Nghĩa của từ keimen bằng Tiếng Việt

@das Keimen
- {germination} sự mọc mộng, sự nảy mầm
= zum Keimen bringen {to germinate}+

Đặt câu có từ "keimen"

1. — frei von äußerlich erkennbaren Keimen;

2. Die Samen keimen im Dunkeln.

Cả hai sẩy chân ngã trong bóng tối.

3. iv) bei Knollen: Keimen und normales Wachstum.

4. Wir sammeln die Samen und lassen Setzlinge aus ihnen keimen.

Chúng ta sưu tập các hạt giống và làm chúng nảy mầm.

5. 5 Paulus verglich die Auferstehung mit dem Keimen eines Samens.

5 Phao-lô so sánh sự sống lại với một hạt giống được nảy mầm.

6. Auf beiden Böden kann die Saat gleich gut keimen und sprossen.

Giống như đất tốt, đất có gai để hạt giống đâm rễ và mọc lên.

7. In meinem Herzen begann ein Same zu keimen — eine Zukunftshoffnung.

Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

8. Interferenz läßt sich auch inVersuchen mit gleichalten künstlichen prospektiven Nondiapause-Keimen nachweisen.

9. Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden. und die Sporen keimen,

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

10. Innerhalb eines Monats keimen die Samen, und die dicht zusammenstehenden grünen Setzlinge werden kräftiger.

11. Verdauungssäfte greifen die harte Samenschale an, so daß Feuchtigkeit eindringt und das Keimen einsetzen kann.

12. Zu guter Letzt bewirkt unter Umständen ein Buschfeuer, dass der kleine robuste Samen zu keimen anfängt.

Cuối cùng, một vụ cháy rừng sẽ khiến cho cái hạt nhỏ bé cứng đó nẩy mầm.

13. Die bestrahlungsbedingte Knochenmarkinsuffizienz mit nachfolgender Agranulocytose bedingt eine gesteigerte Infektanfälligkeit gegenüber den durch die offenen Wunden eindringenden Keimen.

14. nach der Messung des Gehalts an äroben Keimen (< 1 000 kolonienbildende Einheiten pro g des Verarbeitungserzeugnisses);

15. Bei UV-Bestrahlung von Akzeptorpollen und/oder Inhaltsstoffen tritt Förderung nur dann auf, wenn die Pollen im Hellen keimen.

16. e) nach der Behandlung wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Rekontamination des Erzeugnisses mit pathogenen Keimen zu verhindern;

17. Einjährige Unkräuter sind diejenigen Unkräuter, die ihren Lebenszyklus (vom Keimen der Saat bis zur Samenproduktion) innerhalb einer Saison abschließen.

18. Die Inkubationsperiode wurde definiert als der Zeitraum zwischen der Keimung und der Bildung kleiner Knollen an den Keimen.

19. Nach dem Keimen, fiel beim anschließenden Unkrautjäten die Erde von den Kämmen und beschützte somit die Saat in den Furchen.

Sau Mạc Thúy làm đến Tham chính; Mạc Địch làm đến Chỉ huy sứ; Mạc Viễn làm đến Diêm vận sứ; Huân làm đến Bố chính; (Thúy, Địch, Viễn là cháu Mạc Đĩnh Chi).

20. In der World Book Encyclopedia heißt es dazu: „Wenn ein Samen zu keimen beginnt, nimmt er große Mengen Wasser auf.

Quyển The World Book Encyclopedia nói: “Khi một hạt giống bắt đầu nảy mầm, nó hút rất nhiều nước.

21. Unter diesen Keimen untersuchte er insbesondere zwei genau, die er "Bacterium lactis aërogenes" (heute: "Aerobacter aerogenes") und "Bacterium coli commune" nannte.

22. Bestimmte Methoden der Nahrungsmittelzubereitung (beispielsweise das Einweichen und Keimen von Getreide und Samen, sowie die Sauerteigführung) können die Eisenresorption jedoch verbessern.

23. Setzt man dieses Samenkorn allerdings in die Erde und es „stirbt“, kann es keimen und zu einem fruchtbaren Getreidehalm mit vielen Körnern heranwachsen.

Nhưng nếu được gieo xuống đất và “chết đi” thì nó sẽ nảy mầm và dần mọc lên thành cây lúa có nhiều hạt.

24. Das heißt, wir wissen die richtige Kombination von Hitze und Kälte und die Zyklen, welche nötig sind um die Samen zum Keimen zu bringen.

Nói cách khác, chúng tôi biết chính xác cách kết hợp giữa việc làm ấm và làm lạnh, và những chu kì cần thiết để ươm cho hạt nảy mầm.

25. BEGRABEN unter einer dicken Schicht aus Schnee und Eis, wartet ein winziges Samenkorn auf die Gelegenheit, zu keimen und eine ausgewachsene Pflanze zu werden.

DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

26. Wie beim vorzeitigen Blasensprung kommt es nach Eröffnung der Fruchtblase im Laufe der Geburt zu einer zunehmenden Besiedelung des Fruchtwassers mit Keimen der Vaginalflora.

27. Nach zeitweise schweren Regenfällen sah es so aus, als würden einheimische Gräser und blühende Pflanzen keimen, aber die Dürre kehrte stets nach kurzem wieder zurück.

28. Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Keimen anfällt, die auf trockenem oder nassem Wege aus Mais gewonnen werden und denen noch Teile des Mehlkörpers und der Schale anhaften

29. Zur Herstellung von Hell- und Dunkelbier wird Biermalz aus örtlicher Herstellung verwendet, das nach traditionellem Verfahren produziert wird, also Keimen der Gerste auf dem Malzboten und Trocknung in der Darre.

30. Um die Übertragung von Keimen von einem Lebensmittel auf ein anderes zu vermeiden, Arbeitsflächen oder Teller, die gerade noch mit rohen Eiern, rohem Fleisch, Geflügel oder Fisch in Kontakt waren, säubern, bevor man etwas anderes darauf tut

Để tránh nhiễm bệnh từ thực phẩm, đừng bao giờ đặt đồ ăn trong đĩa hoặc mặt bàn mà trước đó đã đặt trứng, thịt gia cầm, thịt hoặc cá sống.

31. Es ist ein Zeitalter großer Verheißungen, eine Zeit der Zusammenarbeit, in der die Grenzen unserer Einrichtungen sich verschieben, eine Zeit der Transparenz, in der Sonnenlicht die Zivilisation "von Keimen befreit", eine Zeit des Teilens und des Verstehens, der neuen Macht des Gemeinsamen, und es ist eine Zeit der Stärke und der Freiheit.

Nó là kỉ nguyên của sự đầy hứa hẹn, kỉ nguyên của sự hợp tác, nơi mà những rào cản từ các tổ chức của chúng ta đang thay đổi, của sự minh bạch, nơi mà ánh sáng đang khử trùng nền văn minh, kỉ nguyên của sự chia sẻ và thấu hiểu sức mạnh mới từ cộng đồng, và nó là kỉ nguyên của sự trao quyền và của tự do.

32. Die Nummern 1 und 2 des Teils B der Richtlinie umfassen unter anderem Maiskeimkuchen und Maiskeimextraktionsschrot, die definiert werden als Nebenerzeugnisse, die bei der Ölgewinnung durch Pressen beziehungsweise durch Extraktion aus Keimen anfallen, die bei der Trockenvermahlung aus Mais gewonnen werden und denen noch Teile des Endosperms und der Samenschale anhaften(12).

33. Die Unterlagen müssen über folgende Merkmale verfügen: Sie vertragen bis zu – 30 °C ohne Schaden; sie sind widerstandsfähiger gegen Krankheiten (vor allem gegen Rosenrost, Sternrußtau und Mehltau); sie vertragen sowohl Trockenheit als auch Feuchtigkeit; haben eine starke Wachstumsfähigkeit (entwickeln sich stark, gesund und schnell); sie sind kalktolerant (ausgenommen Multiflora); sie sind leicht zu vermehren (wesentlich ist das schnelle, ohne Verlegung erfolgende Keimen der Samen).

34. Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Obst und Gemüse, Salatkeimen, Keimen, Minigemüse, essbaren Blüten, aromatischen Kräutern und saisonalen Pilzen, Obst und Gemüse (geschnitten, geschält oder gehaspelt) sowie Tomaten ohne Kerne, Kartoffelbechern, Melonenkugeln, servierfertigen Obst- und Gemüsespießen, Reis, Teigwaren, Gewürzen, Ölen, Essig, Salz, Zucker, Käse, Butter, Gebäck und feinen Backwaren (tiefgekühlt), Obstmus, feinen Pasten anderen speziellen Rohstoffen für feine Backwaren, Fleisch, Milchprodukten, Fisch, Wurstwaren, Aromen und Essenzen, Farbstoffen, Konzentraten und Dickungsmitteln, Algen, Tempura, Miso, Reispapier und Soßen

35. Mit einer Vorrichtung (1) zum Befüllen von Flaschen (2), insbesondere mit stillem Wasser, mit einem Produktzulauf über ein sich auf dem Kopf der Flasche aufsetzendem Füllventil (4) und einer Entgasungsleitung (12) zur Abführung der durch den Füllvorgang verdrängten Luft aus dem Flascheninneren, wobei der Ventilkörper (7) mittels eines über eine Kulissenfläche (9) geführten Hubrades (8) heb- und senkbar ausgebildet ist, soll ein möglichst steriler Füllvorgang gewährleistet werden, d.h. der Zutritt von Keimen an den Füllkopf der Flaschen möglichst gering gehalten werden.