Nghĩa của từ lehnen bằng Tiếng Việt

@lehnen
- {to recline} đặt, dựa, tựa, gác, nằm, tựa đầu, ngồi dựa, dựa vào, ỷ vào, trông cậy vào
- {to stand (stood,stood)} đứng, có, ở, cao, đứng vững, bền, có giá trị, đọng lại, tù hãm, giữ vững quan điểm, giữ vững lập trường, đồng ý, thoả thuận, ra ứng cử, bắt đứng, để, dựng, giữ vững, chịu đựng
- thết, đãi
= lehnen [gegen] {to rest [against]}+
= lehnen [an,gegen] {to lean (leant,leant) [against]}+
= sich lehnen [an,gegen] {to lean (leant,leant) [against]}+
= sich lehnen [auf,gegen] {to recline [on,against]}+

Đặt câu có từ "lehnen"

1. Dieser erste heisst " das Lehnen "

Đầu tiên được gọi là " nghiêng người "

2. Andere lehnen Alkohol strikt ab.

Còn gia đình khác thì phản đối kịch liệt điều này.

3. Wir lehnen Abtreibung und Mord ab.

Giết người và phá thai là sai.

4. Einige lehnen diese fatalistische Sichtweise ab.

5. Lehnen Sie Ihren Rücken zu diesem Thema.

Quay lưng vào đây.

6. Jugendliche lehnen sich gegen alle Autorität auf.

Thanh thiếu niên chống đối mọi uy quyền.

7. Betätigungsvorrichtung zum freischwenken von lehnen von kraftfahrzeugsitzen

8. Stattdessen rebellieren sie, lehnen sich gegen ihn auf.

Không những vậy, họ còn phản nghịch hay là dấy loạn nữa.

9. Denn Linksliberale lehnen drei dieser ́Grundpfeiler ́ ab.

Phái tự do gạt bỏ ba trong số những nền tảng trên.

10. Sie lehnen sich auf gegen Ungleichheit und Ungerechtigkeit.

Họ nổi loạn chống lại sự bất công bình

11. So genehmigen oder lehnen Sie eine Freigabeanforderung ab:

Để xem xét và phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu phê duyệt:

12. Jehovas Zeugen lehnen jede Art von Gewalttätigkeit ab.

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

13. Religiöse oder konservative Gruppen lehnen die geduldete Prostitution ab.

Những người Công giáo và Tin lành phản đối cuộc đàn áp chủng tộc.

14. Überraschenderweise lehnen sogar eine ganze Anzahl Christen Weihnachtstraditionen ab.

Ngạc nhiên thay, nhiều người tin Chúa Giê-su nhưng lại bác bỏ các truyền thống của Lễ Giáng Sinh.

15. Sie lehnen diese Lehre als heidnisch und unbiblisch ab.

16. Sie lehnen die in der Erwachsenenwelt üblichen verfallenden Normen ab.

Họ từ bỏ các tiêu chuẩn đang lụn bại thường thấy nơi những người lớn.

17. Inwiefern verachten Menschen den Erretter heute oder lehnen ihn ab?

Trong những phương diện nào con người khinh rẻ và ghét bỏ Đấng Cứu Rỗi ngày nay?

18. Die Polen sind keine Barbaren, sie lehnen die Todesstrafe ab.

19. Warum lehnen es einige ab, die Echtheit der Bibel anzuerkennen?

Tại sao một số người từ chối nhìn nhận sự xác thực của Kinh-thánh?

20. Dementsprechend lehnen alle Beteiligten die Zusammenfassung von Verbrennungsanlagen und Mitverbrennungsanlagen ab.

21. So viele Theorien, sie lehnen sich zurück und schütteln den Kopf.

Có quá nhiều giả thuyết, bạn ngả người và lắc đầu.

22. 7 Echte Christen lehnen so eine verdrehte Ansicht über Ehre ab.

7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

23. Und ich habe es wirklich, wirklich geliebt mich auf sie zu lehnen

24. Bestandteile für Sitze, Rückenlehnen, ergonomische Stützvorrichtungen und Lehnen für Lordosepatienten, für Fahrzeugsitze

25. Sie gehen ums Haus herum und lehnen die Leiter ans niedrigere Dach

26. Wenn wir Ehrfurcht vor Jehova haben, lehnen wir eine eigensinnige Handlungsweise ab.

(Hê-bơ-rơ 12:28) Lòng kính sợ Đức Giê-hô-va sẽ thúc đẩy bạn tránh bất cứ lối sống phóng túng nào.

27. Aber die meisten lehnen sie als eine Leuchte für ihren Fuß ab.

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

28. Umarmen Sie Sie dieses mal... und lehnen Sie ihren Kopf an Ihr.

Anh cầm bó hoa rồi ôm vào đây... hôn má cô ấy.

29. Tatsächlich lehnen manche Skeptiker die Christlichen Griechischen Schriften aus tieferen Beweggründen ab.

Đúng vậy, một số người hoài nghi thường có những lý do thầm kín vì sao họ chối bỏ Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp.

30. Beispielsweise lehnen Jehovas Diener die religiöse Irrlehre von der Unsterblichkeit der Menschenseele ab.

Chẳng hạn, họ loại bỏ giáo lý linh hồn bất diệt của tôn giáo giả.

31. Auch sie lehnen Transfusionen von Vollblut, von Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten oder Plasma ab.

Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

32. Wir lehnen eine kapitalistische, kriegshetzerische EU ab und damit auch jede Erweiterung der EU.

33. Herr Präsident, wir lehnen die von der Kommission empfohlenen Grundzüge der Wirtschaftspolitik ab.

34. Ziehen Sie sich nicht vom Leben zurück und lehnen Sie sich nicht zurück.

Đừng lui khỏi đời để hưu trí.

35. Wir alle lehnen die Rhetorik und die Taten... dieser verwirrten jungen Männer ab.

Chúng ta đều cự tuyệt những lời hùng biện và hành động của những thanh niên gây rối đó.

36. Viele sind bereit, über die Botschaft der Bibel zu sprechen, lehnen jedoch Veröffentlichungen ab.

Nhiều người sẵn lòng thảo luận về thông điệp Kinh-thánh nhưng từ chối nhận sách báo.

37. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist.

38. Die Lamaniten lehnen sich wissentlich gegen das Evangelium auf und bilden die geheimen Verbindungen Gadiantons.

Dân La Man cố tình nổi loạn chống lại phúc âm và xây dựng các tập đoàn bí mật của Ga Đi An Tôn.

39. Sie lehnen Blut in jeder Form ab, auch wenn es für medizinische Zwecke ist.

Họ sẽ không ăn hoặc uống huyết, và không nhận máu vì lý do y tế.

40. Diejenigen, die nur wegen der Folgen ihrer Sünden trauern, lehnen sich weiterhin gegen Gott auf.

Những người buồn rầu chỉ vì những hậu quả của tội lỗi tiếp tục phản nghịch chống lại Thượng Đế.

41. Dabei lehnen sich diese Leute zurück, sammeln jede Menge Daten über unser Verhalten und den Service.

trong khi đó, những người này đang ngồi lại. sưu tập các kiểu dữ liệu về các xử sự và làm sao chúng ta tương tác với dịch vụ

42. Wechselgau, auf deinen Lehnen reifen karge Ernten bloß, Zugeteilt ward deinen Söhnen nur ein dürftiges Erdenlos.

Ngồi tựa mạn thuyền Ngồi tựa song đào Người ơi người ở đừng về Quan họ Tương phùng tương ngộ

43. Manche lehnen vielleicht ab, erklären nur zögernd ihre Zustimmung oder führen die Aufgabe nicht zu Ende durch.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

44. Manche lehnen sie ab oder gehen ihr aus dem Weg, selbst wenn sie unmittelbar vor ihnen steht.

Một số người từ chối hoặc tránh né nó, ngay cả khi nó ở bên cạnh họ.

45. Daher lehnen manche Christen solche Produkte ab, genauso wie Transfusionen von Vollblut oder von seinen vier Hauptbestandteilen.

Vì vậy, một số tín đồ Đấng Christ từ chối không nhận những sản phẩm như thế, giống như họ từ chối không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính của nó.

46. Kurz gesagt: Lehnen wir sämtliche Unterhaltung ab, in der deutlich dargestellt wird, was Gottes Wort ausdrücklich verurteilt.

Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

47. * Wieder andere akzeptieren vielleicht Injektionen eines Plasmaproteins gegen Infektionen oder gegen Schlangengift, lehnen jedoch andere kleine Fraktionen ab.

* Còn những người khác có thể nhận tiêm protein lấy từ huyết tương để chống bệnh hoặc trị nọc rắn, nhưng lại từ chối những phần chiết khác.

48. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie es, sich von unserem Personal mit den luxuriösesten Anwendungen verwöhnen zu lassen.

49. Wie das bisher Besprochene zeigt, lehnen Jehovas Zeugen Transfusionen sowohl von Vollblut als auch von dessen hauptsächlichen Bestandteilen ab.

Tài liệu trên cho thấy rằng Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận tiếp cả máu nguyên chất lẫn các thành phần chính của máu.

50. Ob es nun die Hirten oder irgendwelche anderen Rebellen sind, die Menschen lehnen sich auf, wenn alles ausweglos ist.

Cho dù là Mục phỉ hay là phản tặc khác người dân chỉ phản kháng lại khi họ lâm vào tuyệt lộ