Nghĩa của từ mieten bằng Tiếng Việt
@mieten
- {to charter} ban đặc quyền, thuê mướn, xe cộ
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn, cam kết, đính ước, hứa hôn, thuê, giữ trước, lấy mà cam kết, thu hút, giành được, làm cho mát mẻ, động tính từ quá khứ) mắc bận, giao chiến, đánh nhau với
- gài, gắn vào tường, ghép, làm, tiến hành, khớp
- {to freight} chất hàng xuống, thuê chuyên chở
- {to hire} cho thuê, mướn, trả công, thưởng
- {to rent (rent,rent)} cho cấy thu tô, cày nộp tô, bắt giả tiền thuế, bắt nộp tô
= neu mieten {to rehire}+
Đặt câu có từ "mieten"
1. Abgegrenzte Zinsen und Mieten.
2. Abgegrenzte Zinsen und Mieten
3. Dafür müssen wir ein Forschungsboot mieten.
Để làm được điều đó, chúng ta cần thuê tàu nghiên cứu.
4. Alle unsere Mieten enthalten eine Risiko-Versicherung.
5. Ich möchte ein Schließfach mieten.
Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.
6. Camilla, es gibt nirgends Einfamilienhäuser zu mieten.
7. abgegrenzte Zinsen und Mieten und sonstige Rechnungsabgrenzungsposten
8. Zahlungen für Mieten und verbundene Bauleistungen
9. o) abgegrenzte Zinsen und Mieten und sonstige Rechnungsabgrenzungsposten.
10. 9 Diese Stätte könnt ihr für euch mieten.
9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.
11. Warum nicht Sie ihn als Schauspieler mieten?
Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?
12. Finanzdienstleistungen in Bezug auf Kauf, Chartern, Mieten und Leasing von Luftfahrzeugen
13. Leasing, Mieten und Vermieten von Werbeflächen, Plakatwänden und Anzeigetafeln
14. o) abgegrenzte Zinsen und Mieten und sonstige Rechnungsabgrenzungsposten;
15. Zwei Mieten und die volle Kaution bei Einzug.
Để chuyển vào, anh phải trả cho tháng đầu, tháng cuối, và toàn bộ chi phí
16. ♫ Schwarze fahren nach Aspen ♫ ♫ und mieten farbenfrohe Berghütten. ♫
♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫
17. Mieten, Leasen oder Vermieten von Apparaten, Instrumenten, Anlagen oder Bauteilen, alle für Telekommunikationszwecke
18. Also, warum sollten wir hier ein Loft mieten, Vincent?
Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?
19. Luxus Urlaub Mieten : Villas, Landsitz, Schloss, Taubenschlagen, uncharakteristisch oder ungewöhnliche Residenzen.
20. Um weite Strecken auf der Insel zurückzulegen, mußten wir Pferde mieten.
Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.
21. Bei der Fortschreibung wird unterschieden nach tatsächlichen und unterstellten Mieten
22. Die Fluggesellschaft erzielt Einnahmen durch den Charterflugbetreiber für das Mieten des Flugzeugs.
23. wenn im landwirtschaftlichen Betrieb ausreichend Platz für die Anlage von Mieten verfügbar ist.
24. Beim Sammeln von Daten über tatsächliche Mieten werden manchmal Nullwerte bzw. sehr niedrige Werte festgestellt.
25. Und Mr. Lao von PetroChina, sie werden unsere Schiefer-Reserven mieten.
Và ông Lao của PetroChina, ông sẽ có hợp đồng thuê vùng đá phiến sét của chúng tôi.
26. Wir wollen ein Haus mieten, falls das hier was Dauerhaftes wird.
Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.
27. — wenn im landwirtschaftlichen Betrieb ausreichend Platz für die Anlage von Mieten verfügbar ist.
28. Das vollklimatisierte, elegante Fahrgastschiff können Sie das ganze Jahr für Ihre Fahrt mieten.
29. Bis auf die Krawatte, die Aktentasche und die Tatsache, dass ich ein Auto mieten.
Ngoại trừ cavat, cặp táp và cái xe ô tô tôi đã thuê.
30. Mieten und Haufen werden vorzugsweise an der niedrigsten Stelle des gesamten Geländes angelegt.
31. Manchmal mieten sie einen Kleinlastwagen und bringen die Publikationen selbst in die Lager.
Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.
32. Die Reichen kaufen ihre Gräber; aber die meisten Leute mieten sie für ein paar Jahre.
33. Beim Sammeln von Daten über tatsächliche Mieten werden manchmal Nullwerte bzw. sehr niedrige Werte festgestellt
34. Sie war die eine, die zu mieten wollte Logans Run Die sexiest Film aller Zeiten.
Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.
35. Mit einem Schaufellader wird diese Fraktion zu trapezförmigen Mieten aufgeschüttet, in denen ein aerober Rotteprozeß abläuft.
36. Für nur zehn Centavo konnte man für eine kurze Fahrt eine Kalesche (calesa) mieten.
37. Wir mieten Luxus-Busse für die Gäste und zahlen die Transportkosten für die Lieferanten.
Ta thuê buýt hạng sang để đưa khách đến đó và trả chi phí vận chuyển cho nhà cung cấp.
38. Damals mussten wir dazu einen Kinosaal mieten, den Film finden und die Entwicklung und den Vorführer bezahlen.
Công nghệ lúc đó đã khiến chúng ta phải thuê một rạp để xem, tìm và trả cho việc in tráng và người chiếu phim.
39. Ein Interessierter lieh uns Geld, damit wir eine Wohnung mieten konnten, die sich auch für Zusammenkünfte eignete.
Một người đang học Kinh Thánh cho chúng tôi mượn tiền mướn một căn nhà thích hợp để tổ chức nhóm họp.
40. Zur Anlieferung mieten wir hunderte von 10-Tonnen-LKW und schicken sie zu den Bauern aufs Land.
Và trong quá trình vận chuyển, chúng tôi thuê hàng trăm chiếc xe tải loại 10 tấn và đưa chúng đến những cánh đồng mà người dân đang chờ đợi.
41. 17 Unter Gottes Königreich wird es keine Mieten oder Kreditraten mehr geben, auch keine Gesundheitskosten.
17 Khi Nước Trời đến thì tình trạng thuê nhà và mua nhà trả góp sẽ không còn, thức ăn sẽ dư dật và miễn phí, không còn dịch vụ chăm sóc sức khỏe nữa.
42. Man muß jedoch auch bedenken, daß mit dem Mieten der Kongreßstätte beträchtliche Ausgaben verbunden sind.
Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.
43. Die Daten in der Tabelle zeigen die Kosten für das Mieten eines Fahrrads pro Stunde, inklusive einer Kaution.
Ngày trong bảng hiển thị chi phí thuê một chiếc xe đạp của giờ, bao gồm một khoản tiền gửi.
44. Ein einheimischer Bruder und seine Frau machten ein Grundstück mit einem winzigen Häuschen ausfindig, das wir mieten konnten.
Hai vợ chồng Nhân Chứng địa phương tìm được một bất động sản có căn nhà rất nhỏ.
45. Beim Sammeln von Daten über tatsächliche Mieten werden manchmal Nullwerte bzw. sehr niedrige Werte festgestellt werden.
46. Zum jetzigen Zeitpunkt mieten die Behörden der Mitgliedstaaten die Flugzeuge und sonstige Ausrüstung für Rückführungen selbst an.
47. Verwendet man Stichprobenerhebungen, so wirken sich die Berechnungen auf die Höhe sowohl der tatsächlichen als auch der unterstellten Mieten aus.
48. Ausrichtung von Mieten, sodass die kleinstmögliche Fläche in der vorherrschenden Windrichtung liegt, um die Verbreitung von Schadstoffen von der Oberfläche der Miete zu reduzieren.
49. Um durch strenge Vorschriften einzuhalten und eine effiziente und effektive Kompostierung zu gewährleisten, müssen Temperatur und Feuchtigkeit der Mieten konstant gemessen werden.
50. Vier schliefen in Hängematten und zwei in Betten, die sie aus den Bücherkartons machten, bis sie ein Haus als Missionarheim mieten konnten.