Nghĩa của từ kommerziell bằng Tiếng Việt

@kommerziell
- {commercial} buôn bán, thương mại, thương nghiệp

Đặt câu có từ "kommerziell"

1. Kommerziell war das Spiel mäßig erfolgreich.

Về mặt thương mại, trò chơi cũng gặt hái được khá nhiều thành công.

2. Drei Sorten Lavendelöl werden kommerziell hergestellt

Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

3. Speziell die 6000er Serie war kommerziell recht erfolgreich.

Đặc biệt 3 phiên bản đầu tiên được đánh giá rất cao, và đều rất thành công về mặt thương mại.

4. Betrifft: Bautechnische Hindernisse in kommerziell genutzten Gebäuden

5. Zwei Arten, nämlich Salze und Säuren, werden kommerziell verwendet.

6. Die Schleppnetzfischerei ist die kommerziell am häufigsten eingesetzte Fangmethode.

7. ausschließlicher Einsatz veröffentlichter oder kommerziell erhältlicher kryptographischer Standardverfahren und

8. Satans gesamtes System — politisch, religiös und kommerziell — ist zum Untergang verurteilt.

Toàn bộ thế gian Sa-tan, gồm chính trị, tôn giáo và thương mại, sắp chấm dứt.

9. Die Abmessungen der Probekörper werden an die kommerziell hergestellten Schaumblöcke angepasst.

10. Aber leider wurde es kommerziell nicht völlig ausgeschöpft bis nach dem Zweiten Weltkrieg.

Nhưng thật không may, nó không thực sự được khai thác thương mại cho đến sau Thế chiến thứ 2.

11. Funkgeräte und -systeme (RES); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von kommerziell erhältlichen Amateurfunkeinrichtungen

12. Diese Tomaten waren seit 150 Jahren nicht mehr kommerziell angebaut worden.

Giống cà chua này đã không được trồng thương mại trong vòng 150 năm rồi.

13. Viele Gegenstände, die allgemein als Glücksbringer verwendet werden, sind kommerziell hergestellte Massenartikel.

Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

14. Beim Menschen wurde mit kommerziell erhältlichen Verneblersystemen ebenfalls pulmonale Deposition von Amphotericin B nachgewiesen.

15. Kommerziell angebaute Agaricus bisporus, die nach der Ernte mit UV-Licht behandelt werden.

16. Und schon jetzt sterben kommerziell gebruetete Austernlarven an einigen Orten in grossen Mengen.

Và các con sò con được nuôi trồng đang chết trên quy mô lớn ở 1 số nơi.

17. Auf einem vergleichbaren Markt würde bei kommerziell agierenden Wirtschaftsteilnehmern im Rahmen des Gewinns auch das Geschäftsrisiko berücksichtigt.

18. Kommerziell bedeutsamer ist heute jedoch weniger der Alpinismus als vielmehr der automobile Massentourismus auf der Großglockner-Hochalpenstraße.

19. Brasilien verfügt über einen der weltweit größten kommerziell genutzten Rinderbestände und über hunderte von Gerbereien und Lederverarbeitungsunternehmen.

20. Ungefähr 25 Prozent aller kommerziell hergestellten Medikamente sind Pflanzenderivate, und ständig werden weitere medizinisch wertvolle Pflanzen entdeckt.

Khoảng 25 phần trăm dược phẩm thương mại đến từ thực vật, và người ta hiện vẫn còn khám phá ra những cây thuốc mới.

21. Wegen der relativ kurzen Wachstumsperiode für Zucker produzierende Pflanzen wird Ethanol in Schottland nicht kommerziell als Treibstoff produziert.

Do mùa phát triển tương đối ngắn cho cây trồng tạo ra đường, ethanol không phải là sản xuất thương mại như là xăng ở Scotland hiện nay.

22. Das HMF-Projekt lieferte neue Ergebnisse zur Erforschung automorpher Formen sowie wichtige Algorithmen für ein kommerziell etabliertes Computersoftware-Programm.

23. Die Wahl fiel speziell auf diese Antigene, weil kommerziell adäquate Mengen an Antigenen gemäß GMP (gute Herstellungspraktiken) zur Verfügung stehen.

24. Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

25. Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

26. der ausblick ist einzigartig, die größzügigkeit der gesamten hotelanlage ist sehr besonders, weil nicht jeder winkel und platz "kommerziell" genützt wird.

27. Obwohl beide Methoden erhebliche Steigerungen bei der Quantenausbeute der Kathoden aufzeigten, wurde die Laserablationsmethode für Produktionszwecke als kommerziell unbrauchbar empfunden.

28. Dieses Verfahren wurde durch S. Scott Crump in den späten 1980er Jahren entwickelt und in den 1990er Jahren kommerziell angewendet.

Bài chi tiết: Chế tạo bằng sợi nóng chảy Mô hình lắng đọng hợp nhất (FDM) được phát triển bởi S. Scott Crump vào cuối những năm 1980 và đã được thương mại hóa vào năm 1990 bởi Stratasys.

29. Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

30. Ich ging dorthin, weil die Japaner sie kommerziell verwerten wollten, sie wollten aus ihnen schicke Golfhandschuhe machen, Eiweiß und Öl gewinnen.

Tôi đi đến đó bởi vì người Nhật muốn bắt đầu săn bắt chúng và biến chúng thành những đôi găng tay chơi golf thời trang cao cấp hoặc protein và dầu

31. Ein weiterer Unterschied zwischen kommerziell hergestelltem Cremeeis und Eiscreme ist die Art und Weise, auf die die fertige Mixtur gefroren wird.

Một sự khác biệt khác giữa sữa trứng đông lạnh được sản xuất thương mại và kem thương mại là cách đông lạnh.

32. Die heute kommerziell genutzten Materialien Seco und Neofer basieren auf der Zusammensetzung Sm Co5, Sm2 (Fe/Co)17 und Nd2Fe14B.

33. Schönheit und Genuss der Kunst -- womöglich etwas allgemein Menschliches -- wurden -- fingen an, als süßlich, kitschig oder kommerziell wahrgenommen zu werden.

Vẻ đẹp và niềm vui trong nghệ thuật - có thể là một phổ quát của con người - vốn bắt đầu được coi là mật ngọt hay là cái gì hào nhoáng, hoặc thương phẩm.

34. Bhagavan, der Verschwendung jeder Art verabscheute, benutzte all diese kommerziell unbrauchbaren Steine, um einen Schrein über dem Grab seiner Mutter zu bauen.

35. Ziel des Vorschlags ist es festzulegen, welche Fangmöglichkeiten den Mitgliedstaaten 2010 bei den kommerziell wichtigsten Fischbeständen in der Ostsee zur Verfügung stehen.

36. Die kommerziell wichtigsten Arten sind Sandaal (38 %), Hering (13 %), Stintdorsch (10 %), Seezunge, Schellfisch, Seehecht, Wittling (8 %), Sprotte (7 %), Stöcker (4 %) und Scholle (3 %).

37. (33) Am 26. November schrieb SC an Sealink dahingehend, daß die für die Station Berth angebotenen Zeitnischen für sie kommerziell inakzeptabel sind, weil

38. Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) – Mobiler Landfunkdienst – Kommerziell verfügbare Amateurfunkgeräte – Teil 2: Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält

39. (36) Das Aufspüren neuer kommerziell nutzbarer Eisenerzvorkommen von ausreichender Qualität und Größe für den Weltmarkt ist mit beträchtlichen Kosten für die Erkundung und Durchführbarkeitsstudien verbunden.

40. Sie sind sogar berechtigt, ihn zu teilen, all diese Dinge damit zu tun, ihn zu kopieren, zu ändern, sogar kommerziell zu nutzen, solange Sie den Autoren nennen.

Thực sự, bạn tự do để chia sẻ, làm đủ mọi chuyện, sao chép, thay đổi, thậm chí kiếm tiền từ chúng nếu bạn có đóng góp.

41. Der Prototyp ist an einen kommerziell verfügbaren Switch für optische Transportnetze angeschlossen, der viele unterschiedliche Signale (etwa Video- und Audiosignale) sammelt und durch den Transponder sendet.

42. Diese DA-Paare bestehen aus kommerziell verfügbaren Farbstoffmolekülen sowie (nicht-)kolloidalen Quantenpunkten, und es wird erwartet, dass mit ihnen das Absorptionsspektrum exzitonischer Solarzellen verbreitert werden kann.

43. Mit dem Zyklotron wird Fluor-18 kommerziell hergestellt. Außerdem ermöglicht es die Erprobung keramischer Hüftgelenke, die im Vergleich zu herkömmlichen Gelenken einen äußerst geringen Verschleiß aufweisen.

44. In den Vereinigten Staaten ist im Urheberrecht eine Regelung verankert, die es Lehrern und Schülern gestattet, im Unterricht kommerziell produzierte Videos abzuspielen, auch wenn keine Lizenz dafür erworben wurde.

Luật pháp Hoa Kỳ gồm có một ngoại lệ cho phép các giảng viên và học viên sử dụng trong lớp học các video được sản xuất với mục đích thương mại mà không mua giấy phép để được làm như vậy.

45. Kommerziell genutzt werden nur Coffea arabica, die etwa zwei Drittel der Weltproduktion ausmacht, und C. canephora, die für das restliche Drittel aufkommt und auch C. robusta heißt“, erklärt Spektrum der Wissenschaft.

46. Die beiden Distrikte in Albion stoßen aneinander, wobei der südlichere der beiden charakterisiert ist durch öffentliche Gebäude, Kirchen und Wohnhäuser um das County Courthouse, während der nördlichere überwiegend kommerziell genutzt wird.

47. a) Die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor sollte bei jedem Projekt möglichst frühzeitig einsetzen, so daß die kommerziell ausgerichtete Einbindung der Privatwirtschaft bereits in der Phase der Projektplanung und -entwicklung erfolgt.

48. Hersteller von Batterien und Akkumulatoren müssen sich in einem Mitgliedstaat, in dem sie Batterien und Akkumulatoren zum ersten Mal kommerziell auf den Markt bringen, nur einmal registrieren lassen und erhalten dabei eine Registriernummer

49. Da bei Akromegalie-Patienten die Serumkonzentrationen von SOMAVERT in therapeutisch wirksamen Dosen im Allgemeinen #-bis #-fach höher liegen als die tatsächlichen Serumkonzentrationen von Wachstumshormon, werden bei Anwendung kommerziell verfügbarer Wachstumshormon-Assays falsche Werte für Wachstumshormon-Serumkonzentrationen berichtet

50. Wie die Klägerin in der mündlichen Verhandlung ausgeführt hat, ist jedoch zu berücksichtigen, dass die den beiden Zeichen gemeinsame Anfangssilbe „Com“, die „Kommerz“ oder „kommerziell“ bedeutet, eine in der Welt der Unternehmen sehr verbreitete Abkürzung ist.