Nghĩa của từ menschenwürde bằng Tiếng Việt

@die Menschenwürde
- {dignity of man; human dignity}

Đặt câu có từ "menschenwürde"

1. Zurück zu echter Menschenwürde

Khôi phục nhân phẩm

2. Menschenwürde — oft mit Füßen getreten

Nhân phẩm —Một quyền thường bị xâm phạm

3. Menschenwürde und die Goldene Regel

Quy tắc nâng cao nhân phẩm

4. Die Menschenwürde wird weltweit immer noch aufs allerabscheulichste verletzt.

5. anerkennend, dass Armut ein Affront gegen die Menschenwürde ist,

6. Wird das Grundrecht auf Schutz der Menschenwürde jemals realisiert werden?

Liệu người ta sẽ ý thức nhân phẩm là quyền căn bản của con người?

7. Ein BEDINGUNGSLOSES Grundeinkommen ist ein Projekt für mehr Freiheit, Demokratie und Menschenwürde.

8. Eine solche Situation an sich muss noch nicht als Beeinträchtigung der Menschenwürde empfunden werden.

Tuy nhiên, sống trong những hoàn cảnh ấy không nhất thiết hạ thấp phẩm cách của một người.

9. Grausamer, als jemand tätlich anzugreifen, kann es sein, ihn der Menschenwürde zu berauben.

Việc tước lột nhân phẩm của một người có thể còn tàn nhẫn hơn là đánh đập người đó.

10. Ich spreche heute Abend im Sinne der Menschenwürde und des Schicksals der Demokratie.

Đêm nay tôi lên tiếng vì giá trị của con người và số phận của nền dân chủ.

11. Oftmals missachten Werbeagenturen bei ihren Kampagnen jedwede Regel des guten Geschmacks und setzen sich über die Menschenwürde hinweg.

12. Allerdings beschränken sich die Verletzungen der Menschenwürde nicht auf die barbarischen Taten, mit denen die Geschichte besudelt ist.

Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

13. Leider spricht man meistens gerade den Benachteiligten das Recht auf Schutz der Menschenwürde ab und tritt es mit Füßen.

Thực tế đáng buồn là nhân phẩm của những người sống trong hoàn cảnh bất hạnh thường bị xem khinh hoặc bị chà đạp.

14. Tatsächlich verteidigt der Koran Prinzipien wie Freiheit, Vorurteilslosigkeit und Rechtschaffenheit, was einen grundlegenden Respekt für Gerechtigkeit und Menschenwürde aufzeigt.

15. Wir können die Diskussion über Euthanasie, Garantien für die Menschenwürde oder die neuesten Entwicklungen der Biomedizin nicht ausklammern.

16. erneut erklärend, dass die Diskriminierung von Menschen auf Grund der Religion oder der Weltanschauung einen Affront gegen die Menschenwürde und eine Verleugnung der Grundsätze der Charta darstellt,

17. Ich bin der Ansicht, dass das Europäische Parlament das Grundrecht der Menschenwürde nicht nur entschieden verteidigen sollte, sondern muss, und die Prügelstrafe verstößt ganz sicher gegen diese Würde.

18. Vor diesem Hintergrund sollte das Programm die Vermittlung und Akzeptanz der Grundwerte stärken, die im Zentrum der Europäischen Union stehen: Achtung der Menschenwürde, Freiheit (einschließlich Meinungsfreiheit), Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und Achtung der Menschenrechte.

19. Wir würden gern die Hauptbezüge zu mehr Paragraphen der Grundrechte-Charta und der Menschenwürde und Kinderrechte, und dem guten Beschluss zur Sprachen- und Asylbewerberfrage sehen, die schon sehr gut von Antonio Masip Hidalgo und Rosalyne Lefrançois aufgeworfen wurde.

20. In drei Ausstellungseinheiten werden die Herausforderungen unserer Zeit von bekannten Architekten aus verschiedenen Kulturkreisen thematisiert: «Die Menschenwürde verteidigen» (Gringo Cardia, Brasilien), «Familienbande wiederherstellen» (Diébédo Francis Kéré, Burkina Faso), «Risiken von Naturgefahren begrenzen» (Shigeru Ban, Japan).

21. Im Gegensatz dazu spiegelt der portugiesische Vorschlag für eine Konferenz zum Thema Leben und Menschenwürde die Einstellung dieses Volkes der Seefahrer wider. Die Ablehnung der Todesstrafe ist nämlich nur ein Aspekt des Problems und der politischen Teleologie.

22. Nichtsdestoweniger schreiben die Historiker Arne Jarrick und Johan Söderberg in dem Buch Människovärdet och makten (Menschenwürde und Macht), daß der Zeitraum zwischen 1600 und 1850 mancherorts „von einer echten Zivilisierung des sozialen Lebens gekennzeichnet war“.

Tuy nhiên, hai sử gia Arne Jarrick và Johan Söderberg viết trong sách Människovärdet och makten (Phẩm giá và quyền thế của con người) rằng giai đoạn từ năm 1600 đến 1850 “đời sống xã hội đã trở nên rất văn minh” ở một số nơi.

23. (FI) Herr Präsident! Die Anwendung der Prügelstrafe auf Anordnung eines Gerichts, wobei die Person, die bestraft wird, an einen Rahmen gefesselt ist und mit einem Stock auf den Rücken und das Gesäß dieser Person eingeschlagen wird, ist unmoralisch und verstößt gegen die Menschenwürde.

24. Da aber die Behandlung dieser Seite des Problems auf die Empfehlung hinausläuft, junge Männer, die zu den Zeugen Jehovas gehören, in dieselbe Kategorie wie Asoziale und Alkoholiker einzuordnen, wird der Ausschuß den Tatsachen nicht gerecht und mißachtet die Menschenwürde.“

25. Denn genau das ist ja das einzige, was Kommission und Rat tun: sie reden über ECU und kümmern sich nicht im geringsten um die Menschenrechte und die Menschenwürde. Deshalb gab es 1974 noch 20 000 griechische Zyprioten und Maroniten in den besetzten Gebieten und sind es heute nur noch 500!

26. Die Kommission erachtet es für wichtig, dass die Europäische Union mit der raschen Annahme der vorliegenden Vorschläge durch den Rat den unannehmbaren Verletzungen der Menschenrechte und der Menschenwürde konsequent den Kampf ansagt, indem sie für ein einheitliches strafrechtliches Vorgehen und den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungs- und Justizbehörden sorgt.

27. Ich habe mich für den Entwurf dieser Entschließung des Europäischen Parlaments über das Versagen bei der Verteidigung der Menschenrechte und der Gerechtigkeit in der Demokratischen Republik Kongo basierend auf einem Wunsch engagiert, einen Weg zu finden, diese für ihre Handlungen hinsichtlich der bürgerlichen Rechte und Freiheiten sowie der Menschenwürde und der internationalen Verpflichtungen des Landes verantwortlich zu machen.

28. Die umfassende Auseinandersetzung zwischen der Bioethik und dem Recht ist eröffnet. Sie darf jedoch nicht auf der Grundlage sittenstrenger Positionen geführt werden, denn es geht nicht um die Unterscheidung zwischen fortschrittlichen Konfessionslosen und konservativen Katholiken - das wäre eine manichäische und oberflächliche Sichtweise -, sondern zwischen jenen, die da glauben, der Wissenschaft sei alles erlaubt, einschließlich der Missachtung der Menschenwürde, und denen, die das nicht glauben.

29. Die Zerbrechlichkeit von ehelichen Verbindungen; die starke Auswanderung junger Familien in westliche Länder; der damit verbundene Umstand, daß die Sorge für die Kinder oft den Großeltern übertragen wird; die zwangsweise Trennung der Ehepartner, vor allem wenn die Mutter anderswo Arbeit sucht; die weit verbreitete Praxis der Abtreibung; die Geburtenkontrolle durch Methoden, die der Menschenwürde entgegenstehen: Dies sind einige der Problemfelder, die eure stete Aufmerksamkeit erfordern und nach einem angemessenen seelsorgerischen Handeln verlangen.

30. Neuen Ansporn durch Weihnachten möge in der Welt der Konsens über dringende und angemessene Maßnahmen erhalten mit dem Ziel, die Produktion und den Handel von Waffen zu stoppen, das menschliche Leben zu schützen, die Todesstrafe abzuschaffen, die Kinder und Jugendlichen von jeder Form von Ausbeutung zu befreien, die blutbefleckten Hände derer aufzuhalten, die für die Genozide und Kriegsverbrechen verantwortlich sind, den Umweltproblemen besonders nach den jüngsten Naturkatastrophen die unerläßliche Aufmerksamkeit zu widmen, die ihnen im Hinblick auf die Bewahrung der Schöpfung und der Menschenwürde zukommt!

31. Durch die Festlegung spezifischer Betriebsbedingungen für den Einsatz von Sicherheitsscannern und die den Fluggästen eingeräumte Möglichkeit, sich für alternative Kontrollmethoden zu entscheiden, respektieren diese Verordnung und die gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 zu erlassenden spezifischen Durchführungsbestimmungen die Grundrechte und folgen den Grundsätzen, die insbesondere durch die Charta der Grundrechte der Europäischen Union anerkannt werden, einschließlich der Achtung der Menschenwürde und des Privat- und Familienlebens, des Rechts auf den Schutz personenbezogener Daten, der Rechte des Kindes, des Rechts auf Religionsfreiheit und des Diskriminierungsverbots.