Nghĩa của từ knappe bằng Tiếng Việt

@der Knappe
- {page} trang, trang sử, tiểu đồng, em nhỏ phục vụ

Đặt câu có từ "knappe"

1. Und sein treuer Knappe, Spärlicher Kruntz.

2. Euer Knappe beherrscht die Kunst der Naivität.

Tôi thấy tên cận vệ của ông ngây thơ quá đấy.

3. Also bist du auch kein Knappe.

Thế nghĩa là cậu không phải hầu cận.

4. Du hast niemals zuvor jemandem als Knappe gedient.

Ngươi chưa từng là hầu cận cho ai trước đó.

5. Und jetzt zu deiner letzten Lektion, Knappe.

Và giờ, bài học cuối của ngươi, hộ vệ.

6. Kimball war der knappe Ausspruch: „Tu es!“

Kimball là câu nói ngắn gọn: “Hãy Làm Đi.”

7. Ich bin stolz, Euer Knappe zu sein.

Tôi rất tự hào khi làm hầu cận của người.

8. Habt Ihr ihm noch mal als Knappe gedient?

Ngài có hầu cận cho ông ấy nữa không?

9. Wir haben eine knappe Stunde und kenne das Gift nicht.

10. Auf jeden Fall erstaunt das knappe Ende einer so umfangreichen Erzählung.

Thủ pháp này thường được dùng để kết thúc một câu chuyện ảm đạm với một dấu hiệu tích cực hơn.

11. Er ist die ultimative, knappe Ressource, der eine Planet, den wir teilen.

Đó là nguồn tài nguyên khan hiếm quan trọng, là một hành tinh mà chúng ta chia sẻ.

12. Wenn sie die knappe Ressource sind, müssen wir sie besser verstehen.

Nếu nguồn nhân lực đó hiếm, chúng ta phải tìm hiểu họ kỹ hơn.

13. Er war überrascht über ihre knappe Antwort: „Wenn mein Mann die Miete bezahlen kann.“

Câu trả lời ngắn gọn của chị đã làm anh ngạc nhiên: “Khi chồng tôi đủ sức trả tiền thuê nhà”.

14. Unsere Unternehmenserklärung wird derzeit aktualisiert, um knappe und genaue Information zu liefern.

15. Wird es Spannungen wegen der Einwanderung geben, oder Konflikte über knappe Ressourcen?

Sẽ có hay không những sự căng thẳng trong việc nhập cư, hoặc những cuộc xung đột trong việc tranh chấp những nguồn tài nguyên hạn hẹp?

16. Ich war Knappe des Ritters Ser Lorimar, während des Krieges der 5 Könige.

Tôi từng theo hầu hiệp sĩ Lorimer trong suốt Ngũ Vương Chi Chiến.

17. Eine sehr knappe oder enthüllende Badebekleidung ist allerdings weder für Männer noch für Frauen passend.

Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

18. Knappe finanzielle und personelle Ressourcen würden gebündelt, sodass die EU insgesamt mehr Schulungen anbieten könnte.

19. Ich wollte ihn natürlich beeindrucken, als er da war, und ich tauchte hinab in knappe 50m Tiefe

Trong khi ông ta ở đó tôi cố gắng tạo ấn tượng với ông, dĩ nhiên.

20. Mutig zitierte er gar die knappe Antwort seines Vaters: „Lieber Gordon, ich habe deinen letzten Brief erhalten.

Ông còn can đảm chia sẻ câu trả lời vắn tắt của cha mình: “Gordon thân mến, Cha đã nhận được bức thư gần đây của con.

21. DIE knappe Antwort dieser Frau sagt viel darüber aus, wie sehr sich manche Menschen nach Liebe und Partnerschaft sehnen.

LỜI bình luận súc tích của người phụ nữ này nói lên một cách hùng hồn ước muốn của một số người về tình yêu và tình bạn.

22. Für jede aufgeführte Anzeige werden eine knappe Beschreibung und die URL der jeweiligen Seite angegeben, auf der sie gefunden wurde.

Đối với mỗi trải nghiệm quảng cáo đã liệt kê, chúng tôi sẽ bao gồm một định nghĩa ngắn gọn và URL của trang phát hiện thấy trải nghiệm đó.

23. Ein Team von der EU finanzierter Forscher profitiert von der neusten Satelliten-Bildgebungstechnologie, um zu untersuchen, wie Landwirte in trockenen Regionen knappe Wasserressourcen einsetzen.

24. Zu knappe Badebekleidung oder solche, die in nassem Zustand in unschicklicher Weise am Körper klebt, wäre für einen Christen unpassend und sollte vermieden werden.

Do đó, một áo tắm hở hang hoặc dính sát vào người cách lộ liễu khi ướt sẽ là điều không thích hợp cho một tín đồ đấng Christ và ta nên tránh những kiểu áo như thế.

25. Dies zeigt, dass es bei Frugaler Innovation darauf ankommt, das Vorhandene zu nutzen -- hier den Mobilfunk -- und so das Knappe zu bewältigen -- hier den Strom.

Điều này cho thấy với giải pháp tiết kiệm bạn khai thác nguồn lực dồi dào nhất, kết nối điện thoại chẳng hạn, để đổi lấy thứ khan hiếm, ví dụ như năng lượng.

26. Der Behälter sichert eine luft-und wasserdichte Verpackung selbst bei mehreren Umladungen an Transportmittel. Ausgeklügelte Anordnung der Herstellerbetriebe und Lagerräume ermöglicht Produktion in ganz knappe Termine abzuliefern.

27. DIESE KNAPPE BEGRÜNDUNG LASSE DIE SPEZIFISCHEN MERKMALE DER FRAGLICHEN RECHNER , ÜBER DIE DIE KLAEGERIN ERSCHÖPFENDE UND WEITGEHEND AUF TECHNISCHE UNTERSUCHUNGEN GESTÜTZTE UNTERLAGEN EINGEREICHT HABE , VÖLLIG AUSSER ACHT .

28. Sie sollten von der Erhöhung der Rückgewinnungsrate von Attraktormetallen, der Verbesserung der Extraktionseffizienz und Verstärkung des Recycling abhängen, da knappe Metalle in dispergierenden Elementen von Erzen vorkommen.

29. (50) Deutschland stützt sein Vorbringen, dass die Rentabilität des Unternehmens langfristig wiederhergestellt werden kann, auf eine knappe Marktanalyse, der zufolge sich der europäische Leinengarnmarkt gegenwärtig in einer Umstrukturierungsphase befindet.

30. Derartige Rivalitäten fördern die Aufrüstung mit konventionellen Waffen und lenken dadurch knappe Ressourcen um, die für die Armutsminderung, die Verbesserung der Gesundheit und den Ausbau des Bildungswesens genutzt werden könnten

31. Die homogene Sprache ist relational und objektorientiert und bietet somit auf natürliche Weise geeignete Kontrollstrukturen, um durch eine kompakte und knappe, jedoch nicht kryptische, Syntax prozedurale Leistungsfähigkeit zu erzielen.

32. Bei christlichen Zusammenkünften oder geselligen Anlässen sehr knappe oder enthüllende Kleidung zu tragen, lenkt unnötig die Aufmerksamkeit auf den Körper und bedeutet eigentlich, dass man für den Augenblick von der Keuschheit abweicht.

Mặc quần áo hở hang, khêu gợi đi đến các buổi họp đạo Đấng Christ hoặc các buổi họp mặt vui chơi gây chú ý không cần thiết đến thân thể của mình và biểu lộ một sự thiếu thanh sạch.

33. Technische Spezialisten wie Versicherungsmathematiker und Buchprüfer haben jedoch betont, dass der knappe Zeitansatz (2004) die Anzahl der möglichen Lösungen einschränken würde, wodurch die Einführung bestimmter Methoden bis zum Abschluss des Projekts Solvabilität II hinausgeschoben würde.

34. Bill Allombert schlug vor , die Richtlinien zu überarbeiten und Paketbetreuer zu bitten, automatische Tests für ihre Pakete in die Übersetzungsskripte einzubauen, da der Zeitaufwand von Autobuildern eine weniger knappe Ressource ist als die Zeit der Portierer.

35. Hier, knappe drei Kilometer vom unbestritten größten Meeresbiologielabor der Welt entfernt, senken wir ein Planktonnetz ins Wasser und holen Dinge an die Oberfläche, denen wir kaum Beachtung schenken, und die wir oft noch nie zuvor gesehen haben.

Ở đây, chỉ hơn 2 dặm từ nơi được coi là phòng thí nghiệm sinh học biển tuyệt vời nhất thế giới, chúng tôi đã hạ xuống nước một lưới sinh vật phù du và đưa lên mặt nước những thứ mà nhân loại hiếm khi chú ý tới, và thường là chưa từng thấy trước đây.

36. Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass die direkte Kommunikation zwischen Steuerprüfern oder Betrugsbekämpfungsstellen erhebliche Vorteile bietet, weil sie den Informationsaustausch beschleunigt und dafür sorgt, dass die Auskunfts ersuchen besser verstanden, die Prüfer stärker motiviert und weniger (knappe) Ressourcen durch überfluessige Anfragen vergeudet werden.

37. Unter den Belohnungen finden sich ein neue Banner und ein Wappenrock des Argentumkreuzzugs (, der Spieler zum Turniergelände teleportieren kann), ein berittener Knappe (der regelmäßig Besorgungen verrichten kann, wie zum Beispiel zur Bank, zum Briefkasten oder zum Verkäufer zu laufen), ein ausschließlich für Paladine erhältliches Schlachtross und neue Erbstückgegenstände.

38. Dies impliziert folgendes: die Gesamtzahl der Unternehmen ist zu steigern; es muß vermieden werden, daß sie durch knappe Finanzmittel beeinträchtigt werden; ihnen muß der Zugang zu einer Unternehmensberatung durch kompetente Fachleute ermöglicht werden; es muß vermieden werden, daß ihre Entwicklung durch überfluessige Reglementierungen verzögert wird, und ein leichterer Schutz ihrer Innovationen muß ermöglicht werden.

39. Es ist daher anzuerkennen, dass eine nationale Regelung, die eine solche Verpflichtung begründet, mit der der Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen aus rein spekulativen Gründen vermieden werden soll, und die damit darauf gerichtet ist, die Aneignung dieser Flächen vorrangig durch Personen, die sie bewirtschaften wollen, zu erleichtern, in einem Mitgliedstaat, dessen landwirtschaftliche Flächen unstrittig eine knappe natürliche Ressource sind, ein Ziel des Allgemeininteresses verfolgt.

40. Und natürlich ist die so genannte Europäische Union, wobei ich „Union“ in Anführungszeichen setze, mit ihren sechs unglücklichen Entschließungsentwürfen, von denen keiner im letzten Jahr – wie Sie sich erinnern werden – auch nur eine knappe Mehrheit bekam, sowie mit ihrer Flut von unnützen und lächerlichen wohlmeinenden Worten wieder einmal stumm und unglaublich passiv geblieben angesichts eines Krieges und einer Strategie der Konfrontation der Zivilisationen, obgleich sie deren erstes Opfer ist.

41. Die Zusammenfassung deutet darauf hin, dass die an der Mission beteiligten Personen so begeistert von den Aussichten des Beagle2 waren, dass sie die Verfahren zu Identifizierung und Minderung der potenziellen Risiken übersehen haben: "Nun ist klar, dass der sehr hohe potenzielle wissenschaftliche Nutzen des Projekts zu einer kollektiven institutionellen Unterschätzung unsererseits hinsichtlich der entsprechenden Mittel zur Identifizierung und Abschwächung der Risiken beigetragen hat, die bei der Entwicklung entstanden und nachfolgend schwer zu lösen waren aufgrund der großen Einschränkungen bei den Finanzen, dem Personal und der Zeit, die der starre Zeitplan uns auferlegte [...], und durch das insgesamt knappe Budget."'