Nghĩa của từ karikatur bằng Tiếng Việt

@die Karikatur
- {caricature} lối vẽ biếm hoạ, tranh biếm hoạ
- {cartoon} tranh đả kích, tranh biếm hoạ về chính trị), trang tranh đả kích, trang tranh vui, bản hình mẫu

Đặt câu có từ "karikatur"

1. Er gerät zur Karikatur des Dionysischen.

2. Diese Interpretation freilich grenzt an eine Karikatur.

3. Diese Arbeit ist die Karikatur eines umgedrehten Menschen.

Tác phẩm này là tranh biếm họa chổng ngược của 1 người.

4. Diese Karikatur stellt es gut dar, finde ich.

Tôi nghĩ bức tranh hoạt hình này mô tả điều đó một cách tuyệt vời

5. Das erinnert mich an eine Karikatur im "New Yorker".

Làm tôi nhớ lại một bộ phim hoạt hình trên New Yorker.

6. Sie machten schaurige Gesichter um eine Karikatur ihrer selbst zu spielen.

Họ đã mang những vẻ mặt đáng sợ để đùa cợt với dấu ấn của cá nhân họ.

7. Wo die beiden Seiten aber ganz auseinanderfallen, entsteht eine Karikatur oder jedenfalls eine Kümmerform von Liebe.

8. Wenn du nur immer noch der gleiche Kerl wärst, in den Chloe sich verliebt hat, und nicht eine Karikatur von ihm.

9. Mittelmäßige politische Führer und ein zur Karikatur verkommener öffentlicher Diskurs machen den liberalen Kapitalismus zu einer schlechten Werbung für die absolute Idee.

10. Eine kleine Karikatur kann einen Dritten Weltkrieg auslösen, so, wie die Schüsse eines jungen Studenten auf Erzherzog Franz-Ferdinand in Sarajewo den Ersten Weltkrieg ausgelöst haben.

11. Es war Ghanems ehemaliger Arbeitgeber La Voix de l'Oranie (Stimme von Oran), eine als regimetreu bekannte Tageszeitung, die ihn wegen der nie in den Medien veröffentlichten Karikatur anklagte.

12. Man wird akzeptieren müssen, dass Europäer für die Veröffentlichung einer Karikatur getötet werden können, weil eine ausländische Terroristengruppe das eben sagt, und dann akzeptieren, dass die Karikaturenzeichner sich das selbst zuzuschreiben hätten.

13. 1883 realisierte Sapeck für die Ausstellung „Arts Incohérents“ die Karikatur Mona Lisa fumant la pipe (Mona Lisa, eine Pfeife rauchend), die ein direkter Vorgänger von Marcel Duchamps Ready-made L.H.O.O.Q. aus dem Jahr 1919 war.

14. Dazu ist sogleich zu bemerken, dass die Kommission vorschlägt, den Begriff „Parodie“ dahin auszulegen, dass es sich um die Nachahmung eines durch die Richtlinie geschützten Werkes handelt, die keine Karikatur und kein Pastiche darstellt und belustigen oder verspotten soll.

15. Dieses Szenario ist leider keine Karikatur. Der Bericht behandelt das Thema anhand einer Analyse und spricht von "ausländischen Investitionen" und einer Aufteilung der Standortverlagerungen in offensive (im Zusammenhang mit Direktinvestitionen) , defensive (vornehmlich im Zusammenhang mit Subunternehmerverträgen) und in "internationalen Handel" (an die Dynamik der internationalen Konzerne gebunden) .

16. In diesem Bericht wird eine Karikatur einer europäischen Gesellschaft gezeichnet, die von alltäglicher und systematischer Feindseligkeit gegenüber Frauen geprägt ist: Politische Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen Erholung sind offenbar sexistisch, da sie eher den Sektoren zugute kommen, in denen hauptsächlich Männer beschäftigt sind, genauso wie eine strenge Haushaltspolitik, da davon feminisierte öffentliche Dienste betroffen sind ...

17. Trotzdem ist, während wir hier sitzen und diesen Überblick versuchen, die Kontroverse über diese Zeichnungen in gewissem Ausmaß wiedergekehrt, mit dem Angriff auf eine dänische Botschaft in Teheran diese Woche (10. Oktober 2006), der nicht nur durch die ein Jahr alten Zeichnungen hervorgerufen wurde, sondern durch ein jüngeres Video, das beim Sommertreffen der Dänischen Volkspartei gedreht wurde und Mitglieder ihrer Jugendorganisation in betrunkenem Zustand bei der Veranstaltung eines Wettbewerbs um die beste – und das bedeutet, die beleidigendste – Karikatur des Propheten Mohammed zeigt.