Nghĩa của từ kaution bằng Tiếng Việt

@die Kaution
- {bail} tiền bảo lãnh, người bảo lãnh, vòng đỡ mui xe, quai ấm, giá đỡ đầu bò cái, gióng ngang ngăn ô chuồng ngựa, hàng rào vây quanh, tường bao quanh sân lâu đài, sân lâu đài
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ, tiền đặc cọc, chất lắng, vật lắng, khoáng sản, mỏ
- {guaranty} sự bảo đảm, sự bảo lãnh, vật bảo đảm, giấy bảo đảm
- {recognizance} sự cam kết trước toà, tiền bảo chứng
- {security} sự yên ổn, sự an toàn, sự an ninh, tổ chức bảo vệ, cơ quan bảo vệ, chứng khoán
= die Kaution leisten {to give bail}+
= gegen Kaution entlassen {to release on bail}+
= jemanden gegen Kaution freilassen {to release someone on bail}+

Đặt câu có từ "kaution"

1. Die Kaution auch.

Đây là tiền ký quỹ.

2. Cal ist auf Kaution draußen.

3. Keiner, der die Kaution zahlt.

Sẽ không có ai bảo lãnh cho cả 2 chúng ta.

4. Deine Kaution wurde bezahlt.

Mày được bảo lãnh.

5. Wieso hast du meine Kaution gestellt?

Nói xem sao anh bảo lãnh tôi ra!

6. Zur Zeit auf Kaution draußen.

Đang tại ngoại nhờ đóng tiền bảo lãnh.

7. Ich habe die Kaution hingeschickt.

Tôi đã cho người đem tiền đi bảo lãnh rồi.

8. Dad hat alles als Kaution hinterlegt.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

9. Dein Vater konnte seine Kaution nicht bezahlen.

Cô biết đó, bố cô thiếu tiền đóng phạt.

10. Mein Vater behält sonst die Kaution ein.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

11. Die Kaution für ihre Freilassung ist nur $ 10.000.

Họ cho bảo lãnh cổ chỉ với 10.000 đô.

12. Euer Ehren, ich bitte Sie, die Kaution zu widerrufen.

Tôi yêu cầu anh hủy bỏ lênh bảo lãnh đó.

13. Zwei Mieten und die volle Kaution bei Einzug.

Để chuyển vào, anh phải trả cho tháng đầu, tháng cuối, và toàn bộ chi phí

14. Sagen Sie Stumpy, wir hätten eine Kaution für Joe.

Nếu phải giải thích với Stumpy, nói với lão là chúng tôi bảo lãnh cho Joe.

15. Nein, ich war der Kerl, der seine Kaution bezahlt hat.

Không, tôi là người bảo lãnh anh ta.

16. - gegen Stellung einer entsprechenden Kaution die Vorauszahlung der Prämie vorsehen.

17. Gegen eine Kaution, die mein Vater zahlte, kam ich wieder frei.

Cha đóng tiền bảo lãnh cho tôi được tạm tự do ở ngoài.

18. Auf diplomatischen Druck hin wurde das Gericht gezwungen, ihn auf Kaution freizulassen.

Áp lực ngoại giao đã khiến thẩm phán cho anh ta tại ngoại.

19. Sofern das ersuchte Gericht gemäß Artikel # Absatz # um eine Kaution oder einen Vorschuss gebeten hat, beginnt diese Frist erst mit der Hinterlegung der Kaution oder dem Eingang des Vorschusses

20. Hinweis: Bei einigen Buchungen müssen Sie vorab bezahlen, eine Kaution hinterlegen oder sogar beides.

Lưu ý: Một số dịch vụ đặt trước yêu cầu thanh toán trước, đặt cọc hoặc cả hai.

21. (2) Sofern das ersuchte Gericht gemäß Artikel 18 Absatz 3 um eine Kaution oder einen Vorschuss gebeten hat, beginnt diese Frist erst mit der Hinterlegung der Kaution oder dem Eingang des Vorschusses.

22. Der Unternehmer und der Verbraucher können eine Vorauszahlung oder eine Kaution bei Lieferung vereinbaren.

23. Bevor Burrows und Scofield angeblich nach Arlington überstellt wurden, hat jemand ihre Kaution bezahlt.

Trước khi Burrows và Scofield được cho là đã thuyên chuyển về Arlington, có người đã bảo lãnh họ ra rồi.

24. Vor Beginn der Aktivität ziehen wir eine Kaution von 30Euro von Ihrem Bankkonto ein.

25. Bevor Burrows und Scofield angeblich nach Arlington überstellt wurden, hat jemand ihre Kaution bezahlt

Trước khi Burrows và Scofield được cho là đã thuyên chuyển về Arlington, có người đã bảo lãnh họ ra rồi

26. Doch Hayden Covington, der Rechtsanwalt der Watch Tower Society, bewirkte, daß wir gegen Kaution freikamen.

Vì mang những tấm bảng đó, chúng tôi bị bắt bỏ tù, song Hayden Covington, luật sư của Hội Tháp Canh, bảo lãnh chúng tôi ra.

27. David holte mich gegen Kaution raus, half mir, in ein Programm oder so zu kommen.

David sẽ bảo lãnh tôi, giúp tôi vào chương trình cai nghiện, bất cứ gì có thể.

28. g) die Zweige 14 und 15, so wird sie unter der Bezeichnung "Kredit und Kaution" erteilt;

29. Das aufgrund eines Verstoßes gegen Fischereibestimmungen festgehaltene Schiff wird gegen Hinterlegung einer Kaution freigegeben; bei der Festsetzung dieser Kaution werden die durch die Durchsuchung entstandenen Kosten sowie die Höhe der Geldstrafen und Schadenersatzforderungen berücksichtigt, mit denen die verantwortlichen Beschuldigten rechnen müssen.

30. Bei monatlicher Anmietung von Apartments werden eine Kostenübernahmeerklärung durch die bestellende Firma oder eine Kaution monatsweise erforderlich.

31. Ich ging zur Polizeiwache, zog Erkundigungen ein und erreichte dann, daß der Bruder gegen Kaution freigelassen wurde.

Tôi đến trạm cảnh sát và, sau khi tìm hiểu chi tiết, tôi nộp tiền bảo lãnh cho anh được tại ngoại.

32. Finanzierungen und Darlehen gegen Sicherheiten, einschließlich in Form von Pfandsicherheit, Eigentumsvorbehalt, Bürgschaft, Kaution und Sicherheiten in Vermögensgegenständen

33. Nach einer Nacht im Gefängnis zahlte normalerweise ein anderer Zeuge die Kaution, und man wurde auf freien Fuß gesetzt.

Sau một đêm trong tù, một anh Nhân Chứng thường bảo lãnh chúng tôi ra.

34. Allerdings kann nach Stellung einer Kaution ein Vorschuß bis zu 50 % der im Plan vorgesehenen Zuschüsse gezahlt werden.

35. Die Daten in der Tabelle zeigen die Kosten für das Mieten eines Fahrrads pro Stunde, inklusive einer Kaution.

Ngày trong bảng hiển thị chi phí thuê một chiếc xe đạp của giờ, bao gồm một khoản tiền gửi.

36. Im Hinblick auf eine ordnungsgemässe Verwaltung der Kontingente ist mit dem Antrag auf Einfuhrgenehmigung die Stellung einer Kaution vorzusehen.

37. Rutherford (in der Mitte sitzend), zu Unrecht inhaftiert wurden und daß man sie nicht einmal gegen Kaution freilassen wollte.

Rutherford (ngồi giữa), chủ tịch Hội Tháp Canh—đã bị bắt oan và bị giam không được nộp tiền bảo lãnh tại ngoại.

38. B ) DIE GEWÄHRUNG VON VORSCHÜSSEN AUF DIE ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG , GEGEBENENFALLS IN VERBINDUNG MIT DER STELLUNG EINER KAUTION ;

39. Bürgschaft oder Kaution Man gerät durch Glücksspiel in eine verzweifelte Finanzlage und lässt sich von anderen mit Geld helfen.

Cần người cứu Bạn tùy thuộc vào người khác để cứu bạn ra khỏi tình trạng tài chính khốn khó do cờ bạc gây ra.

40. Im Falle einer Änderung des Interventionspreises in Landeswährung muß der Zuschlagsempfänger den Betrag der genannten Kaution sobald wie möglich entsprechend ergänzen.

41. erstatten wir Ihnen 50 Prozent der Kaution zurück (sofern der andere Termin verfügbar ist und mit eventueller Anpassung des Preises an den neuen Termin).

42. Im Falle einer späteren Anhebung der Interventionspreise in Landeswährung muß der Zuschlagsempfänger den Betrag der genannten Kaution sobald wie möglich entsprechend ergänzen.

43. DIE KLAEGER VERKLAGTEN DIE BEKLAGTE BEI DER PRETURA GENUA AUF HERAUSGABE DER WERTPAPIERE SOWIE AUF RÜCKERSTATTUNG DER ALS KAUTION UND ALS VERWAHRUNGSKOSTEN ERHOBENEN BETRAEGE .

44. Im Falle einer vorzeitigen Abreise ist der Kunde verpflichtet, eine Vertragsstrafe in Höhe von 3 Nächte zahlen, im Falle einer Stornierung wird die Kaution nicht zurückerstattet.

45. Ebenso wird bei einer Verurteilung mit Verhängen einer Geldstrafe, die niedriger ausfällt als die hinterlegte Kaution, der Restbetrag nach dem Urteil unter Abzug etwaiger Prozeßkosten freigegeben.

46. UM DIE EINHALTUNG DER SICH AUS DER BETEILIGUNG AN DER AUSSCHREIBUNG HINSICHTLICH DER LIEFERUNG AN DIE REPUBLIK DSCHIBUTI ERGEBENDEN VERPFLICHTUNGEN SICHERZUSTELLEN , IST DIE STELLUNG EINER KAUTION VORZUSEHEN .

47. Die Kunden muessen eine Kaution in Höhe von € 250,00 pro Wohnung oder ein Haus beim Check-in beezahlen (bar, per Scheck oder Kreditkarte), die beim Check-out zurückgegeben wird.

48. Schlussanträge des Generalanwalts Darmon vom 22. April 1993. - HOCHE GMBH GEGEN BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: BUNDESGERICHTSHOF - DEUTSCHLAND. - VERARBEITUNG VON BUTTER - VERFALL DER KAUTION. - RECHTSSACHE C-87/92.

49. URTEIL DES GERICHTSHOFES (VIERTE KAMMER) VOM 2. AUGUST 1993. - HOCHE GMBH GEGEN BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: BUNDESGERICHTSHOF - DEUTSCHLAND. - VERARBEITUNG VON BUTTER - VERFALL DER KAUTION. - RECHTSSACHE C-87/92.

50. Ist der Reeder mit dem Ergebnis des Verwaltungsverfahrens nicht einverstanden, so steht es ihm frei, den Fall vor das zuständige Gericht zu bringen, sofern die oben genannte Kaution den senegalesischen Behörden übergeben wurde.