Nghĩa của từ massaker bằng Tiếng Việt

@das Massaker
- {massacre} sự giết chóc, sự tàn sát, cuộc tàn sát

Đặt câu có từ "massaker"

1. Gemetzel, Massaker, Blutbad...

2. Anna ging zwei Tage vorm Massaker.

Anna đã rời bệnh viện 2 ngày trước vụ thảm sát đó.

3. Sie ließen ein Massaker im Radiosender zu.

Nhưng anh cho phép một cuộc thảm sát tại đài phát thanh.

4. Ich gebe euch das Mariner's Inn Massaker.

Xin giới thiệu Vụ thảm sát ở Quán Mariner's Inn.

5. Rahl hat und gewarnt vor dem Massaker.

Rahl đã ra cảnh báo trước cuộc thảm sát

6. Sie muss außerdem verlangen, dass eine internationale Untersuchung der Massaker von 2005 eingeleitet wird und dass die für diese Massaker Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.

7. Der Tod eines Einzelnen, um ein Massaker zu verhindern.

Gánh nặng của một cái chết đè lên vụ thảm sát.

8. Auf dieser Ranch gab es mal ein Komantschen-Massaker.

Có một cuộc thảm sát của người Apache ngay trên đồng cỏ này từ những ngày đầu.

9. My little St. Valentinstag- Massaker zeigte die NVA.

Ít thảm sát ngày Thánh Valentine của tôi cho thấy quân Bắc Việt.

10. Nach dem Massaker waren sieben Kinder tot und 14 verletzt.

Vụ thảm sát sau đó đã khiến 7 đứa trẻ chết và 14 người khác bị thương.

11. Das Tiflisser Massaker von 1956 war in der Sowjetunion ein Tabuthema.

Sự kiện Tbilisi 1956 ở Liên Xô là một đề tài cấm kỵ.

12. Sie sagten, Sie wüssten, wer das Massaker im Bankengebäude angerichtet hat.

Cô bảo rằng biết người đã bắn giết ở tòa nhà Syndicate.

13. Sechs Wissenschaftler und drei Sicherheitsleute sind bei dem Massaker getötet worden.

Sáu nhà khoa học và ba nhân viên an ninh được xác nhận thiệt mạng trong vụ thảm sát.

14. „Dann schlug die Stimmung abrupt um“, und die Massaker begannen.

Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

15. Das Massaker von Wounded Knee wird als das Ende der Indianerkriege angesehen.

Trận tàn sát Wounded Knee được coi như là kết cục của các cuộc chiến tranh người da đỏ.

16. Die Folge war das Massaker an mindestens 7.000 bosnischen Männern und Jungen.

17. In der Abtei hatte man aus dem Massaker ein Schauspiel gemacht.

18. „Die Massaker haben den Glauben vieler erschüttert“, sagte André Bouillot, ein belgischer Jesuit.

19. Je stärker der Krieg tobte, umso weniger erhielten wir Information über die Massaker.

Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.

20. David unterzog die besiegten Ammoniter nicht einer barbarischen Folter oder einem grausamen Massaker.

Đa-vít đã không tra tấn và hành hình dân Am-môn bại trận một cách tàn ác dã man.

21. Nicht nur für sich und sein Regimenl, sondern für alle, die bei dem Massaker starben.

22. 17 Jahre nach dem Massaker steht die Identifizierung der sterblichen Überreste Hunderter Personen noch aus.

23. Der Baron des Adrets belagerte die Stadt 1562, um sich für das Massaker von Orange zu rächen.

24. Vor dem Ausbruch der Massaker studierte ein Zeuge namens Alphonse, ein Tutsi, mit ihnen.

Trước khi họa diệt chủng bột phát, cặp vợ chồng này đã học hỏi Kinh-thánh với một Nhân-chứng người Tutsi tên là Alphonse.

25. Vermeulen schreibt, dass Massaker sei eines der einschneidendsten Ereignisse des niederländischen Kolonialismus im 18. Jahrhundert gewesen.

Vermeulen mô tả vụ thảm sát là "một trong những sự kiện nổi bật nhất trong của chủ nghĩa thực dân Hà Lan trong thế kỷ 18".

26. Als das 17. Jahrhundert begann, war die protestantische Bevölkerung durch Todesurteile, Massaker, Ausbürgerungen und Widerrufungen erheblich dezimiert.

27. Einer von ihnen erkannte ihn als Gul Zarale, der für die Massaker in mehreren Dörfern verantwortlich war.

28. Der Anfang des Stückes wird beim Massaker im Gefängnis im Film Natural Born Killers gespielt.

Vụ giết người này là ngẫu hứng dựng lên thành bộ phim Natural Born Killers.

29. Der Film wird in der gleichen Kontroverse wie die japanischen Kriegsverbrechen, beispielsweise das Nanking-Massaker, kritisiert.

Các bài báo đã mô tả chi tiết những hành động tàn bạo của Quân đội Nhật Bản tại Trung Quốc, gồm cả vụ Thảm sát Nam Kinh.

30. Seit damals wird die Historizität dieses Ereignisses von japanischen Nationalisten und revisionistischen Historikern angezweifelt, die auch das Massaker von Nanjing verharmlosen.

31. 1. verurteilt mit Nachdruck das Massaker von Eldorado de Carajás und bekundet den Familien der Opfer Anteilnahme und Solidarität;

32. Tatsächlich ist es das größte Massaker an marinen Säugetieren auf der Erde, bei dem jedes Jahre hunderttausende Robben getötet werden.

Đó thực tế là sát hại động vật biển có vú lớn nhất trên hành tinh, vơi số lượng hàng trăm ngàn con bị giết hằng năm.

33. 20 Beim Ausbruch der Massaker in Ruanda gab es in dem Land 2 500 Verkündiger der guten Botschaft.

20 Khi họa diệt chủng mới bắt đầu ở Rwanda, nước này có 2.500 người công bố tin mừng.

34. Richard Aldrich zufolge, welcher eine Studie über die von US und australischen Soldaten geführten Tagebücher veröffentlichte, gab es manchmal sogar Massaker an Kriegsgefangenen.

Theo Richard Aldrich, người đã xuất bản một nghiên cứu về các nhật ký binh sĩ Hoa Kỳ và binh sĩ Úc rằng đôi khi họ tàn sát tù nhân chiến tranh.

35. Die furchtbaren Massaker des Jahres 1947 in Verbindung mit der Teilung Indiens zeigten, daß die dort vorherrschenden Religionen keine Toleranz entwickelt hatten.

Cuộc thảm sát khủng khiếp vào năm 1947, khi Ấn Độ bị phân chia, chứng tỏ rằng các tôn giáo chính nơi đó đã không sinh ra sự dung tha.

36. Das Massaker von Tiflis 1956 war eine blutige Niederschlagung antisowjetischer Demonstrationen durch sowjetische Truppen in Tiflis in der Georgischen SSR am 9. März 1956.

Thảm sát Tbilisi, Bi kịch Tbilisi 1956 là một vụ trấn áp do quân đội Liên Xô tiến hành để đập tan cuộc bạo động chống Liên Xô ở Tbilisi, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Gruzia vào ngày 9 tháng 3 năm 1956.

37. Das Massaker, das kürzlich im Dorf Soya nach der Stadt Ambon in Indonesien an Christen begangen wurde, hat zahlreiche Einwohner meines Wahlkreises erschüttert und entsetzt.

38. "Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerster Entschiedenheit das Massaker an etwa # enschen, hauptsächlich Frauen und Kindern, das am # uli # in Ntulu-Mamba in der Demokratischen Republik Kongo stattfand

39. Rechtsextreme Zeitungen und ehemalige Angehörige des Vichy-Regimes bzw. ihre Anwälte verbreiteten eine «légende noire» (schwarze Legende) mit Berichten über Massaker und mit manipulierten Zahlenangaben.

40. Herr Präsident, Baroness Ashton, meine Damen und Herren, die Massaker, die an den koptischen Christen in Alexandria begangen wurden, haben zu einem internationalen Aufschrei geführt.

41. Die New York Times schrieb: „Die Massaker in Ruanda haben dazu geführt, daß sich viele der dortigen Katholiken von der Kirchenhierarchie verraten fühlen. . . .

Tờ báo The New York Times tường trình: “Cuộc tàn sát tại Rwanda khiến cho nhiều người Công giáo La Mã cảm thấy mình bị phẩm trật của giáo hội phản bội.

42. Statistiken über die eingeborene Bevölkerung heute, mehr als ein Jahrhundert nach dem Massaker von Wounded Knee, offenbaren ein Erbe der Kolonialzeit, erzwungener Migration und Vertragsverstößen.

Thống kê về dân số người Da Đỏ hôm nay, hơn một thế kỷ sau cuộc tàn sát tại Wounded Knee, cho thấy những gì còn sót lại từ chế độ thực dân, nhập cư cưỡng ép và vi phạm hiệp ước.

43. WÄHREND der ethnisch motivierten Massaker, zu denen es unlängst in Ruanda kam, nahmen Hutus und Tutsis, die Zeugen Jehovas waren, den Tod in Kauf, um einander zu schützen.

TẠI Rwanda, Nhân-chứng Giê-hô-va người Hutu và Tutsi liều mạng để che chở nhau trong cuộc tàn sát sắc tộc xảy ra gần đây.

44. 2010: Statistiken über die eingeborene Bevölkerung heute, mehr als ein Jahrhundert nach dem Massaker von Wounded Knee, offenbaren ein Erbe der Kolonialzeit, erzwungener Migration und Vertragsverstößen.

2010: Thống kê về dân số người Da Đỏ hôm nay, hơn một thế kỷ sau cuộc tàn sát tại Wounded Knee, cho thấy những gì còn sót lại từ chế độ thực dân, nhập cư cưỡng ép và vi phạm hiệp ước.

45. Denn noch bevor der religiöse Fundamentalismus die Menschen ausschließt und schreckliche Massaker verübt, lehnt er Gott selbst ab, indem er ihn zu einem bloßen ideologischen Vorwand macht.

46. Die Kirchen und Sekten hatten Europa verwüstet, Massaker in die Wege geleitet, zum religiösen Widerstand oder zur Revolution aufgerufen und versucht, Monarchen zu exkommunizieren oder zu stürzen.“

Các Giáo hội và giáo phái đã tàn phá Âu Châu, chủ trương việc giết người đại qui mô, đòi dân phải chống cự hoặc làm cách mạng vì tôn giáo, cố gắng khai trừ hoặc truất phế các vua chúa”.

47. Gemäß der Encyclopedia Americana wurden im Ersten Weltkrieg über 8 000 000 Soldaten getötet, und über 12 000 000 Zivilisten kamen durch Massaker, Unterernährung oder Entkräftung um.

Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.

48. Als der Islamische Staat im April noch ein Video vom Massaker an weiteren Christen in Libyen veröffentlichte, sprach ein maskierter IS-Sprecher zu "den Christen überall":

49. Das Massaker an über 8 000 Bosniaken in und um Srebrenica ist einer der dunkelsten historischen Momente in der Geschichte von Bosnien und Herzegowina, des ehemaligen Jugoslawiens und von ganz Europa.

50. Ein Jahrhundert ist vergangen seit jenem schrecklichen Massaker, das ein wahres Martyrium für Euer Volk war und in dem viele Unschuldige als Bekenner und Märtyrer im Namen Christi gestorben sind (vgl.