Nghĩa của từ kaukasus bằng Tiếng Việt

@Kaukasus
- {Caucasus Mountains}
= der Kaukasus {the Caucasus Mountains}+

Đặt câu có từ "kaukasus"

1. Meine Mission im Kaukasus.

Chiến sự ở Kavkaz.

2. Hauptverbreitungsgebiet ist China, Nebenzentren sind Japan, Nordamerika sowie Europa und der Kaukasus.

Vùng phân bố chủ yếu là Trung Quốc (Đài Loan), trung tâm thứ cấp là Nhật Bản, Bắc Mỹ và châu Âu và vùng Kavkaz.

3. Der Kaukasus bildet heute die Front des neuen kalten Krieges, eines lokalisierten kalten Krieges.

4. Verglichen werden die Schädelmaße, größe Schädellänge und Jochbogenbreite von Wolfspopulationen aus Polen, Rußland ohne Kaukasus, dem Kaukasus, aus den USA ohne Alaska, aus Kanada und aus Alaska mit denen von Hundepopulationen, u. a. der Rassen Deutscher Schäferhund, Dogge und Bernhardiner.

5. Auch die Skythen zogen westwärts, bekämpften die Kimmerier, die den Kaukasus und das nördliche Schwarzmeergebiet beherrschten, und verdrängten sie.

Người Sy-the di chuyển về phía tây, đánh đuổi người Cimmerian, trước đó là dân kiểm soát vùng Caucasus và miền bắc Biển Đen.

6. 5.7 Die Anbindung der EU an den Kaukasus und Mittelasien könnte neben dem Nabucco-Projekt mehrere neue Pipelines erforderlich machen.

7. zugängliche Informationen über die EU-Mitgliedstaaten und die Länder Osteuropas und des Kaukasus — sowohl über Online- als auch über Offline-Kanäle;

8. Die Anbindung der EU an den Kaukasus und Mittelasien könnte neben dem Nabucco-Projekt mehrere neue Pipelines erforderlich machen

9. Die Konföderation aus 16 Völkern verstand sich als oppositionelle Sammlungsbewegung gegen die in den Kaukasus-Republiken weiterhin etablierten alten Apparatschiks, moskautreuen Bürokraten und postkommunistischen Eliten.

10. In den nördlichen Ausläufern des Kaukasus liegt Pjatigorsk, eine russische Stadt, die für ihre Heilquellen und für ihr mildes Klima bekannt ist.

Trong vùng nhiều đồi núi dưới chân dãy Caucasus ở phía bắc, có thành phố Pyatigorsk của nước Nga, nổi tiếng về những suối nước khoáng và khí hậu ôn hòa.

11. Marzbans mit der längsten Dienstzeit wurde ein Silberthron zugesprochen, während den Marzbans der strategisch wichtigsten Grenzprovinzen wie die im Kaukasus ein goldener Thron zugestanden wurde.

Các Marzban cao tuổi nhất được ban tặng cho một cái ghế bạch, trong khi các Marzban ở phần lớn cái tỉnh có ý nghĩa chiến lược ở biên cương, tỷ dụ như tỉnh Kavkaz, thì được ban cho ghế vàng.

12. Ziel der Prüfung war es, zu bewerten, ob das neue ENPI im südlichen Kaukasus erfolgreich auf den Weg gebracht wurde und ob es Ergebnisse erzielt.

13. Die Probleme, die Herr Baramidze aus georgischer Sicht geschildert hat, machen deutlich, wie ernst die Lage ist, mit der wir es derzeit im Kaukasus zu tun haben.

14. 1742 eroberte Nadir, der Schah von Persien, Şamaxı und siedelte die Bewohner in einer neuen 16 Meilen westlich davon gelegenen Stadt gleichen Namens, am Fuße der Hauptkette des Kaukasus, an.

15. Aserbaidschan war ein vergessener Winkel im Kaukasus, aber heute, mit der Baku- Tiflis- Ceyhan Pipeline in die Türkei, hat es sich als die Grenze des Westens neu erfunden.

Azerbaijan đã từng là một góc bị quên lãng của cuộc họp kín của các ban lãnh đạo tối cao. Bây giờ với tuyến dầu Baku- Tbilisi- Ceyhan đến Thổ Nhĩ Kỳ, Azerbaijan đã tự phong lại mình là một nước biên giới ở phía Tây.

16. Die Art ist in Mitteleuropa verbreitet, im Norden bis Mittelengland und den Südteil Fennoskandinaviens, südlich bis Nordspanien und Mittelitalien sowie östlich durch Bulgarien bis zum Kaukasus und weiter durch Asien bis nach Korea und Japan.

It is found central Europe, in the phía bắc up to central Đảo Anh và miền nam Fennoscandia, phía nam đến miền bắc Tây Ban Nha và central Ý, phía đông through Bulgaria up to the Kavkaz further through Asia up to Hàn Quốc và Nhật Bản.

17. Andernfalls hätte es den Anschein, als ob der Kaukasus-Konflikt ungeachtet des Ausmaßes der Verhandlungen nicht lösbar wäre – wodurch wiederum ein wichtiger Faktor untergraben wird, der die beiden Seiten von einer militärischen Lösung abhält.

18. Ich heiße Sie willkommen, Sheikh-ul-Islam, Führer der Muslime des ganzen Kaukasus, der Sie sich mit unermüdlicher Opferbereitschaft für den Frieden in einer Region einsetzen, in der es leider noch immer schwere Konflikte gibt.

19. Der Historiker Will Durant berichtet: „Eine babylonische Armee unter Nabopolassar [verband sich] mit einem medischen Heer unter Kyaxares und mit einer Horde Skythen aus dem Kaukasus und überwältigte mit erstaunlicher Leichtigkeit und Schnelle die Zitadellen des Nordens. . . .

Sử gia Will Durant kể lại: “Một đạo quân người Ba-by-lôn dưới sự chỉ huy của vua Nabopolassar kết hợp với đạo quân người Mê-đi dưới sự chỉ huy của vua Cyaxares cùng với bè lũ người Sy-the từ vùng Caucasus, đã xâm chiếm các thành trì vùng phía bắc một cách dễ dàng và nhanh chóng lạ lùng...

20. Zwar war sie aus der kriegsgebeutelten Republik Abchasien, die zwischen dem Schwarzen Meer und dem Kaukasus liegt, nach Moskau geflüchtet, doch trotzdem war sie mit ihrem Leben recht zufrieden, vor allem mit ihrem überlieferten Glauben, wie sie es nannte.

Mặc dù là người chạy tị nạn đến Moscow khỏi nước Cộng Hòa Abkhaz, nằm giữa Biển Đen và rặng núi Caucasus, do chiến tranh giày xéo, bà khá hài lòng với cuộc sống của mình, đặc biệt với điều mà bà gọi là đạo ông bà truyền lại.

21. Zu den endemischen pontischen Arten, die nur entlang der südlichen Schwarzmeerküste zwischen der Strandscha-Region, dem Pontischen Gebirge und dem Kaukasus vorkommen, zählen Rhododendron ponticum, Daphne pontica und Ilex colchica; sie tragen zu den melissopalynologischen Eigenschaften des Honigs „Strandzhanski manov med“ bei.

22. Die Obama-Regierung versucht, dieses Problem anzugehen, indem sie ihre Verteidigung im Hinblick auf die von ihren Raketen ausgehende Bedrohung von Langstrecken- auf Kurz- und Mittelstreckenraketen umstellt und so den direkten Schutz Europas erhöht und offensichtlich die Kooperation der Russen durch die Bereitstellung einer Radareinrichtung im Kaukasus annimmt.

23. Steinhühner werden hinter einem tragbaren Schirm angegangen, Fasanenhähne mit dem Flatterlaut der Haushennen angelockt. — Diese Übersicht bezieht auch alte, vielleicht zum Tiel jetzt erloschene Fangweisen ein und beschränkt sich auf die südlichen Randgebiete des Kaspischen Meeres (einschließlich Ost-Kaukasus), nach der Literatur und nach eigenen Beobachtungen 1956.

24. Der Germanist Willy Krogmann fand Heine-Gelderns „Einfall ohne jeden Anhalt.“ Der US-amerikanische Asienwissenschaftler Denis Sinor kommentierte ihn als „einen guten archäologischen Beleg, um ein Licht auf Ereignisse zu werfen, die meiner Ansicht nach diese Disziplin nicht erhellen kann.“ Das nächste Lachswort entdeckte ein Sprachforscher im digorischen Dialekt der ossetischen Sprache, der zum iranischen Sprachzweig des Indogermanischen gehört und im Kaukasus gesprochen wird.

25. Zu den Neophyten, die Invasionspflanzen genannt werden, d. h. solche, die sich im neuen Gebiet ausbreiten, zählen in Mitteleuropa beispielsweise die Kanadische Goldrute, das Drüsige Springkraut, die Gewöhnliche Robinie, oder der aus dem Kaukasus stammende Riesen-Bärenklau, der Japanische Staudenknöterich, die alle als Zierpflanzen und Nutzpflanzen (u. a. Bienenweide) eingeführt bzw. in die naturnahe Vegetation eingebracht wurden und inzwischen an manchen Standorttypen die Vegetation dominieren.