Nghĩa của từ kehricht bằng Tiếng Việt
@der Kehricht
- {dust} bụi, rác, phấn hoa, đám bụi mù, đất đen ), xương tàn, tro tàn, cơ thể con người, con người, tiền mặt
- {filth} rác rưởi, rác bẩn, thức ăn không ngon, sự tục tĩu, điều ô trọc, lời nói tục tĩu, lòi nói thô bỉ
- {garbage} lòng, ruột, văn chương sọt rác literary garbage)
- {offscourings} cặn bâ, rác rưởi & )
- {refuse} đồ thừa, đồ thải, đồ bỏ đi, đá thải, bâi thải đá, vật phẩm bỏ đi
- {rubbish} vật bỏ đi, vật vô giá trị, người tồi, ý kiến bậy bạ, chuyện vô lý, chuyện nhảm nhí, tiền
- {trash} bã, bã mía cane-trash), cành cây tỉa bớt, vật rác rưởi, đồ vô giá trị & ), người vô giá trị, đồ cặn bã
Đặt câu có từ "kehricht"
1. Den Stallneger schert das einen feuchten Kehricht.
Gã chăn ngựa không hề oán trách.
2. Sie waren im Vergleich zur himmlischen Hoffnung wie „eine Menge Kehricht“ (Philipper 3:8).
Những điều này như là “rơm-rác” so với niềm hy vọng được sống trên trời (Phi-líp 3:8).
3. (b) Inwiefern war Paulus realistisch, als er seine Aussichten in der Welt „als eine Menge Kehricht“ einstufte?
(b) Hãy cho thấy Phao-lô thực tế như thế nào khi xem các triển vọng trong thế gian là “rơm-rác”.
4. Das mit „Kehricht“ wiedergegebene griechische Wort ist als etwas gedeutet worden, „was man den Hunden vorwirft“.
Trong nguyên ngữ, từ được dịch là “rác rưởi” cũng có nghĩa là “phân” hoặc đồ “ném cho chó”.
5. Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht.“
Thật, tôi xem những điều đó như rơm-rác”.
6. Paulus betrachtete selbstsüchtigen Gewinn als „eine Menge Kehricht“ und ‘erlitt den Verlust aller Dinge’, ‘um Christus zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung’.
Phao-lô xem những lợi ích tư kỷ như “rơm-rác” và “liều-bỏ mọi điều lợi đó” để ông có thể ‘biết Đấng Christ, và quyền-phép sự sống lại của ngài’.
7. Er führt alles an, worauf er stolz sein könnte, doch betrachtet er es als eine Menge Kehricht, damit er Christus gewinne.
8. Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht, damit ich Christus gewinne“ (Philipper 3:8).
Thật, tôi xem những điều đó như rơm-rác, hầu cho được Đấng Christ”.—Phi-líp 3:8.
9. Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht, damit ich Christus gewinne“ (Phil.
Thật, tôi xem những điều đó như rơm-rác” (Phi-líp 3:7, 8).
10. Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht, damit ich Christus gewinne“ (Philipper 3:7, 8).
Thật, tôi xem những đều đó như rơm-rác, hầu cho được Đấng Christ” (Phi-líp 3:7, 8).
11. 17 Denken wir an das, was Paulus als eine Menge Kehricht ansah und wovon er sich trennte, um als Sklave Gottes geistige Auszeichnungen zu erlangen.
17 Hãy nghĩ về những điều mà Phao-lô xem là rơm rác và đã từ bỏ để có được những phần thưởng thiêng liêng với tư cách là tôi tớ Đức Chúa Trời.
12. Gott hingegebene Christen stimmen mit Paulus überein, der Folgendes sagte, nachdem er ein Nachfolger Christi geworden war: „Um seinetwillen [Jesu willen] habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht, damit ich Christus gewinne“ (Philipper 3:8).
Tín đồ Đấng Christ đã dâng mình đồng ý với Phao-lô, ông nói rằng sau khi trở thành môn đồ Đấng Christ, “tôi vì [Chúa Giê-su] mà liều-bỏ mọi điều lợi đó. Thật, tôi xem những điều đó như rơm-rác, hầu cho được Đấng Christ”.
13. Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht, . . . um ihn zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Teilhaberschaft an seinen Leiden, indem ich mich einem Tode gleich dem seinigen unterziehe, um, wenn möglich, irgendwie zu der Früh-Auferstehung von den Toten zu gelangen“ (Philipper 3:7-11).
Thật, tôi xem những điều đó như rơm-rác, hầu cho được đấng Christ... cho đến nỗi tôi được biết ngài, và quyền-phép sự sống lại của ngài, và sự thông-công thương-khó của ngài, làm cho tôi nên giống như ngài trong sự chết ngài, mong cho tôi được sống lại từ trong kẻ chết” (Phi-líp 3:7-11).