Nghĩa của từ kartell bằng Tiếng Việt

@das Kartell
- {cartel} cacten kartell), sự phối hợp hành động chung, sự thoả thuận giữa hai nước đang đánh nhau, việc trao đổi tù binh, thử thách đấu gươm
- {combination} sự kết hợp, sự phối hợp, sự hoá hợp, hợp chất, sự tổ hợp, combination_lock, bộ quần áo vệ sinh may liền, hội, tập đoàn, nghiệp đoàn, xe mô tô thùng motor-cycle combination)
- {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn, vũ đài, môn quyền anh, nơi biểu diễn, vòng người vây quanh, vòng cây bao quanh, quầng, nhóm, bọn, ổ, cacten, nhóm chính trị, phe phái, bọn đánh cá ngựa chuyên nghiệp
- vòng, vòng đai, vòng gỗ hằng năm, bộ chuông, chùm chuông, tiếng chuông, sự rung chuông, tiếng chuông điện thoại, sự gọi dây nói, tiếng rung, tiếng rung ngân, tiếng leng keng, vẻ
- {syndicate} Xanhđica, công đoàn, tổ chức cung cấp bài báo, nhóm uỷ viên ban đặc trách, nhóm người thuê cung chỗ săn, nhóm người thuê chung chỗ câu
= das Kartell (Kommerz) {pool}+

Đặt câu có từ "kartell"

1. Verfolgt dein Kartell uns?

Băng đảng của bố bám theo ta à?

2. Wer leitet das Kartell?

3. Das Kartell, Elias, HR.

Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

4. Das Kartell bekam das Geld nicht.

Bọn buôn thuốc không lấy được tiền

5. Die Typen sind von keinem Kartell.

Hội đó không thể là băng buôn lậu ma túy.

6. Das Kartell hat Fring getötet.

Các-ten đã xử Fring.

7. Sogar die Wirtin hatte ein Kartell.

Kể cả bà chủ nhà từng điều hành nhóm buôn ma túy.

8. Wollen Sie das Kartell abziehen, nur zu.

Muốn cướp bọn Các-ten, Đó là việc của ông.

9. Das Cali-Kartell hält sich für unangreifbar.

Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

10. Kartell 4: Bilaterale Zusammenarbeit zwischen Coats und Prym

11. Wir müssen nur das Cali-Kartell loswerden.

Điều duy nhất cần thiết bây giờ là loại bỏ cartel Cali.

12. Das Kartell wollte verhindern, dass wir ihn verhören.

Tập đoàn không muốn hắn ta bị thẩm vấn bởi người của chúng tôi.

13. Kartell #: Zusammenarbeit zwischen YKK, Coats und Prym

14. Warum sollte das Kartell mich beklauen wollen?

Sao bọn buôn thuốc muốn lấy tiền của tôi?

15. Ich weiß nichts über Bruce'Verbindungen mit irgendeinem Kartell.

Tôi chẳng biết gì về sự liên quan của Bruce với tập đoàn nào.

16. Wir holen zum Schlag gegen das Kartell aus.

Bọn tôi sắp đánh một đòn mạnh vào các-ten ma túy đấy.

17. Offenbar betet das Kartell die Vision-Schlange an.

Rõ ràng là tổ chức này thờ thần Rắn.

18. Denn wir sind das Medellín-Kartell, verdammt noch mal!

Vì chúng ta... là cartel Medellín, chó má!

19. Wenn wir ihn jetzt verhaften alarmieren wir das Kartell.

20. Und was macht Sie so sicher, dass das Kartell dahintersteckt?

Điều gì làm anh chắc chắn chúng liên quan tới tổ chức ma túy?

21. Was passiert, wenn das Kartell herausfindet, dass man es verarscht?

22. Park wirbt Straßenrennfahrer als Drogenkuriere für das Braga-Kartell an.

Park là gã chiêu mộ các tay đua đường phố cho băng Braga.

23. Du und deine Kartell Brüder haben eine Marihuana Apotheke letzte Nacht zerschossen.

Anh và mấy thằng trong đám buôn thuốc bắn nhau ở cửa hàng cần sa y tế tối qua

24. Laut Moncada und Galeano bereitet das Cali-Kartell eine Waffenruhe vor.

25. Du bist hier,... weil die Umstände mit dem Kartell unhaltbar sind.

Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

26. Ich verstehe nicht, wie das Kartell genau zu dem Zeitpunkt auftauchen konnte.

Tôi không hiểu tại sao bọn buôn thuốc lại xuất hiện khi họ giao tiền.

27. Aber irgendwoher wusste das Kartell, wann und wo sie uns abfangen können.

Nhưng bọn buôn thuốc lại biết cách đánh tôi lúc nào, và ở đâu.

28. Er ist ein US-Pilot, der tonnenweise Kokain für das Kartell transportiert.

29. Zumal jetzt 24 Kartell-Typen zerteilt in kleine Häppchen in meiner Wüste verrotten.

Nhất là khi giờ tôi đang có thông tin 24 xác của tụi mafia trên bàn làm việc đây.

30. Dann wissen Sie, das wenn Sie das Torero Kartell betrügen Sie Ihren Kopf verlieren.

Nếu mày biết, dám chọi với giang hồ Torero, thì đầu lìa khỏi xác.

31. Ich habe sechs Monate Undercover... mit Memo Torres gearbeitet, als er noch Untergeordneter im Kartell war.

32. Sie haben niemals offen vom Kartell Abstand genommen und sich nicht auf eine passive Rolle beschränkt.

33. Diese „Federación“ löste sich aber mit der Abspaltung der Gebrüder Beltrán Leyva vom Sinaloa-Kartell auf.

'Liên đoàn' đã bị chia cắt một phần khi anh em Beltrán-Leyva tách ra khỏi Sinaloa Cartel.

34. Ein paar Wochen drauf kommt unverhofft eine Tonne unverschnittenes Kokain vom Juarez-Kartell in Miami an.

Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

35. Jeder Gauner den HR reingelegt hat, jedes Kartell mit dem sie gearbeitet haben, jeder will ihn tot sehen.

Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

36. In Island und Norwegen stellte das Kartell weiterhin einen Verstoß gegen Artikel 53 Absatz 1 EWR-Abkommen dar.

37. Dieser Kerl vom Kartell versucht weiterhin, ihm einzureden, dass er etwas mit dem Tod seiner Frau zu tun hatte.

38. Die Kommission vertritt daher die Auffassung, daß das Kartell eine "Vereinbarung" im Sinne von Artikel 85 Absatz 1 darstellte.

39. Trotzdem habe das Gericht in Randnr. 237 eben diese Obliegenheit ADM aufgegeben, um zu zeigen, dass das Kartell keine Auswirkungen gehabt hätte.

40. Er wusste sogar, dass irgendein FBI-Agent, der noch grün hinter den Ohren war, eine Informantin in mein Kartell einschleusen wollte.

Sự thật là cậu ta còn biết vài điệp viên FBI mới vào nghề quyết định cài nội gián vào băng đảng của tao.

41. Sampson steckte angeblich mit dem Vargus Kartell unter einer Decke, koordinierte über ein Dutzend Kokain- Lieferungen zwischen Kolumbien und den Vereinigten Staaten

Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ

42. 359 Sechstens schließlich ist festzustellen, dass sich Mougeot keineswegs vom Kartell und damit von den bei dem allgemeinen Kartelltreffen am 2.

43. 159 Erstens habe sich die Kommission im wesentlichen auf eine "Schuldvermutung" gestützt, da sie nicht über unmittelbare Beweise für ein umfassendes Kartell verfüge.

44. Sampson steckte angeblich mit dem Vargus Kartell unter einer Decke, koordinierte über ein Dutzend Kokain-Lieferungen zwischen Kolumbien und den Vereinigten Staaten.

Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

45. Im Rahmen eines solchen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten bestehenden Informationsnetzes wird sich die Rolle des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen verstärken.

46. Dass die Interessen von Roche und ihr im Preisbereich möglicherweise von denen von Daiichi abgewichen seien, sage nichts über die Anführerrolle im Kartell aus.

47. Wir sind nun in der einmaligen Lage, ein internationales Kartell zu bilden, um nicht nur die Produktion zu regeln, sondern auch den Vertrieb der Mikrochips.

Chúng ta bây giờ đang ở vị trí độc tôn... để hình thành 1 tập đoàn thế giới... không chỉ điều khiển việc chế tạo... mà cả vấn đề phân phối các vi chíp này.

48. Das Kartell ist immer im Konflikt mit dem einen oder anderen seiner Rivalen, daher ist der Mann nur sehr selten in der Öffentlichkeit zu sehen.

49. Laut dem United States Attorney General ist das Sinaloa-Kartell verantwortlich für den Import und den Vertrieb von über 200 Tonnen Kokain zwischen 1990 und 2008.

Theo Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ, Sinaloa Cartel đã nhập khẩu vào Hoa Kỳ và phân phối gần 200 tấn cocain và một lượng lớn heroin từ năm 1990 đến năm 2008.

50. Dies wird durch die Aussage von Herrn M. erhärtet, wonach das weltweite Kartell mehrere Jahre vor dem Abschluss des GQ-Abkommens Gegenstand komplexer Verhandlungen gewesen sei.