Nghĩa của từ klatsch bằng Tiếng Việt

@der Klatsch
- {clash} tiếng chan chát, tiếng loảng xoảng, sự xung đột, sự va chạm, sự mâu thuẫn, sự bất đồng, sự không điều hợp
- {gossip} chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm, người hay ngồi lê đôi mách, người hay nói chuyện tầm phào, chuyện nhặt nhạnh
- {pop} buổi hoà nhạc bình dân, đĩa hát bình dân, bài hát bình dân, poppa, tiếng nổ bốp, tiếng nổ lốp bốp, điểm, vết, rượu có bọt, đồ uống có bọt, sự cấm cố
- {tattle} lời nói ba hoa, chuyện ba hoa, chuyện ba láp
- {tittle-tattle} chuyện nhảm nhí

Đặt câu có từ "klatsch"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "klatsch", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ klatsch, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ klatsch trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Er liebt Klatsch und Tratsch.

2. Das Sturmgewehr ist klatsch nass.

Khẩu tiểu liên teo rồi.

3. Aber keinen Klatsch.

Nhưng cô ta không cần những chuyện ngồi lê đôi mách.

4. Wir haben seitenweise Klatsch für Sie.

Chúng tôi có rất nhiều trang phiếm luận cho anh đây.

5. Was ist am Klatsch eigentlich so schlimm?

Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

6. Schädigender Klatsch — eine gefährliche Sache

Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

7. Klatsch, wollen mal sehen, wie schnell du bist.

Vỗ tay và cho chúng tôi xem anh nhanh cỡ nào.

8. Man verzichtet auf Klatsch, Hohn, Spott und Sarkasmus.

Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

9. Warum finden wir Klatsch so interessant?

Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

10. Dazu kommen Tag für Tag Klatsch, Tratsch und schmutzige Sprache.

Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

11. Wir haben keine Drogen, Schußwaffen oder Schlägereien — wir haben den Klatsch.

Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

12. „Der größte Klatsch-und-Tratsch-Verbreiter der Welt“

“Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

13. Ist es nicht lediglich Klatsch oder vielleicht sogar Verleumdung?

14. Das kam über die Klatsch-Hotline von Voulez rein.

Nó vừa lên mục mách nước của Voulez này.

15. Zwischen uns ist zwar nichts, aber ich möchte keinen Klatsch

Không còn gì giữa chúng ta cả.Anh không muốn những lời dị nghị

16. Wird die Weltmeisterschaft 2010 afrikanischen Frauen mehr bringen als Stoff für Klatsch und Tratsch?

17. Zum Klatsch gehören immer zwei — einer, der erzählt, und einer, der zuhört.

Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

18. Wo es Nächstenliebe gibt, ist kein Platz für Klatsch und unfreundliche Worte.

Chỗ nào có lòng bác ái thì sẽ không có chỗ cho chuyện ngồi lê đôi mách hoặc những lời không tử tế.

19. Ich fürchte Klatsch und Protokoll, das sind im Moment meine kleinsten Sorgen, Ratsmitglied.

Những lời đàm tiếu và câu nệ lễ nghi là những gì tôi ít để ý tới nhất, ông hội đồng.

20. Ich bin für die Voulez Klatsch-Hotline zuständig, da habe ich zu tun.

Giờ em lo mục chuyện phiếm của Voulez nên bận thấy mồ.

21. Um belanglose Plauderei über andere Personen und ihre Privatangelegenheiten, auch bekannt als Klatsch.

Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

22. GossipScoop.altervista.org ist eine Sammlung von Nachrichten Klatsch, Entertainment News und rosa, aggregiert aus RSS-Feeds von anderen Blogs.

23. Manchmal wird Klatsch, der nicht den Tatsachen entspricht, als Mittel gebraucht, um sich zu rächen.

Có khi tin đồn sai lầm là một phương cách dùng để trả đũa.

24. Auf welche Weise könnte ein Mädchen, das in der Pause mit seinen Freundinnen zusammensitzt, den Klatsch, der verbreitet wird, „abschneiden“?

Làm thế nào một thiếu nữ “cô lập/từ bỏ” một tình trạng ngồi lê đôi mách khi cô ấy có mặt với bạn bè của mình tại bữa ăn trưa?

25. Noch üblicher ist es, Blogs mit Klatsch vollzustopfen, den man nie so von sich geben würde.

Phổ biến hơn là những trang nhật ký trực tuyến chứa đầy chuyện thày lay mà không bao giờ được nói trong đời thực.

26. Das Leben der Frauen zur Zeit von Queen Victoria war meist auf Hausarbeiten und Klatsch beschränkt.

Cuộc sống của phụ nữ trong thời kì Nữ Hoàng Victoria hầu như chỉ là việc nhà và tán chuyện.

27. Wer würde bestreiten, dass sich Verleumdung, schädigender Klatsch, Lästerworte und leeres Gerede nachteilig auf andere auswirken?

(Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

28. Stell dir folgende Fragen: Vermeide ich Klatsch, schlechte Witze, Flüche und eine vulgäre Ausdrucksweise? Gehe ich leichtfertig mit Heiligem um?

Tự hỏi những câu hỏi sau đây: Tôi có tránh việc ngồi lê đôi mách, những lời nói đùa không thích hợp, chửi thề, lời báng bổ và khinh suất về những vấn đề thiêng liêng không?

29. Wenn es um Hass geht, um Klatsch, Ignoranz, Spott, Groll oder den Wunsch, anderen schaden zu wollen, tun Sie bitte eines:

Khi có lòng căm thù, ngồi lê đôi mách, làm ngơ, nhạo báng, oán giận, hay muốn hại người khác—thì xin hãy áp dụng điều sau đây:

30. Wir müssen uns doch fragen, on eine andere Spezies als unsere die wichtigen Geschichten der Erde aufgezeichnet hat. Unsere Geschichten drehen sich um Irak und Krieg, Politik und Klatsch.

Vậy, anh có phân vân, anh biết đấy, nếu vài loài khác chúng ta đang ghi lại những câu chuyện trên Trái Đất, chẳng hạn, câu chuyện về Iraq, chiến tranh, chính trị và người nổi tiếng.

31. Ob es eine Zeitungsüberschrift ist, die eine Naturkatastrophe meldet, oder irgendwelcher Klatsch auf den Titelseiten der Regenbogenpresse, stets hat es den Anschein, als würden sich die schlechten Nachrichten besser verkaufen als die guten.

Dù là đầu đề nhật báo nói về một thiên tai hay một vài chuyện lượm lặt hào hứng phô bày nơi trang bìa của một tạp chí hào nhoáng, thì dường như tin chẳng lành bán chạy hơn là tin lành.

32. Mehr als drei von fünf Amerikanern denken, dass wir heute im Land ein großes Problem mit Unhöflichkeit haben. Aber ich vermute, dass mindestens drei von fünf Amerikanern den beleidigenden Klatsch anklicken, den Schund, der die gemeinsten Impulse unserer Gesellschaft nährt.

Hơn 3 trong số 5 người Mỹ nghĩ rằng hiện nay có một vấn đề nghiêm trọng về nhân cách tại đất nước chúng ta, nhưng tôi đoán rằng ít nhất 3 trong số 5 người Mỹ đang nhấp chuột vào cùng một chỗ có định hướng lệch lạc, phao tin đồn nhảm là mầm mống tạo nên những thúc đẩy bẩn thỉu nhất trong xã hội của chúng ta.

33. So wie fehlender Anstand, etwa wenn man über jemanden Klatsch verbreitet oder spottet, Beziehungen zerstören kann, festigt Anstand in der Ausdrucksweise unsere Bindung an Gott und „es gelingt uns besser, gute Beziehungen zu anderen aufzubauen“, meint Kelly Prue aus Utah.

Không giống như lời nói khiếm nhã, như việc ngồi lê đôi mách và nhạo báng có thể làm hỏng mối quan hệ, lời nói nhũn nhặn khuyến khích một sự cam kết sâu đậm hơn đối với Thượng Đế và, như Kelly Prue ở Utah, Hoa Kỳ, giải thích: “gia tăng khả năng của chúng ta để xây đắp các mối quan hệ tốt với những người khác.

34. Zum Beispiel können Sie mit der Klasse besprechen, wie man den Grundsatz in anderen Situationen anwenden kann – in Situationen aus dem eigenen Leben oder anderer Paare. (Dies soll aber nicht in Klatsch ausarten, und man soll auch nicht durchblicken lassen, über wen man spricht.)

35. 382 Die Gesamtheit der oben angeführten ausdrücklichen Aussagen schließt die Annahme einer etwa auf bloßen Klatsch über die Branche im Allgemeinen beschränkten bilateralen Erörterung aus, auch wenn die Mitarbeiter der betroffenen Unternehmen bei verschiedenen Anlässen – neben den für die Festlegung der Listenpreise maßgeblichen Faktoren, Preistrends und Preisen – über ein harmloses Thema betreffend das Personal der auf dem Markt aktiven Unternehmen gesprochen haben mögen.

36. Die Behauptung der Kommission, Zweck der betreffenden Mitteilungen sei es gewesen, die Preise zu verfälschen, sei wenig stichhaltig, denn die Gespräche zwischen Weichert und Dole, die sich „bei bestimmten Gelegenheiten“ oder „in seltenen Fällen“ auf die Listenpreistrends und die restliche Zeit auf „die allgemeinen Marktbedingungen“ oder „Marktbedingungen“ bezogen hätten, bei denen es um alle möglichen Themen – von den Wetterbedingungen in Europa bis zum brancheninternen Klatsch – gegangen sei, hätten eine wöchentliche Koordinierung nicht zugelassen.