Nghĩa của từ meeres bằng Tiếng Việt

@jenseits des Meeres
- {across the sea}

Đặt câu có từ "meeres"

1. Meeresspiegel des Toten Meeres -397 m

Mực Độ Biển Chết -397 m

2. Lebewesen in den Abgründen des Meeres

3. Einzigartige Brücken zum „Überspringen“ des Meeres

Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

4. Auf den Wogen des Meeres umhergeworfen

Bị Sóng Vỗ

5. Navigieren in der Weite des Meeres

Định hướng giữa đại dương

6. " Die einzige Geschenke des Meeres sind harte Schläge,

'Món quà của biển cả là những con sóng thô ráp,

7. Doch er kommt von jenseits Des sturmgepeitschten Meeres

Nó đến từ một nơi xa xôi và hiểm trở...

8. Die Küstenwache sucht 160 Quadratkilometer des Meeres ab.

Cảnh sát tuần tra đang tìm kiếm hàng trăm dặm ngoài biển.

9. Die winterlichen Kaltwassergebiete des Tyrrhenischen Meeres (südlich der Elba-Schwelle) und des Ägäischen Meeres dürften als Bildungsstätten des Tiefenwassers nur von sekundärer Bedeutung sein.

10. Der malaiische Ausdruck Orang Laut bedeutet Leute des Meeres.

Thuật ngữ Malay "Orang Laut" có nghĩa là các "dân tộc biển".

11. Und wir können die hohen Wellen des Meeres nicht beruhigen.

Các em và tôi cũng không thể làm biển ngừng nổi sóng.

12. Er war ein Halbgott des Windes und des Meeres.

Hắn ta là một Á Thần của Gió và Biển.

13. Ein Land in alttestamentlicher Zeit, östlich des Toten Meeres.

Một xứ ở trong thời đại Cựu Ước tọa lạc về phía đông của Biển Chết.

14. Abbau von Mineralien durch Ausbaggern von Meeres- oder Flussbetten

15. Außer Schweinefleisch genießen sie das reiche Angebot des Meeres.

Ngoài thịt heo, cư dân trên đảo còn ăn nhiều loại hải sản.

16. Die systematische Bewirtschaftung des Meeres wird Aquakultur oder Meerwirtschaft genannt.

17. " Der Frosch im Brunnen ahnt nichts von der Weite des Meeres. "

" Ếch ngồi đáy giếng... không hiểu được đại dương. "

18. Sie müssen sich den Ausgewachsenen am Rand des Meeres anschließen.

Chúng phải gia nhập với con trưởng thành bên mép nước.

19. Man hat versucht, den wirtschaftlichen Nutzen des Meeres zu schätzen.

Người ta đã cố gắng ước định giá trị kinh tế của những lợi ích từ biển cả.

20. · potenzielle Folgen illegaler Einleitungen oder einer unbeabsichtigten Verschmutzung des Meeres;

21. 4:5 — Wie groß war das Fassungsvermögen des gegossenen Meeres?

4:5—Tổng cộng sức chứa của biển đúc là bao nhiêu?

22. Der Engel verkündete, daß Teile des Meeres nicht geheilt werden.

Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

23. Ich sah einen Ort in der Nähe des Meeres, der...

Tôi đã thấy một chỗ gần bờ biển mà...

24. Es gibt viele physiologische Prozesse, die vom Säurewert des Meeres abhängen.

mà còn rất nhiều các lưu trình sinh lý học chịu tác động bởi tính axít của đại dương.

25. Der Zugang zum Baan Mai Ressort wird vom Rhythmus des Meeres bestimmt.

26. Und wir meinen, daß sie in den Tiefen des Meeres ertrunken sind.

Và chúng tôi cho rằng họ đã bị chìm xuống lòng biển sâu.

27. Hier nun, an den Ufern des Meeres, kommt das Ende unserer Gemeinschaft.

Tại đây, trên bờ biển này... Hiệp hội của chúng ta đã tan rã.

28. Maui, Formwandler, Halbgott des Windes und des Meeres, und Held der Seefahrer.

Thực ra là Maui, Kẻ Biến Hình, Á Thần của Gió và Biển. Anh hùng của đàn ông.

29. Ruths Heimat war Moab, ein kleines Land östlich des Toten Meeres.

Ru-tơ lớn lên tại Mô-áp, một xứ nhỏ ở phía đông Biển Chết.

30. Die Wellen dieses Meeres brachen sich pausenlos an der Küste Israels.

Những đợt sóng của đại dương ấy vỗ liên tục vào bờ biển Do Thái.

31. Sie ist in verschiedenen Häfen des Schwarzen und des Asowschen Meeres stationiert.

Hạm đội này đóng ở nhiều bến cảng khác nhau ở Biển Đen và duyên hải Biển Azov.

32. Jesus hatte gerade mit einem Boot das Ostufer des Galiläischen Meeres erreicht.

Chiếc thuyền chở Chúa Giê-su vừa mới tấp vào bờ phía đông Biển Ga-li-lê.

33. Unsere gerechten Taten können so zahllos sein wie die Wellen des Meeres

Các việc làm công bình hay công chính của chúng ta có thể không đếm xuể như sóng biển

34. Mein Zuhause ist jenseits des Meeres, wo mein Volk auf mich wartet.

Nhà ta ở bên kia biển nơi dân ta đang chờ dón

35. Wenn man aber den Grund des Meeres erreicht, wird es wirklich merkwürdig.

Nhưng khi bạn đi xuống đáy đại dương, mọi thứ thực sự lạ lẫm.

36. a) Fächer-Echolotsysteme, entwickelt zum Erstellen topografischer Meeres bodenkarten mit allen folgenden Eigenschaften:

37. Im Wesentlichen kam der Grund des Meeres auf Deck und wurde dann zurückgeworfen.

Điều chính yếu là những thứ dưới đáy biển được kéo lên thuyền sau đó lại bị vứt ngược trở lại.

38. Noch nie hat der Mensch ein solch gefährliches „Tosen“ des Meeres zuwege gebracht.

Chưa bao giờ loài người từng thấy “sóng-đào” nguy hiểm dường ấy trong biển.

39. Wie bedeutsam diese Landenge ist, wird an der Bezeichnung „Brücke des Meeres“ deutlich.

Eo đất Cô-rinh-tô còn có vai trò quan trọng về phương diện khác.

40. Ja, Jehovas Name wird auf „den Inseln des Meeres“ nach wie vor verherrlicht.

(Giăng 4:23, 24) Thật vậy, danh Giê-hô-va đang được vinh hiển “trong các cù-lao biển”.

41. Die gute Botschaft wird auf allen Kontinenten und den meisten Inseln des Meeres gepredigt.

Khu vực rao giảng tin mừng đã bành trướng đến tất cả các lục địa và đa số các hải đảo.

42. Im Dienstjahr 1995 gingen Berichte aus 232 Ländern und Inseln des Meeres ein.

Trong năm công tác 1995, Hội nhận được báo cáo từ 232 nước và các đảo.

43. Die Via Maris oder „Straße des Meeres“ führte an Megiddo vorbei nach Ägypten.

Via Maris, tức “Hải Lộ”, chạy ngang qua Mê-ghi-đô và tiếp tục dẫn đến Ai Cập.

44. Und die Stadt Moroni versank in die Tiefen des Meeres, und ihre Einwohner ertranken.

“Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

45. " Man konnte nicht wollte, dass es viel ", sagte Alice, " Wohnen am Grund des Meeres. "

Bạn không thể muốn nó nhiều, " Alice, " sống ở dưới đáy biển. "

46. nach Möglichkeit verhindert, dass potenziell gefährliche Aktivitäten auf dem Meeresgrund die Meeres- und Küstenumwelt schädigen;

47. Sie regeneriert Ihre Haut dank der seit Jahrhunderten im Schlamm des Toten Meeres angereicherten Mineralien.

48. Die Korallenriffe sind die Wälder des Meeres inmitten von Fischen, die nicht schreien können.

49. Betrifft: Verstoß gegen die gemeinschaftlichen Umweltschutzvorschriften: Maßnahmen zum Schutz der Meeres-schildkröte Caretta Caretta

50. Schlafen Sie ein durch die einschläfernde Musik des Meeres und erwachen Sie im Paradies....