Nghĩa của từ lebensabend bằng Tiếng Việt

@der Lebensabend
- {evening} buổi chiều, buổi tối, tối đêm, lúc xế bóng
- {eventide} chiều hôm

Đặt câu có từ "lebensabend"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "lebensabend", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ lebensabend, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ lebensabend trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Der Lebensabend wird manchmal als die „goldenen Jahre“ bezeichnet.

2. Manchen fällt es schwer loszulassen, wenn gewisse Aufgaben unseren Lebensabend belasten.

Một số người gặp khó khăn khi những nhiệm vụ đặc biệt làm họ cảm thấy mất đi thú vị trong đời.

3. Er lehnte Davids Einladung nicht ab, weil er sich ungeeignet fühlte, Verantwortung zu übernehmen, oder weil er seinen Lebensabend genießen wollte.

Ông không từ chối lời mời của Đa-vít vì thấy mình thiếu khả năng gánh vác trách nhiệm, hoặc vì muốn hưởng đời sống bình lặng của tuổi già.

4. Daraufhin wurde er gedemütigt — er wurde mit Aussatz geschlagen und war gezwungen, seinen Lebensabend von der Außenwelt abgeschirmt zu verbringen (2.

Rồi ông bị hạ nhục, bị hành hại bằng bệnh cùi và phải sống những ngày còn lại trong sự cô lập (2 Sử-ký 26:16-23).

5. Das ist eine Schande für die sozialistischen Regierungen und die linken Verwaltungen, deren Pflicht es gewesen wäre, den Lebensabend der Arbeitnehmer zu sichern!

6. Aber das Wichtigste, was wir noch machen müssen, ist, glaube ich, uns unseren Lebensabend vorzustellen, um dann zurückzublicken und uns eine der fundamentalsten Fragen zu stellen.

Nhưng điều tối quan trọng mà chúng ta phải làm là chúng ta phải đi tới tận cùng cuộc đời của mình rồi ngoảnh lại tự hỏi mình vấn đề cơ bản nhất.

7. Als sie noch jünger war, hatte sie immer davon geträumt, sich irgendwann zur Ruhe zu setzen und ihren Lebensabend im Kreis ihrer Kinder und Enkel zu genießen.

Khi còn trẻ, cụ mơ ước là khi về hưu có được đời sống nhàn hạ, hưởng những năm tháng xế chiều cạnh đàn con cháu.

8. Obgleich das Alter lebenswert sein kann, selbst wenn die Gesundheit zu wünschen übrigläßt, kann doch eine gute Gesundheit viel dazu beitragen, daß der Lebensabend eine schöne Zeit ist.

9. Weil, so erklärte er, „eine Generation, die ohne weiteres den Gedanken an eine Abtreibung als ein wirksames und moralisch einwandfreies Mittel befürwortet, . . . das zu Beginn des Lebens eingesetzt werden kann, auch ohne weiteres . . . die ,therapeutische‘ Euthanasie als ein Mittel akzeptieren wird, das am Lebensabend einer Person verwandt werden kann, um den Bevölkerungsüberschuß zu verringern“.