Nghĩa của từ mietvertrag bằng Tiếng Việt

@der Mietvertrag
- {lease} hợp đồng cho thuê
= einen Mietvertrag abschließen {to enter into a lease}+

Đặt câu có từ "mietvertrag"

1. Hab eben den Mietvertrag unterzeichnet.

Em mới ký hợp đồng thuê.

2. Mein Name ist auf dem Mietvertrag.

3. Wir haben ja auch einen Mietvertrag unterschrieben.

4. Na ja, mein Mietvertrag läuft noch 3 Wochen.

À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

5. Mai 2000 wurde der Mietvertrag für die Aula vom Vermieter gekündigt.

Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

6. Als er zurück nach England ging, übernahm ich seinen Mietvertrag.

Sau đó chú ấy quay lại Anh, tôi nhận hợp đồng thuê lại từ chú ấy.

7. Bestehe kein solches Erwerbsrecht, so gelte der Leasingvertrag als Mietvertrag.

8. Alle Bedingungen, die Bestandteil dieser Genehmigung sind, müssen in den Mietvertrag aufgenommen werden.

9. Der am 22. Dezember 1997 unterzeichnete Mietvertrag enthält die üblichen Mietklauseln.

10. Am Tag Ihrer Ankunft wird Sie einer unserer Mitarbeiter treffen, um den Mietvertrag abzuschließen.

11. Es ist nicht überraschend, dass Starling City den Mietvertrag für diese Einrichtung aufgehoben hat.

Nên không ngạc nhiên khi Starling City hủy hợp đồng thuê phân xưởng này.

12. Alle Bedingungen, die Bestandteil dieser Genehmigung sind, müssen in den Mietvertrag aufgenommen werden

13. Thea, du unterschreibst den Mietvertrag für eine Wohnung, die du dir unmöglich leisten kannst.

Thea, em vừa ký thuê một nơi mà em không thể có khả năng trả.

14. Der Mietvertrag schließt den Erwerb des Fahrzeugs durch den Mieter nach dem Ablauf der Mietzeit aus.

15. Der Tarif enthält alles, was im Mietvertrag beschrieben ist, ausschließlich Einsätzen für zufällige Schäden bzw. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.

16. Zu den ersten wirklich wichtigen Entwicklungen kam es im Jahre 1710, als Francis Bassett einen Mietvertrag für Penhellick Vean erhielt und mit dem Bau eines Wasserlösungsstollens begonnen wurde.

17. Der Tarif enthält alles, was im Mietvertrag beschrieben ist, ausschließlich Einsätzen für zufällige Schäden bzw. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, und bleibt für die ganze Mietdauer gleich.

18. Die Kommission verlangte, im Mietvertrag zu vereinbaren, dass diese Arbeiten im Namen und für Rechnung der Klägerin durchgeführt würden und dass ihre Kosten durch Zahlung einer zusätzlichen Miete vergütet würden.

19. Selbst in den kontinentaleuropäischen Rechtsordnungen sind die praktischen Unterschiede zwischen Nießbrauch und Mietvertrag sehr viel geringer, als es die abstrakte und theoretische Unterscheidung zwischen persönlichen Rechten und dinglichen Rechten nahelegt.

20. - Ungefähr 6,5 Millionen GBP ohne Mehrwertsteuer für die Stockwerke 20 bis 24 wurden auf ein Sonderkonto eingezahlt. Sie wurden in mehreren Raten freigegeben, sobald die Klägerin nicht mehr das Recht hatte, den Mietvertrag zu kündigen, und damit verpflichtet war, diese Stockwerke für eine Gesamtdauer von 25 Jahren zu mieten.

21. Der Kunde muss bei der Ankunft den Mietvertrag unterschrieben, den polizeilichen Meldezettel ausfüllen, den gesamten Aufenthalt bezahlen (nur bei neuen Kunden), wobei eine Quittung ausgestellt wird, und die Kaution entrichten. Bei verspäteter Ankunft oder frühzeitiger Abreise besteht kein Recht auf Rückerstattung eines Teils der geschuldeten Summe, die auf dem Voucher angegeben ist.

22. Obwohl dies in dieser Definition stillschweigend enthalten ist, kann man dem noch hinzufügen, wie der Gerichtshof dies in den genannten Maut-Urteilen getan hat, dass der Begriff der Vermietung und Verpachtung nicht auf Verträge bezogen werden [kann], die sich ... dadurch auszeichnen, dass die Zeitdauer der Grundstücksnutzung, die im Mietvertrag ein Hauptelement bildet, in der Parteivereinbarung ohne Beachtung bleibt".

23. 33 Aus diesen Gründen stehen die Artikel 3 Buchstaben f und g, 5, 85 und 86 EG-Vertrag einer Regelung eines Mitgliedstaats nicht entgegen, die die im Bereich der Verträge über Dienstleistungen des Güterkraftverkehrs verbindlichen Tarife auf andere Vertragstypen ausdehnt, die andere Dienstleistungen betreffen, insbesondere den Dienstleistungsauftrag und/oder den Mietvertrag, wenn in dieser Regelung die oben genannten Grundsätze des Gemeinwohls und der Nichtabtretung des Letztentscheidungsrechts der öffentlichen Stellen beachtet sind.