Nghĩa của từ menschenmenge bằng Tiếng Việt

@die Menschenmenge
- {crowd} đám đông, quần chúng, bọn, lũ, nhóm, tụi, cánh, đống, vô số, crowd of sail sự căng hết buồm, sự căng nhiều buồm
= er verschwand in der Menschenmenge {he was lost in the crowd}+

Đặt câu có từ "menschenmenge"

1. Eine große Menschenmenge folgt ihnen überallhin.

Họ đi đến đâu cũng có đoàn dân đông kéo theo.

2. Die Menschenmenge der Zeugen ist wohltuend.“

Đám đông Nhân Chứng quả là sự tươi mát”.

3. Menschenmenge auf den Stufen der Bonfimkirche (Brasilien)

Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

4. Je größer diese Menschenmenge, desto mehr potenzielle Innovatoren beinhaltet sie.

Đám đông càng lớn thì càng có cơ hội có nhiều người đổi mới.

5. Eine Menschenmenge, eher eine Meute, steht vor Odos Büro.

6. Und da sah ich eine Menschenmenge und blieb stehen.

7. Welche Botschaft übermittelte der Apostel Petrus der Menschenmenge zu Pfingsten?

Sứ đồ Phi-e-rơ giảng thông điệp nào cho đám đông vào ngày Lễ Ngũ Tuần?

8. Waren sogar einige in der Menschenmenge gekommen, um ihn zu verspotten?

Có thể cũng có một số người đến để nhạo báng chăng?

9. Sind es mehr, dann bedeuten zwei " Begleitung " und drei eine " Menschenmenge ".

Có một câu nói cổ là, hai thì là " nhóm bạn ", còn ba thì là một " đám đông "

10. Was geschah, nachdem Jesus eine Menschenmenge durch ein Wunder gespeist hatte?

Sau khi Chúa Giê-su làm phép lạ ban thức ăn cho một đoàn dân đông, điều gì xảy ra?

11. Hier hatte sich eine Menschenmenge eingefunden, um den Protest zu beobachten.

12. Eine große Menschenmenge hatte sich versammelt, um Zeuge des Ereignisses zu werden.

Dân chúng tụ tập đông đảo để chứng kiến sự kiện này.

13. Die Stundenglocke schlägt, die Fenster schließen sich, und die Menschenmenge zerstreut sich.

Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

14. Es versammelte sich eine Menschenmenge und mit ihr noch ein zweiter Priester.

15. Später sagt Pilatus noch einmal zu der Menschenmenge, dass er Jesus freilassen will.

Sau đó, Phi-lát lại cố nói với dân chúng là ông sẽ tha Chúa Giê-su.

16. Wie nur konnte eine so große Menschenmenge in dieser kahlen, unwirtlichen Wüste Nahrung finden?

Làm thế nào đám dân đông như vậy có thể tìm được đồ ăn nơi sa mạc xa lạ và khô cằn?

17. Ein Spießrutenlauf durch die wütende Menschenmenge, einige trugen Motorradhelme, um sich vor Verletzungen zu schützen.

Chạy giữa đám đông giận giữ với đôi găng sắt, và một vài người đội mũ bảo hiểm để tránh thương tích.

18. 1, 2. (a) Was nutzte Jesus aus, um zu einer großen Menschenmenge sprechen zu können?

1, 2. (a) Chúa Giê-su đã dùng phương pháp nào để nói cho nhiều người nghe?

19. Eine große Menschenmenge folgte dem Erretter, als er am Ufer des Sees von Galiläa wirkte.

Một số đông người đã đi theo Đấng Cứu Rỗi khi Ngài thuyết giảng ở bờ Biển Ga Li Lê.

20. Und als erstes benötigt man... eine Menschenmenge, eine Gruppe von Leuten, die alle ein gemeinsames Interesse haben.

Và thứ đầu tiến cần đến là... một đám đông, một nhóm người có cùng một sở thích.

21. Eine große Menschenmenge versammelte sich um sie und hörte einen aufrüttelnden Vortrag von Petrus über Jesus Christus.

Một đám đông lớn nhóm lại quanh các môn đồ và nghe Phi-e-rơ giảng một cách hào hứng về Chúa Giê-su Christ.

22. Bennett, der anglikanische Bischof von Neuseeland, sowie eine Menschenmenge von etwa 400 Leuten fanden sich schließlich zusammen.

23. Inmitten einer Menschenmenge drängte die Frau sich von hinten an Jesus heran und berührte den Saum seines Gewandes.

Trong đám đông dân chúng, người đàn bà ấy đã tiến đến gần Đấng Cứu Rỗi từ đằng sau và rờ trôn áo của Ngài.

24. Bald nach Beginn des Vortrages begann die Menschenmenge, auf den Redner einzudringen und ihn durch Zwischenfragen zu belästigen.

25. Der grobe Staub, den der Harmattan-Wind mit sich trug, wehte über eine erwartungsvolle Menschenmenge in Accra in Ghana.

26. Die Konfrontation erreichte ihren Höhepunkt, als eine Menschenmenge zwei Stunden lang hysterisch schrie: „Groß ist die Artemis der Epheser!“

Cuộc đối đầu lên đến tột đỉnh khi đám đông la hét cuồng loạn cả hai giờ đồng hồ: “Lớn thay nữ thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

27. Beachten wir, wie anders er vorging, als er eine Menschenmenge in Lystra davon abbringen wollte, ihn und Barnabas als Götter anzubeten.

Hãy lưu ý ông dùng phương pháp khác như thế nào khi cố khuyên ngăn đám đông ở thành Lít-trơ đừng thờ ông và Ba-na-ba như những vị thần.

28. Kurz nachdem Jesus die erwähnte Menschenmenge mit Nahrung versorgt hatte, ging er mit seinen Jüngern nordwärts und verließ die Grenzen Israels.

Không lâu sau khi cung cấp thức ăn cho đám đông ấy, Chúa Giê-su và các sứ đồ đi về phía bắc qua biên giới của Y-sơ-ra-ên, đến vùng phụ cận của Ty-rơ và Si-đôn.

29. Es gibt in den heiligen Schriften weitere interessante Berichte darüber, wie sich nur eine einzige gläubige Person in einer Menschenmenge befand.

Cũng có những câu chuyện thú vị khác trong thánh thư của một người trung tín ở giữa đám đông.

30. Als wir eintrafen, griff eine wütende Menschenmenge unsere Lastwägen an und bewarf uns mit Steinen, hunderte von Leuten überall um uns herum.

31. Ich verschwand in der dort anwesenden Menschenmenge. Später half man mir, im Dunkeln nach Hause zu kommen, ohne daß diejenigen etwas merkten, die mich überfallen hatten.

32. Ich sah im Park in der Nähe meines Büros in Bogota eine Menschenmenge, und weil ich etwas Zeit hatte, ging ich hin.

33. Durch weitere Faktoren — wie Schreien und Druck von der drängelnden Menschenmenge — wurde auf den Brustkorb ein Druck ausgeübt, der den Blutdruck sinken ließ.

34. Ich schaute erstaunt die Menschenmenge an — über hunderttausend im Bereich des Stadions, aber es gab kein Gedränge, kein Geschimpfe, keine Schlägereien und keine Wutausbrüche.

35. Am 6. Dezember 1992 stürmte eine fanatisierte Menschenmenge die Moschee und zerstörte sie, die Zentralregierung verbot allerdings den Bau eines Hindu-Tempels an dieser Stelle.

36. Gewandt drängen sie sich durch die Menschenmenge und verlocken hungrige Marktbesucher mit leckeren Suppen oder Eintöpfen, in denen schwarz geräucherter Fisch, Krabben und Schnecken schwimmen.

Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

37. 3 Nephi 11 bis 18 Jesus Christus erscheint der Menschenmenge am Tempel und fordert jeden auf, die Nägelmale in seinen Händen und Füßen zu fühlen.

3 Nê Phi 11–18 Chúa Giê Su Ky Tô hiện đến cùng một đám đông dân chúng tại đền thờ và mời gọi mỗi người sờ tay vào những dấu đóng đinh ở tay chân Ngài.

38. Sie trägt vielmehr zu dem ernsten und doch unbeschwerten Gefühl der Zusammengehörigkeit bei, das die Menschenmenge in der Brown County Veterans’ Memorial arena durchdringt“ (Press-Gazette, Green Bay, 10. Juli 1976).

39. Ich sollte eine Ansprache halten, war aber nicht nur zu heiser, um zu sprechen und von der Menschenmenge gehört zu werden, sondern ich war auch noch krank.

40. Wie Esra erwähnt, hatte sich in Jerusalem „im neunten Monat [Kislew], am zwanzigsten Tag des Monats“, eine Menschenmenge versammelt, und das Volk saß im Freien, „erschauernd . . . wegen der Regengüsse“.

Sau khi nói rằng đám đông nhóm lại tại Giê-ru-sa-lem “ngày hai mươi tháng chín [Kít-lơ]”, E-xơ-ra tường thuật rằng dân chúng “rúng-sợ... về cơn mưa lớn”.

41. Stellen Sie dann das Bild mit Hilfe des 170-Grad-Betrachtungswinkels zusammen. Diese Möglichkeit besteht auch dann, wenn Sie die D3 oder D3X in einer Menschenmenge über Ihren Kopf halten.

42. Als er einmal vor einer Menschenmenge über geistige Dinge sprach, fiel ihm ein Mann ins Wort und forderte ihn auf: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“

(Hê-bơ-rơ 12:2) Vào một dịp nọ, khi Chúa Giê-su đang nói với đám đông về những vấn đề thiêng liêng liên quan đến sự thờ phượng thật, một người xen vào và yêu cầu ngài: “Thưa thầy, xin biểu anh tôi chia gia-tài cho tôi”.

43. Als das Vormittagsprogramm begann, hatten sich 15 000 Kinder und Jugendliche — im Alter von 5 bis 18 Jahren — in der Stadionmitte direkt vor der Bühne versammelt sowie auf reservierten Plätzen auf einem riesigen Campingplatz, wo eine weitere Menschenmenge zuhörte.

44. Doch einige von Human Rights Watch interviewte Augenzeugen beschrieben wie Musa Hilal mit seinen Gefolgsleuten im Januar 2004 zwei Mal auf den zentralen Markt in Kebkabiya in Norddarfur kam und der Menschenmenge von den großartigen „Siegen" seiner Milizen gegen Rebellengruppen in Randgebieten erzählte.

45. Der Versuch, aus den logistischen Problemen der letzten drei Tage herauszukommen. Die Akkreditierungskarte wurde mir während des Wochenendes gestohlen – das entspricht fünf Stunden Wartezeit in einer Menschenmenge von Tausenden, die gestern früh ab sechs Uhr hierher gekommen sind, um den kostbaren Badge der UNFCCC zu erhalten.

46. in der Erwägung, dass am #. Dezember # Shirin Ebadis Büro in Teheran durchsucht und Akten und Computer konfisziert wurden; in der Erwägung, dass sich am #. Januar # eine aufgebrachte Menschenmenge vor Shirin Ebadis Haus und Büro versammelte, gegen sie gerichtete Parolen skandierte, das Schild ihrer Anwaltskanzlei herunterriss und das Gebäude beschmierte

47. „Zu der Zeit, als der Erretter diese schönen Worte und Gleichnisse, die [in Matthäus 13] enthalten sind, sprach, sehen wir ihn in einem Schiff sitzen, und zwar wegen der Menschenmenge, die sich zu ihm drängte, um seine Worte zu hören; und er fing an, sie zu lehren und sagte:

“Lúc Đấng Cứu Rỗi phán những lời tuyệt vời và về các các câu chuyện ngụ ngôn này trong [Ma Thi ơ 13], thì chúng ta thấy Ngài ngồi trong một chiếc thuyền vì đám đông dân chúng chen chúc xô đay Ngài để được nghe lời Ngài; và Ngài bắt đầu giang dạy họ và phán rằng:

48. Wie im Herzen der Jünger vor der hungrigen Menschenmenge erhebt sich auch in uns die Frage, die der hl. Annibale so heftig verspürte, als er die Not im Armenviertel »Avignone di Messina« sah, in dem er leben und arbeiten wollte: »Wo sollen wir in dieser unbewohnten Gegend so viel Brot hernehmen, um so viele Menschen satt zu machen?«

49. unter Hinweis darauf, dass seit Januar 2011 Millionen von Bürgern weitgehend friedlich im Jemen demonstriert haben, dass angeblich fast 100 Personen – vor allem durch Sicherheitskräfte, die mit scharfer Munition in die Menschenmenge schossen – getötet wurden und dass Hunderte verletzt wurden; in der Erwägung, dass Krankenwagen, die mit verwundeten Regierungsgegnern auf dem Weg zu Spitälern waren, im Jemen durch Sicherheitskräfte behindert wurden,