Ferienhaus zur alleinnutzung der Mieter mit eigenem Pool. Schoener Grillbereich!

11. (Gong) Die Mieter dieser Wohnungen quetschen sich hinein, (Ächzen) was eine beachtliches Risiko darstellt.

Những người thuê nhà ở chung cư này bị nhồi nhét vào, những nơi mà chứa đựng những mối hiểm họa tiềm tàng.

12. Der Mietvertrag schließt den Erwerb des Fahrzeugs durch den Mieter nach dem Ablauf der Mietzeit aus.

13. Außerdem könnten die Vertragsparteien sehr wohl von der vertraglichen Übertragung der Steuerlast auf den Mieter abweichen.

14. Und Juicy Couture, Hersteller des Samt-Trainingsanzugs, wie auch andere Firmen, waren die nichtsahnenden, unwissentlichen Mieter.

Và Juicy Couture, xứ sở của các trang phục bằng nhung và các công ty khác vô tình, không biết người thuê nhà ở đó.

15. Einer fauchte José Orzáez, den Mieter der Wohnung, an, er sei es gewohnt, mit rauchendem Colt in solche Zusammenkünfte einzudringen.

16. 27 Hingegen erbringt der künftige Mieter eine Dienstleistung gegen Entgelt, wenn der Vermieter aufgrund der Annahme, dass die Anwesenheit des Mieters als Prestigemieter in dem Gebäude andere Mieter anziehe, ihm als Gegenleistung für die Verpflichtung zum Umzug in das Gebäude etwas zahlt.

17. Der Staat klagt gegen einen Immobilienentwickler, der Mieter mit niedrigem Einkommen abweist, auf Grundlage seiner sogenannten " Moral ".

Liên bang đã giao nhiệm vụ tái kiến phải giải tán những người thuê bất động sản thu nhập thấp. dựa trên bài học đạo đức tự đặt tên của ông ta.

18. Die drei Mieter trat aus ihrem Zimmer und sah sich nach ihr Frühstück erstaunt, dass sie in Vergessenheit geraten war.

Ba lodgers bước ra khỏi phòng của họ và nhìn xung quanh cho bữa ăn sáng của họ, ngạc nhiên rằng họ đã bị lãng quên.

19. Einige Mieter sind rücksichtsvoll und benehmen sich anständig; sie zahlen ihre Miete und halten die Wohnung in Ordnung.

Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

20. Bayram setzt sich für die Rechte der Mieter ein und kritisiert internationale Immobilienfonds, die nur an Rendite interessiert seien.

Bayram ủng hộ quyền của người thuê nhà và chỉ trích quỹ bất động sản quốc tế rằng bà ấy cảm thấy chỉ quan tâm đến tỷ suất hoàn vốn.

21. Allerdings legte sie ihre Finger an die Lippen und dann schnell und leise angedeutet, um der Mieter, dass sie in Gregors Zimmer kommen konnte.

Tuy nhiên, cô đã đặt ngón tay lên môi của mình và sau đó một cách nhanh chóng và âm thầm ghi lodgers rằng họ có thể đi vào phòng Gregor.

22. Er vertreibt die Mieter, wird offensichtlich über die gesamte Wohnung zu nehmen, und lassen uns, die Nacht in der Gasse zu verbringen.

Ổ đĩa đi lodgers, rõ ràng là sẽ đi qua toàn bộ căn hộ, và để lại chúng tôi qua đêm trong hẻm nhỏ.

23. Verwaltung von Versicherungen, nämlich Überwachung der Ansprüche von Grundstücksbesitzern oder Managern in Bezug auf Mieterschäden für Vermögensschäden und Mieteinnahmeverlust aufgrund der Nichteinhaltung von Leasing- oder Mietverträgen durch den Mieter

24. Die Abfälle und der Schmutz auf den Straßen der Städte, in den Flüssen und an den Meeresstränden sind ein sichtbarer Beweis dafür, daß viele Erdbewohner keine würdigen Mieter sind.

25. Jedoch sind für Klagen betreffend die Miete oder Pacht unbeweglicher Sachen zum vorübergehenden privaten Gebrauch für höchstens sechs aufeinander folgende Monate auch die Gerichte des durch dieses Übereinkommen gebundenen Staates zuständig, in dem der Beklagte seinen Wohnsitz hat, sofern es sich bei dem Mieter oder Pächter um eine natürliche Person handelt und der Eigentümer sowie der Mieter oder Pächter ihren Wohnsitz in demselben durch dieses Übereinkommen gebundenen Staat haben;

26. für Klagen betreffend die Miete oder Pacht unbeweglicher Sachen zum vorübergehenden privaten Gebrauch für höchstens sechs aufeinanderfolgende Monate sind jedoch auch die Gerichte des Mitgliedstaats zuständig, in dem der Beklagte seinen Wohnsitz hat, sofern es sich bei dem Mieter oder Pächter um eine natürliche Person handelt und der Eigentümer sowie der Mieter oder Pächter ihren Wohnsitz in demselben Mitgliedstaat haben;

27. Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Miet-, Pacht- und Wohnungsfragen in Karlsruhe (Stadt und Landkreis) durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt

28. Allerdings, wenn die Putzfrau hatte die Tür zum Wohnzimmer links leicht geöffnet, und es blieb offen, auch wenn die Mieter kam in in den Abend und die Lichter waren anziehen.

Tuy nhiên, một khi người phụ nữ làm sạch bên trái cánh cửa phòng khách hơi khép hờ, và nó vẫn mở ngay cả khi lodgers đến vào buổi tối và ánh sáng đưa vào.

29. "daß alle Rechtsstreitigkeiten, die sich auf das Bestehen oder die Auslegung von Mietverträgen, deren Dauer, die Wiedereinräumung des Besitzes der Mietsache an den Vermieter, den Ersatz für vom Mieter verursachte Schäden oder die Einziehung des Mietzinses und der vom Mieter zu zahlenden Nebenkosten wie der Kosten für Wasser-, Gas- und Stromverbrauch beziehen, in die in Artikel 16 Nr. 1 des Übereinkommens vorgesehene ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte des Staates fallen, in dem die unbewegliche Sache belegen ist.

30. Stattdessen wurden für den Zeitraum von 1995 bis 2000 der tatsächliche Umsatz und die Betriebskosten für die drei Jahre vor dem Bewertungsstichtag herangezogen, und auf dieser Grundlage wurde angenommen, dass ein möglicher Mieter mit Nettoerträgen von ca. 9,5 Mio.

31. Generalanwalt La Pergola hat in seinen Schlussanträgen in der Rechtssache Egeda geschickt das Argument behandelt, dass „die wirtschaftliche Bedeutung der Mieter eines Hotelzimmers so gering ist, dass sie kein ‚neues‘ Publikum im Vergleich zum Publikum der Erstsendung darstellen können.

32. Als die Konzentrationsbestrebungen in den Großstädten Berlin, München und Wien nicht den gewünschten Erfolg zeigten, wurde der Mieterschutz am 10. September 1940 dort auch für jüdische Mieter und Untermieter eingeschränkt, falls das Gebäude an einen „arischen“ Eigentümer übergegangen war oder von der Kultusgemeinde oder der Reichsvereinigung der Juden in Deutschland verwaltet wurde.

33. Online-Bereitstellung von elektronischen Veröffentlichungen (nicht herunterladbar) in Verbindung mit Anbietern, Vermietern, Mietern und Nutzern von Parkplätzen, Tankstellen und Ladestationen für die elektrische Mobilität und in Verbindung mit der Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Anbieter, Vermieter, Mieter und Nutzer von Parkplätzen, Verkehrsmanagement, Tankstellen und Ladestationen für die elektrische Mobilität

34. Die Herren Mieter über den Teller beugte vor ihnen, als ob sie zu prüfen, wollte es vor dem Essen, und in der Tat derjenige, der in der Mitte saß - für die beiden anderen er schien als die Autorität zu dienen - schnitt ein Stück Fleisch noch auf der Platte offensichtlich um festzustellen, ob es ausreichend war Ausschreibung und ob nicht etwas sollte zurück in die Küche geliefert.

Lodgers quý ông cúi xuống đĩa trước khi họ, như thể họ muốn kiểm tra trước khi ăn, và trong thực tế, một trong những người ngồi ở giữa hai ông dường như để phục vụ như là cơ quan có thẩm quyền cắt bỏ một miếng thịt vẫn còn trên đĩa rõ ràng là để thiết lập cho dù đó là đủ đấu thầu và hay không phải là điều nên được vận chuyển trở lại nhà bếp.

35. Es sollte die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, hier nicht die lex rei sitæ, sondern vielmehr die lex domicilii communis anzuwenden, also das dispositiv anzuwendende Recht anhand von Verbindungen, die auf dem Recht der wirtschaftlich-sozialen Umstände beider Parteien beruhen, zu bestimmen, sofern es sich bei dem Mieter um eine natürliche Person handelt (in Anbetracht der Tatsache, dass die „Brüssel I“-Verordnung ebenfalls den Gerichten im Mitgliedstaat des gemeinsamen Aufenthalts der Parteien gerichtliche Zuständigkeit zuweist - Artikel 22 Absatz 1).