Nghĩa của từ justiz bằng Tiếng Việt

@die Justiz
- {justice} sự công bằng, công lý, tư pháp, sự xét xử của toà án, quyền tài phá

Đặt câu có từ "justiz"

1. Willst du die Justiz behindern?

Bố cản trở việc thi hành luật pháp hả bố?

2. verfolgt dich die Justiz?

Anh bị truy nã vì tội gì sao, Ethan?

3. * Aufbau eines professionellen und unabhängigen Justiz- und Strafverfolgungssystems.

· Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

4. Er wurde von der Justiz zu den Übergriffen in Kahrizak verhört.

5. Ich habe das Band mit dem belastenden Material bereits der Justiz übergeben.

Tôi đã giao đoạn băng mang nội dung đổ tội đó cho Bộ Tư pháp.

6. Jede einzelne Vorgabe trägt dazu bei, ein unabhängiges, unparteiisches Justiz- und Verwaltungssystem aufzubauen.

7. Martin wurde wegen Betrugs, Manipulation von Beweisen und Behinderung der Justiz verhaftet. ALISSA:

Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

8. Erpressung und Behinderung der Justiz sind nur 2 Sachen, die mir einfallen.

9. In allen wichtigen Bereichen von Justiz und Innerem müssen noch große Fortschritte gemacht werden.

10. (2) Die Haft der Antragsteller wird von einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde schriftlich angeordnet.

11. Ich bringe tausend Jahre der Kree-Justiz über Xandar und vernichte es völlig.

Ta sẽ trút món nợ ngàn năm của người Kree lên Xandar, và hủy diệt tận gốc nó!

12. Die antirassistische Justiz der Niederlande ist nicht mehr Wert als die in Peking oder Djakarta.

13. in Kenntnis des vom Rat „Justiz und Inneres“ festgelegten Standpunkts vom 18. April 2008,

14. Laufende Projekte in den Bereichen Justiz, Reform der öffentlichen Verwaltung und Kampf gegen Korruption wurden vorangebracht.

15. Solange es mir gut genug geht, der Justiz zu dienen, werde ich das weiterhin tun.

Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

16. Er, und nur er, war in der Lage, Gesundheitswesen, Bildung, Polizei und Justiz zu organisieren.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

17. Zahl der Treffer auf dem e-Justiz-Portal/den Seiten mit Informationen über grenzüberschreitende zivilrechtliche Fälle

18. * Diese schriftliche Gesetzessammlung regelte Bereiche wie die Anbetung, die Regierung, die Moral, die Justiz, ja selbst Ernährungs- und Hygienefragen.

Bộ luật thành văn này quy định về các lĩnh vực thờ phượng, trị an, luân lý, công lý, ngay cả việc ăn uống và vệ sinh.

19. Ein Staatsanwalt im kalifornischen San Diego bezeichnet Gewalt an Älteren als „eins der gravierendsten Probleme für Polizei und Justiz“.

Phó biện lý của một quận thuộc thành phố San Diego, California, gọi trường hợp những người cao tuổi bị ngược đãi là “một trong những vấn đề nghiêm trọng nhất mà ngày nay các cơ quan thực thi luật pháp phải đương đầu”.

20. Die Mitteilung zum Rahmenprogramm „Grundrechte und Justiz“ ist Teil eines kohärenten Vorschlagspakets, das auf die Bereitstellung angemessener Mittel für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und der Justiz im Rahmen der Finanziellen Vorausschau für das Jahr 2007 abzielt.

21. Maßnahmen, die die Zusammenarbeit zwischen Justiz- und Strafverfolgungsbehörden zum Gegenstand haben, können jedoch in den Anwendungsbereich des Programms fallen

22. Über diese Verbindungsbeamten wird Dienst- und Rechtsaufsicht durch die jeweiligen Justiz- und Innenminister der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ausgeübt.

Các nhân viên kết nối này chịu sự giám sát pháp lý và dịch vụ của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Nội vụ của các nước thành viên Liên minh châu Âu.

23. Maßnahmen, die die Zusammenarbeit zwischen Justiz- und Strafverfolgungsbehörden zum Gegenstand haben, können jedoch in den Anwendungsbereich des Programms fallen.

24. Beispielsweise wurden den Hugenotten zahlreiche Berufe verwehrt, etwa im Gesundheitswesen und in der Justiz, ja nicht einmal Hebammen durften sie werden.

Thí dụ, người Huguenot bị cấm không được học nhiều nghề nghiệp, chẳng hạn như y khoa, luật, và ngay cả ngành hộ sinh.

25. Ein Wort von Ihnen würde reichen, um Sie in meinen Augen... und denen der königlichen Justiz zu entlasten.

26. Der nationale Polizeiverband verlangte, dass die Justiz französische Internetanbieter auffordern sollte, den Zugriff auf den Wikipediaartikel zu blockieren.

Liên minh quốc gia của Police Commissaires đề nghị biện pháp kế đến cho cơ quan tư pháp ra lệnh nhà cung cấp dịch vụ Internet chặn bài viết đó trên Wikipedia.

27. Auf der EJN-Website sind alle Sprachfassungen sowohl in PDF als auch in Word verfügbar (Justiz-Bibliothek und Kompendium-Assistent).

28. Maßnahmen, die auf die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Justiz- und Strafverfolgungsbehörden abzielen, können jedoch in den Anwendungsbereich des Instruments fallen.

29. Öffentliche Verwaltungen und nationale Gerichte sind aufgrund von Rechtsstreitigkeiten in Fragen des Zugangs zur Justiz mit einem hohen Arbeitsaufwand konfrontiert.

30. Die Behörden mobilisierten die staatlichen Medienapparate, die Justiz, die Polizei, die Armee, das Bildungssystem, Familien und Arbeitsplätze gegen die Gruppe.

Chính quyền huy động bộ máy truyền thông nhà nước, tư pháp, cảnh sát, quân đội, hệ thống giáo dục, gia đình và nơi làm việc chống lại tổ chức này.

31. Wenn Friedenskonsolidierungsmissionen es erfordern, müssen Justiz-, Strafvollzugs- und Menschenrechtsexperten sowie Zivilpolizisten in ausreichender Zahl vorhanden sein, um die rechtsstaatlichen Institutionen zu stärken

32. Maßnahmen, die auf die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Justiz- und Strafverfolgungsbehörden abzielen, können jedoch in den Anwendungsbereich des Programms fallen

33. Durch die Ausnahmen, die Dänemark und Großbritannien im Bereich Justiz und Inneres ausgehandelt haben, werden die Bestimmung der Richtlinie dort nur eingeschränkt gelten.

Theo Điều lệ Quốc huy và Quốc kỳ và Quốc ca Singapore, việc sử dụng quốc huy bị hạn chế trong chính phủ.

34. * von bereits eingegangenen Verpflichtungen Abstand nehmen, etwa von der neuen Nachbarschaftspolitik oder Aufgaben im Bereich Justiz und Sicherheit, und die nächste Erweiterung wäre gefährdet.

35. Am 21. Februar ordnete die spanische Justiz die Einstellung der baskischen nationalistischen Tageszeitung Euskaldunon Egunkaraia und die Verhaftung der wichtigsten Akteure an.

36. In manchen Ländern werden die Strafverfolgungsbehörden von einer Flut einschlägiger Straftaten überrollt, mit der sowohl Polizei als auch Justiz überfordert sind.

37. Zwischen 1707 und 1714 hielt er sich als „Raadsheer van Justitie“ (Ratsherr der Justiz) im damals niederländischen Batavia (heute Jakarta) auf.

Năm 1706 ông gia nhập Công ty Đông Ấn Hà Lan, và giữa 1707 và 1714 như là một Raadsheer van Justitie ("Chúa Hội đồng Tư pháp") ở Batavia, Đông Ấn Hà Lan (nay là Jakarta).

38. Die elektronische Vernetzung der Strafregister ist Teil des E-Justiz-Projekts, das vom Europäischen Rat im Jahr # mehrfach als vorrangige Aufgabe bezeichnet wurde

39. in der Erwägung, dass eine unabhängige, funktionierende und stabile Justiz wichtig ist, um Rechtsstaatlichkeit und Fortschritte auf dem Weg zum EU-Beitritt sicherzustellen;

40. Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen

41. Wenn Friedenskonsolidierungsmissionen es erfordern, müssen Justiz-, Strafvollzugs- und Menschenrechtsexperten sowie Zivilpolizisten in ausreichender Zahl vorhanden sein, um die rechtsstaatlichen Institutionen zu stärken.

42. (a) Abbau von Diskriminierungen innerhalb der und durch die staatlichen Behörden (z. B. in den Bereichen Polizei, Justiz, Gesundheit, soziale Sicherheit, Bildung);

43. Gemeinsam mit Juan García Oliver (Justiz), Federica Montseny (Gesundheit) und Juan López Sánchez (Handel) war er einer der vier anarchistischen Minister im Kabinett von Largo Caballero.

44. In Nord-Suoahlisi(unklar) ist es die Genossenschaft, dort gibt es eine demokratische Kultur, also kann man die Justiz nutzen um das eigenen System zu schützen.

Tại Bắc Sulawesi có hợp tác xã -- họ có một nền văn hóa dân chủ do đó bạn có thể sử dụng hệ thống tư pháp địa phương để bảo vệ hệ thống của bạn.

45. Es scheint, als könnte die Justiz im Allgemeinen und ich im Besonderen als ihr demutsvoller Diener am Freispruch von Monsieur Vauban nur gewinnen.

46. Dazu gehören Fortschritte bei der Regierungsführung, der Rechtsstaatlichkeit und der Reform des Justiz- und Sicherheitssektors sowie die strafrechtliche Verfolgung der für Übergriffe oder Menschenrechtsverletzungen Verantwortlichen.

47. Ich erinnere mich an eine Anhörung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres, wo der Chef von Frontex es nicht für nötig befunden hat, zu kommen.

48. Wie ein Bibelübersetzer schrieb, handelt es sich hierbei um eine „Metapher aus dem Bereich der Justiz, die den Gedanken an ein gerichtsähnliches Verfahren wachruft.

Nói về khái niệm này, một dịch giả Kinh Thánh viết: “Đó là phép ẩn dụ có tính chất pháp luật.

49. begrüßt den in der Regierung, dem Parlament und der Justiz geäußerten Wunsch, die Staatssicherheitsgerichte abzuschaffen; fordert die Regierung auf, dem Parlament umgehend einen Vorschlag zu unterbreiten

50. Noch am Tag von Kirows Ermordung wurde ein Gesetz erlassen, das die Justiz anwies, Fälle von Terrorakten beschleunigt zu erledigen und die Todesurteile sofort zu vollstrecken.

Vào cùng ngày Kirov bị ám sát một sắc luật mới được ban hành, ra chỉ thị bên tư pháp trong trường hợp các vụ khủng bố phải giải quyết nhanh chóng và án tử hình phải được thi hành ngay lập tức.