Nghĩa của từ menschlichkeit bằng Tiếng Việt

@die Menschlichkeit
- {humanism} chủ nghĩa nhân đạo, chủ nghĩa nhân văn
- {humanity} loài người, nhân loại, lòng nhân đạo, bản chất của loài người, nhân tính, hành động nhân đạo, những đặc tính của con người, khoa học nhân văn, cổ điển học Hy lạp
- {humanness} tính chất người
- {manhood} nhân cách, tuổi trưởng thành, dũng khí, lòng can đảm, tính cương nghị, đàn ông

Đặt câu có từ "menschlichkeit"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "menschlichkeit", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ menschlichkeit, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ menschlichkeit trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. «Erforderlich sind Festigkeit und Menschlichkeit».

Cuộc sống cần có sự nhân ái và lòng bao dung."

2. Menschlichkeit bildet den Markt für Nächstenliebe.

Tổ chức phúc thiện là thị trường dành cho tình yêu thương.

3. Unsere Menschlichkeit wird durch Technik definiert.

Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

4. Auf einmal findest du zur Menschlichkeit.

Bống nhiên ông lại hiểu được lòng nhân đạo à?

5. Wir haben seinen tiefen Glauben und seine Menschlichkeit immer bewundert.“

Chúng tôi khâm phục sự sùng đạo và nhân hậu của anh”.

6. " Coach and Horses " heftig feuern ihre Menschlichkeit.

" HLV và Ngựa " dữ dội bắn ra nhân loại.

7. Blind für Menschlichkeit, so wie ich früher war.

Không hề có chút lòng trắc ẩn nào, như ta lúc trước.

8. Die sogenannte Menschlichkeit... ist ein Geschwätz der Schweinepfaffen.

Người ta gọi điều này là thứ tín ngưỡng ngốc nghếch.

9. Menschlichkeit ist ein abstrakter Begriff für Priester und Philosophen.

10. Alle acht Titel befassen sich mit dem Thema Menschlichkeit.

Lời bài hát của tất cả tám bài hát của hai EP đều liên quan đến chủ đề về lòng nhân đạo cơ bản.

11. Sollte mein Leben auseinanderfallen, wenn ich meine Menschlichkeit zurückkommt, dann deines auch.

Nếu cuộc đời tôi bị hủy hoại, khi nhân tính của tôi bắt đầu trở lại, của cô cũng sẽ thế.

12. Er war ein bemerkenswerter junger Mann von großer Menschlichkeit.

Anh ấy là một thanh niên phi thường, một người có những đức tính quý báu của con người.

13. Diesen kleinen Akt der Menschlichkeit wirst du wohl leider bereuen.

Tôi e rằng cô sẽ phải hối tiếc về hành động nhỏ của lòng nhân đạo này.

14. Ein Denkmal an die Menschlichkeit, das aus dem Dschungel emporragt.

Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

15. Über die Ursprünge von Genozid und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Diệt chủng và tội ác chống nhân loại.

16. Hätte ich sein Leben gelebt, hätte ich meine Menschlichkeit verachtet?

Nếu như tôi đã sống cuộc đời của hắn, lẽ nào tôi có thể chối từ nhân tính của tôi?

17. Aber in meiner Menschlichkeit habe ich auch meinem Ego Raum gegeben.

Nhưng với bản chất của mình, tôi cũng cho phép lòng tự trọng của mình len lỏi vào.

18. Stefan ohne seine Menschlichkeit ist nur eine Arterie weit von von Stefan dem Reißer entfernt.

Stefan không có nhân tính là con đường một chiều dẫn đến Stefan đao phủ.

19. Aber wenn ihr so seid wie ich, ist meine Menschlichkeit eher ein Fenster.

Nhưng nếu bạn cũng giống như tôi, nhân tính của tôi thì giống như là cái cửa sổ hơn.

20. Das bringt uns zu einem anderen Zentralbegriff des Konfuzianismus — jen: Menschlichkeit oder Menschengüte.

21. Diese wenigen Worte sprechen Bände über Jesu Menschlichkeit, sein Erbarmen und sein Mitgefühl.

Một vài chữ đó cho thấy về nhân tính, lòng trắc ẩn và cảm giác của Giê-su.

22. Er hat menschliche Züge, deshalb... sehen Sie in einem mechanischen Fehler Exzentrizität und Menschlichkeit.

23. Cyrus verfolgte gegenüber den unterworfenen Völkern im allgemeinen eine Politik der Menschlichkeit und Toleranz.

Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

24. Es ist eine kleine Botschaft von uns, auf unsere kleine Art, an die Feinde der Menschlichkeit, im Islam, in Süd-Asien, in Indien und Pakistan, dass die Menschlichkeit weiter blühen wird, trotz solch heimtückischer Attacken.

Đây là một thông điệp nhỏ từ chúng tôi, với cách thức riêng của mình, tới những kẻ thù của nhân loại, ở Islam, ở Nam Á, ở Ấn Độ, và ở Pakistan, rằng loài người sẽ tiếp tục tiến lên, bất kể những trò tấn công hèn hạ đó.

25. Mit anderen Worten, sie glaubten, dass ihre Unterschiede wichtiger waren als ihre gemeinsame Menschlichkeit.

Họ xem sự khác biệt giữa họ với những người khác quan trọng hơn cả nhân loại.

26. Noch gibt es einen Funken Zivilisation... in diesem barbarischen Schlachthaus, das man früher Menschlichkeit nannte.

Vẫn còn xót lại tia sáng mong manh của nền văn minh trong chốn man rợ này, vốn từng được biết là nhân đạo.

27. Es ist eine kleine Botschaft von uns, auf unsere kleine Art, an die Feinde der Menschlichkeit, im Islam, in Süd- Asien, in Indien und Pakistan, dass die Menschlichkeit weiter blühen wird, trotz solch heimtückischer Attacken.

Đây là một thông điệp nhỏ từ chúng tôi, với cách thức riêng của mình, tới những kẻ thù của nhân loại, ở Islam, ở Nam Á, ở Ấn Độ, và ở Pakistan, rằng loài người sẽ tiếp tục tiến lên, bất kể những trò tấn công hèn hạ đó.

28. Es ist dringender als je zuvor, dieses zurückgebliebene Erbe endlich aufzugeben und unsere gemeinsame Menschlichkeit zu bekräftigen,

Việc cấp thiết hơn bao giờ hết là loại bỏ cái di sản lạc hậu này và khẳng định nhân loại chung bằng việc kết thúc sự bất bình đẳng xã hội - thứ đã chia rẽ chúng ta.

29. Der Sozialanthropologe und Soziologe Ginny Moony erklärt, warum der Ebola-Ausbruch den Westafrikanern ihre Menschlichkeit nimmt:

30. Ich habe in dem Dreck hier meine Menschlichkeit fast verloren... aber jetzt kommt sie langsam zurück.

31. Diese Art der Zusammenarbeit fördert nicht nur die Interessen aller, sondern trägt auch unserer gemeinsamen Menschlichkeit Rechnung

32. erinnert daran, dass es keine Amnestie oder Straffreiheit für Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder Völkermord geben kann

33. Seit Menschengedenken ist es immer wieder zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit gekommen, wobei die Menschenrechte mit Füßen getreten wurden.

Trong suốt lịch sử, có nhiều tội ác chống lại nhân loại khi nhân quyền hoàn toàn bị chà đạp.

34. Es sind einige davon in diesem Raum, fantastische Menschen, die uns allen den Spiegel für unsere eigene Menschlichkeit vorhalten.

Vài người trong chúng ta trong thính phòng, những con người tuyệt vời, mang đến cho chúng ta tấm gương để soi vào nhân tính của mình.

35. Am 23. Oktober 2008 erkannte das Europäische Parlament in einer Resolution den Holodomor als Verbrechen gegen die Menschlichkeit an.

Vào ngày 23 tháng 10 năm 2008, Hội đồng Nghị viện của Ủy hội châu Âu trong một nghị quyết đã gọi Holodomor là Tội ác chống lại loài người.

36. Für mich ist Einfachheit ein Mittel, mehr Klarheit zu erreichen, mehr Transparenz und Einfühlungsvermögen und mehr Menschlichkeit in der Kommunikation.

Tôi xin định nghĩa tính đơn giản là một phương tiện nhằm đạt được sự rõ ràng thuần khiết và sự thấu hiểu gắn kết con người thông qua các hoạt động giao tiếp.

37. Die einzige Hoffnung der Menschlichkeit ist in einer Gruppe eingesperrten Fremden in einer Gaststätte in der Wüste und im Arcanjo Miguel.

38. 2 Die hartherzige Einstellung der Pharisäer war ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit und eine Sünde gegen Gott (Johannes 9:39-41).

Với lý do chính đáng, Chúa Giê-su dặn môn đồ ngài: “Hãy giữ mình cẩn-thận về men” của nhóm nhỏ cầm quyền này và giới lãnh đạo tôn giáo khác, chẳng hạn như người Sa-đu-sê (Ma-thi-ơ 16:6).

39. So könnt Ihr ganz konkret das Werk des hl. Gerhard Majella fortführen und Zeugen der Hoffnung und Baumeister einer neuen Menschlichkeit werden.

40. So konnte ich aus der Nähe den Glauben der Ambrosianischen Bevölkerung erfahren, die reich ist an Geschichte, Kultur, Menschlichkeit und tätiger Nächstenliebe.

41. In ihrer burlesken Annäherung an das, was Menschlichkeit ausmacht, bilden Don Quichote und Sancho Pansa das unvergesslichste und liebenswerteste Paar von Clowns der Weltliteratur.

42. Um Menschen vorsätzlich psychologisch zu schaden, sie zu verletzen, sie oder Ideen vollständig zu zerstören, und um Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu begehen.

Để cố tình làm hại tinh thần con người, gây đau đớn thể xác, hủy hoại con người đến chết, hoặc những ý tưởng, và để thực hiện tội ác chống lại loài người.

43. unter Hinweis auf die vom Internationalen Strafgerichtshof erlassenen Haftbefehle gegen den sudanesischen Präsidenten Omar al-Baschir wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermordes,

44. Dies sollte keine unlösbare Aufgabe sein, da keine Gemeinschaft, Gesellschaft oder Kultur Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnische Säuberung oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit öffentlich und offiziell als annehmbares Verhalten billigt.

45. Aber wenn ich auf die Historie unserer bisherigen Superplan-Fehlschläge zurückblicke, dann weil normalerweise die Menschlichkeit von einem von uns in die Quere kam.

46. Es ist ein Weg nach Hause erneut kontaktieren unserer Vorfahren, ist die Natur ein wenig Platz, um die Dynamik und erkennen die Gültigkeit seiner Gesetze in unserer eigenen Menschlichkeit.

47. Der Internationale Strafgerichtshof hat wegen des Vorwurfs von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit einen Haftbefehl für den gegenwärtigen Präsidenten, Omar Hassan al-Bashir, ausgestellt.

48. Es muss eine Rolle geben - es müssen politischer Lärm und Kosten auf politischer Ebene hergestellt werden als Reaktion auf massive Verbrechen gegen die Menschlichkeit usw.

Phải có một vai trò -- phải tạo ra những ồn ào về chính trị, phải có phí tổn chính trị để phản ứng lại các tội ác chống lại nhân loại, v. v.

49. Literatur: Jean-Marie Gustave Le Clézio, „dem Verfasser des Aufbruchs, des poetischen Abenteuers und der sinnlichen Ekstase, dem Erforscher einer Menschlichkeit außerhalb und unterhalb der herrschenden Zivilisation“.

Văn học: Jean-Marie Gustave Le Clézio, nhà văn người Pháp, ông được ủy ban đánh giá là "tác giả của những sự ra đi mới, cuộc phiêu lưu thi ca và hứng khởi xuất thần nhục cảm, người khai phá một nhân loại bên ngoài và bên dưới nền văn minh đang thống trị".

50. Die überzeugendere Antwort wird wohl in einem anderen Bereich liegen und mit Zügen der Menschlichkeit zu tun haben, mit denen wir erschaffen wurden, wozu auch das Gewissen gehört.“

Chúng ta có thể phải tìm câu trả lời ở một lĩnh vực khác, liên quan đến những phẩm chất mà Thượng Đế phú cho con người, kể cả lương tâm”.