Nghĩa của từ lauten bằng Tiếng Việt

@lauten
- {to read (read,read)} đọc, học, nghiên cứu, xem đoán, ghi, chỉ, hiểu, cho là, biết được, viết, đọc nghe như
= lauten (Sprichwort) {to run (ran,run)}+

Đặt câu có từ "lauten"

1. Die angepassten Prognosezahlen lauten jetzt:

Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

2. Die Kinder antworteten mit einem lauten „Ja!“

Các em hưởng ứng với một tiếng hô to “Vâng!”

3. Ich hörte lauten Acid-Rock.

4. Die Voraussetzungen lauten wie folgt:

Sau đây là tóm tắt những yêu cầu đó:

5. Sie lauten: MENE, MENE, TEKEL und PARSIN.

Đa-ni-ên nói: ‘Chữ viết như vầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

6. Weißt du, wie meine Anweisungen jetzt lauten?

Nàng có biết ta được ra lệnh gì không?

7. Im fünften Rennen lauten die Teilnehmer wie folgt...

Ở vòng đua thứ năm các tay đua theo thứ tự như sau...

8. Ihre Befehle lauten, ukrainischen Mob anzuführen?

Và lệnh của ngài là dẫn dắt đám Ukraina tạp nham kia?

9. Diese drei Signale lauten: glauben, gehorchen und ausharren.

Ba tín hiệu đó là tin tưởng, vâng lời, và kiên trì chịu đựng.

10. Computersoftware und -firmware zum Speichern von Musik, Stimmen, Musikinstrumenten, elektronisch erzeugten Tönen, Tierlauten, Vogellauten, Insektenlauten, Meerestierlauten, Lauten aus der Natur, Lauten aus dem Weltall und durch den Menschen erzeugten Lauten oder beliebigen Kombinationen der vorstehend genannten Laute

11. Christliche Verständigung findet in liebevollen, nicht lauten Äußerungen statt.

12. Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.

13. Es wird von speziellen Lauten- Bauern in Europa angefertigt.

Nó được chế tác bởi các thợ làm đàn chuyên nghiệp, kể cả ở châu Âu.

14. Eine dieser lauten Maschinen mit Getrieben und Zahnrädern und...

Một cỗ máy lách cách đinh tai điển hình với những bánh răng khớp rơ...

15. Nach einem lauten Pistolenschuss sinkt der junge Salvadorianer zu Boden.

16. SO KÖNNTE eine typische Heiratsannonce in einer indischen Tageszeitung lauten.

ĐÓ là lời rao vặt điển hình để tìm vợ mà bạn có thể thấy trong một tờ nhật báo ở Ấn-độ.

17. Als wir da waren, habe ich diese lauten Glocken gehört.

18. Zudem sind einige Gelehrte der Ansicht, Gottes Name würde „Jahwe“ lauten.

Một số học giả gợi ý rằng danh Thượng Đế có thể đã được phát âm là Yavê.

19. Daher würde eine wörtliche Übersetzung „und Gott war das Wort“ lauten.

Vì thế sự phiên dịch từng chữ sẽ là: “Và Ngôi Lời là Đức Chúa Trời”.

20. Sämtliche Ausgleichszahlungen und Kosten müssen auf Euro lauten.

21. Wir leben in einer lauten und geschäftigen Welt.

Chúng ta đang sống trong một thế giới ồn ào và náo nhiệt.

22. In Delphi beispielsweise wurden die Antworten in unverständlichen Lauten gegeben.

Thí dụ, tại Delphi câu trả lời được thốt ra bằng những âm thanh khó hiểu.

23. Zu den Saiteninstrumenten gehörten Lauten, Harfen und zehnsaitige Instrumente (Psalm 92:3).

Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

24. (Mögliche Antworten lauten: „dichte Finsternis“, „Schwaden der Finsternis“, „kein Licht“.)

(Những câu trả lời có thể bao gồm “bóng tối dày đặc,” “hơi ẩm của bóng tối,” “sương mù tối đen,” và “chẳng có một chút ánh sáng nào cả.”)

25. Sie spielten extrem lauten Blues, der schon bald bekannt wird als

Họ chơi thứ nhạc Blues inh ỏi mà không lâu sau đó được gọi là —

26. Wie Sie wissen, kann man mit seinen Freunden in einer lauten Bar reden.

Chúng ta vẫn có thể nói chuyện ở một quán rượu ồn ào.

27. Wie lauten die Namen zweier Hauptgottheiten Babylons, und was wird über sie vorausgesagt?

Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

28. Wie beim lauten Vorsagen werden auch beim bildlichen Vorstellen andere Hirnregionen aktiviert.

Như việc lặp lại lớn tiếng, khi tưởng tượng, các phần khác của bộ não bạn cũng hoạt động.

29. Wie lauten Ihre Forderungen, damit Sie sich aus dem Tal zurückziehen?

Ngài muốn gì để rút quân khỏi thung lũng?

30. Die nächsten Worte in Jesu Gebet lauten: „Dein Name werde geheiligt.“

Giê-su nói tiếp trong lời cầu nguyện: “Danh Cha hiển thánh”.

31. Zum lauten Vorlesen gehört mehr, als nur das auszusprechen, was gedruckt ist.

Đọc cho trẻ nghe không chỉ là đọc lớn tiếng những lời trong sách.

32. Konten und Sparbücher durften alternativ auf Euro oder die alte Landeswährung lauten.

Các tài khoản và sổ tiết kiệm được phép ghi bằng Euro và tiền cũ.

33. Du wirst alle Fische mit deiner lauten Stimme noch verscheuchen!

Giọng cháu to như thế sẽ làm mấy con cá sợ bơi đi mất đấy.

34. Ein liebloser Mensch ist wie ein Musikinstrument, das einen lauten Misston von sich gibt.

Người không có tình yêu thương giống như một nhạc cụ phát ra âm thanh ầm ĩ, chói tai khiến người ta tránh xa thay vì đến gần.

35. Bei wiederholt auftretenden, hochfrequenten und lauten Geräuschen machen sich beim Säugling Schreckreaktionen bemerkbar.

36. 11 Die anderen Sprachfassungen der entsprechenden Passage lauten u. a. wie folgt:

37. Außerdem wollten die Leute keinen lauten Flughafen mehr in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft.

Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

38. Sie könnte lauten: „Über folgende alte Prophezeiung möchte ich mit Ihnen sprechen.“

Có thể nói: “Tôi xin chia sẻ lời tiên tri được chép từ xa xưa này với ông”.

39. Wie lauten die vier Bücher heiliger Schrift, die die Standardwerke der Kirche sind?

Liệt kê bốn quyển thánh thư cấu thành các tác phẩm tiêu chuẩn của Giáo Hội.

40. Als das Auto ins Stadion fuhr, hörten wir einen lauten Aufschrei.

Khi xe chạy vào sân vận động, tức thì có một tiếng reo hò rất lớn nổi lên.

41. Vom sechsten bis zum neunten Monat weicht das Babbeln allmählich der Nachahmung von Lauten.

42. Hochwertige glottale inverse Filterung verbessert den Erfolg der Spracherkennung in lauten Umgebungen.

43. Ich nehm das auf, für mein Archiv, also mach keine lauten Geräusche.

tôi sẽ ghi âm lại để lưu trữ,... đừng làm ồn quá.

44. Die Kenndaten der Messbrücke lauten: Betriebsspannung #-# Volt, sinus- oder rechteckförmiger Wechselstrom mit #-# Hz, Messbereich mindestens #,#-# kΩ

45. Zu oft wird kritisiert und werden Fehler gesucht, zu oft gibt es Zorn und lauten Streit.

Có quá nhiều chỉ trích và bắt bẻ trong cơn tức giận và lớn tiếng.

46. Die Inschrift wurde vermutlich fehlerhaft ausgeführt, das zweite Wort sollte wohl ABBATI(SSA) lauten.

47. Die Punkte a), b), d), e) und f) von Anhang I lauten wie folgt:

48. 5, 6. (a) Wie lauten die Namen der sieben Weltmächte in der biblischen Geschichte?

5, 6. a) Bảy cường quốc thế giới trong lịch sử Kinh-thánh là gì?

49. Die Antwort könnte lauten, dass wir unser Herz öffnen und dem Schriftstudium Zeit einräumen müssen.)

Các câu trả lời có thể bao gồm việc chúng ta cần mở rộng lòng và chúng ta cần chừa chỗ trong cuộc sống của mình cho việc học thánh thư).

50. In den fortgeschrittenen Kursen könnte die Frage so lauten: "Hier ist die Antwort.

Ở những lớp trình độ cao, đề thi có thể là, "Sau đây là câu trả lời.