Nghĩa của từ kommissar bằng Tiếng Việt

@der Kommissar
- {commissary} sĩ quan quân nhu, commissar, đại diện giám mục, kho lương thực
- {commissioner} người được uỷ quyền, uỷ viên hội đồng, người đại biểu chính quyền trung ương
- {superintendent} người giám thị, người trông nom, người quản lý, sĩ quan cảnh sát
= der Hohe Kommissar {High Commissioner}+

Đặt câu có từ "kommissar"

1. Kommissar Thomas, Sondereinheit.

Tổng thanh tra Thomas, Chi nhánh Đặc biệt.

2. Büro von Kommissar Lebel.

Văn phòng Thanh tra Lebel.

3. Mein Kompliment, Herr Kommissar.

Hoan hô, Thanh tra.

4. Der russische Kommissar ist verhört worden.

Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

5. Kommissar Berthier, haben Sie Vorschläge?

Ủy viên Berthier, có đề nghị gì không?

6. Frau Präsidentin, Frau amtierende Ratspräsidentin, Herr Kommissar!

7. Kommissar Lebel wünscht keine offizielle Anfrage.

Thanh tra Lebel không muốn đề nghị một yêu cầu chính thức.

8. Herr Kommissar! Die Analyse des Grünbuches ist ausgezeichnet.

9. Ich Kommissar Rosen von der sogenannten wilden Brigade.

Thanh tra Rosen thuộc Phòng nhì.

10. Er ist ein Kommissar der Internationalen Juristenkommission.

Ông cũng là thành viên của Ủy ban quốc tế các luật gia (International Commission of Jurists).

11. Betrifft: Olympic Airlines und Kommissar Barrots Erklärungen

12. Herr Kommissar, Frau de Montpellier wurde ermordet!

Thưa bà? Thanh tra, Phu nhân de Montpellier đã bị giết!

13. Herr Kommissar, bitte, wir sind doch keine Kinder.

Làm ơn đi, Thanh tra, chúng ta đâu còn nhỏ em gì nữa.

14. Herr Kommissar, diese Offensive muß nachdrücklich gestoppt werden.

15. Kommissar, wer ist der beste Detektiv der Einheit?

Ông Ủy viên, ai là thám tử giỏi nhất trong lực lượng?

16. * General Neth Savoeun, Oberster Kommissar der kambodschanischen Nationalpolizei

* Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

17. Dies ist eine Aufgabe des Rats und des Parlaments, und Kommissar Barrot sollte auch auf seinen Kollegen, den nächsten Kommissar und die nächste Kommission einwirken.

18. Auch stimme ich den Anmerkungen von Kommissar Barrot zu.

19. Vielleicht sollte ihn Kommissar Fischler mit der Inspektion von Schlachthöfen betrauen.

20. Der Kommissar hat hierzu bereits eine Reihe von Informationen gegeben.

21. Kommissar Tanquerelle sagt, er würde immer hinter demselben Fenster lauern.

22. Der Kommissar für Klimaschutz ist ein Mitglied der Europäischen Kommission.

Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

23. Unser lieber, gerechter Gebäude-Kommissar ist nicht bereit, als sachverständiger Zeuge auszusagen.

Mấy ủy viên nhà công vụ yêu quý của chúng ta không mong muốn xác nhận bằng chứng chuyên gia của em

24. Ich möchte beispielsweise den Herrn Kommissar fragen, was aus Galileo wird.

25. Nun hat Herr Kommissar Verheugen gerade von Deutschland und Frankreich gesprochen.

26. Ich weiß, daß der Herr Kommissar sehr an der Informationstechnologie interessiert ist.

27. im Namen der ALDE-Fraktion. - (ET) Herr Präsident, Frau Wallis, Herr Kommissar!

28. Der Kommissar schrie mich an und die Presse sitzt mir im Nacken.

29. Kommissar Rehn ruft uns in Erinnerung, dass die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem IStGHJ eine Bedingung für den EU-Beitritt ist; bei einem offenen Gespräch am gestrigen Abend hat mir Kommissar Orban allerdings in Abwesenheit von Kommissar Rehn mitgeteilt, dass im Rat keine Einstimmigkeit bezüglich der Bedeutung dieser Aussage herrscht.

30. Und ich fürchte, Herr Kommissar, die Ursachen für diese Verwirrung liegen bei der Kommission.

31. Kommissar Patten, Sie sprechen normalerweise frei vor diesem Haus, manchmal improvisieren Sie geradezu.

32. Dennoch, Herr Kommissar, zerstören einige Maßnahmen, die in Ihren Vorschlägen enthalten sind, Arbeitsplätze.

33. Mit an Bord Galaktischer Kommissar Ferris, der die Lieferung an Makus III überwacht.

34. – Herr Kommissar! Das Nahverkehrs-Eisenbahnnetz ist für den nachhaltigen Nahverkehr von größter Bedeutung.

35. Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte ebenfalls Herrn Belet für seine Initiative und Kooperation danken.

36. Betrifft: Tiergesundheit — Rückfrage auf die Antwort Nr. E‐005903/2011 von Kommissar Dalli zu Botulismus

37. Der Kommissar legte unseren Fall dar, und der Bauplanungsausschuß stimmte geschlossen für unseren Antrag.

38. Herr Kommissar, der unerschütterliche Wunsch der Ukraine nach Demokratie wird unsere Politiken völlig verändern.

39. Herr Kommissar, vielen Dank dafür, daß Sie so tapfer gegen den Lärm angekämpft haben.

40. Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es geht um Lärm durch Autoreifen.

41. Herr Kommissar, Ihre Vorschläge zur Reform der gemeinsamen Fischereipolitik haben ja sofort eine heftige Polemik ausgelöst.

42. Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich habe Ihre Erklärungen gehört und muss sagen, dass ich beunruhigt bin.

43. Dieses Büro braucht einen führenden Kommissar und ich dachte, wir sollten einen der Hiesigen befördern.

Văn phòng này cần một Chỉ huy trực chiến, và tôi nghĩ chúng ta nên đề bạt trong nội bộ.

44. Vor diesem Hintergrund und angesichts einiger Aussagen von Kommissar Verheugen werden Sie verstehen, weshalb nicht nur der Kommissar der Auffassung ist, dass wir in den letzten Tagen und Wochen schmählich im Stich gelassen worden sind.

45. Präsident der Europäischen Kommission. - Kommissar Oettinger hat eine sehr vorsichtige und sehr umsichtige Erklärung abgegeben.

46. Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Auch ich fand die Antwort der Kommissarin äußerst betrüblich.

47. Vor wenigen Minuten haben wir die Pläne von Kommissar Oettinger gehört, im neuen Jahr einige Rechtsvorschriften vorzulegen.

48. Herr Präsident, Herr Kommissar, meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Allem Anschein nach hat Mugabe die Wahlen gewonnen.

49. Wie Kommissar McCreevy bereits sagte, akzeptieren wir auch die Ausweitung der Unterstützung für Junglandwirte auf zinsengestützte Darlehen.

50. Herr Kommissar Solbes, ich würde mir wünschen, auch ein Wort zur Stabilität der Europäischen Währung zu hören.