Nghĩa của từ justizministerium bằng Tiếng Việt

@das Justizministerium
- {ministry of justice}

Đặt câu có từ "justizministerium"

1. Justizministerium?

Bộ tư pháp?

2. Sam Middleton, vom Justizministerium.

Sam Middleton, bộ tư pháp.

3. Justizministerium der Vereinigten Staaten.

Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.

4. Macht das Justizministerium keine Vorankündigungen?

5. Das Justizministerium darf nicht ermitteln.

Ngài không thể khiến Bộ Tư pháp mở cuộc điều tra.

6. Das Justizministerium eröffnet garantiert ein Verfahren.

Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

7. Du arbeitest nicht fürs Justizministerium, nicht wahr?

Cô không là việc cho bộ tư pháp, đúng không?

8. Wir sollten abwarten, was das Justizministerium selbst unternimmt.

Ta nên chậm lại và chờ xem Bộ Tư pháp sẽ làm gì.

9. Wenn das Justizministerium ermittelt, wird es nur Ihre Unschuld beweisen.

Nếu Bộ Tư pháp điều tra, nó chỉ chứng minh sự trong sạch của ngài mà thôi.

10. Falls das Justizministerium konkrete Hinweise auf ausländisches Geld findet...

Nếu Bộ Tư pháp tìm thấy bằng chứng về số tiền từ nước ngoài...

11. Ich brauche eine abhörsichere Leitung zu Jack Tallis vom Justizministerium.

Cậu nối cho tôi một đường dây an toàn với Jack Tallis bên Tư Pháp nhé?

12. Das Justizministerium hat die 3 größten Online-Pokerseiten im Ausland verklagt.

Bộ tư pháp đã truy tố 3 trang web đánh bạc lớn.

13. Das wird es noch mehr, sobald das Justizministerium im Spiel ist.

Sẽ còn hơn thế, một khi Bộ Tư pháp vào cuộc.

14. Das Justizministerium kann neue Programme ausprobieren und es zahlt nur, wenn es funktioniert.

Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

15. Er hat gerade einen Deal... mit dem Justizministerium gegen die East Coast Familie abgeschlossen.

Ông ta vừa thoả thuận được với Bộ Tư pháp để ra làm chứng chống lại băng Bờ ( biển ) Đông.

16. Als Ihr Anwalt muss ich dem Justizministerium sagen können, dass wir absolut ehrlich sind.

17. Während dieser Zeit unternahm vor allem das Justizministerium Schritte, um die Gefängnisstrafe zu erleichtern.

18. Die Entscheidung zur Altersfreigabe liegt bei einem Beirat, dessen Mitglieder vom brasilianischen Justizministerium sind.

Các mức phân loại này được chỉ định bởi một ban cố vấn thuộc sự điều hành của Bộ Tư pháp Brazil.

19. Ich bin in einem Wohnblock wie diesem geboren und aufgewachsen, bevor das Justizministerium mich mitnahm.

Tôi được sinh ra và nuôi nấng ở 1 Nhà Khối y như thế này, trước khi Sở Tư Pháp đưa tôi đi.

20. Seit 1929 war Arias Navarro im Justizministerium als Jurist in Málaga und Madrid tätig.

Ông phục vụ trong Bộ Tư pháp từ năm 1929 với tư cách là luật sư ở Málaga và Madrid.

21. Unabhängig davon hatte das Justizministerium der Russischen Föderation bereits eine wissenschaftliche Kommission mit demselben Auftrag eingesetzt.

Trước phiên tòa này, Bộ Tư pháp của chính phủ liên bang Nga đã có lệnh cho một nhóm học giả nghiên cứu về ấn phẩm của chúng ta rồi.

22. Früher oder später, wird das Justizministerium durch den Schuztschild kommen Um nach ihren Judges zu suchen.

Sớm muộn gì sở Tư Pháp cũng sẽ đi qua mấy cánh cổng để kiếm đám thẩm phán.

23. Dr. Hirsch hatte mit dem Justizministerium zusammengearbeitet und war zum Zeitpunkt des Zwischenfalls in Schutzhaft.

Tiến sĩ Hirsch đã hợp tác với Bộ Tư Pháp và đã được bảo vệ an toàn lúc xảy ra vụ việc.

24. Dem US-Justizministerium zufolge ist Razor 1911 der älteste Spiele-Software-Piraterie-Ring im Internet.

25. Die Europäische Union hat im November vergangenen Jahres beim angolanischen Justizministerium eine spezielle Demarche zur Pressefreiheit unternommen.

26. Nach seiner Rückkehr nach Thailand 1954 arbeitete Thanin im Justizministerium als beisitzender Richter und stieg zügig auf.

Sau khi trở về Thái Lan năm 1954, Thanin làm việc trong Bộ Tư pháp, trở thành một thẩm phán liên đới.

27. Das US-amerikanische Justizministerium erhob in diesem Zusammenhang im März 2017 Anklage gegen zwei Mitarbeiter des Russischen Geheimdienstes FSB.

Bộ Tư pháp Mỹ đưa ra trong vấn đề này vào tháng 3 năm 2017 một bản cáo trạng đối với hai nhân viên mật vụ FSB của Nga.

28. Vereidigte Notare müssen eine Prüfung nach der vom Justizministerium in Zusammenarbeit mit dem Rat der vereidigten Notare erlassenen Verfügung ablegen.

29. Die Verwaltung wurde dazu angehalten, alle Kommunikation auf Arabisch umzustellen, obwohl dies bisher nur im Verteidigungs- und Justizministerium sowie im Parlament gelungen ist.

30. Aber wenn Sie vor einer Grand Jury erscheinen müssen, wie es das Justizministerium sicher vorhat, wird Ihr Schweigen Ihnen zum Verhängnis werden.

Nhưng khi ra đến hội đồng hội thẩm, và tôi chắc là Bộ Tư pháp đang có ý định đó, sự âm lặng của ông sẽ chỉ làm hại ông thôi.

31. Wie das Justizministerium am 25. September 2009 bekanntgab, war man einstimmig der Meinung, dass die Vereinigung der Zeugen Jehovas eine lange bestehende religiöse Gemeinschaft ist.

32. Art. 3.281 des Zivilgesetzbuchs sieht vor, dass die Registrierung, Verlängerung, Änderung, Ergänzung oder Berichtigung von Personenstandsurkunden nach den Vorschriften über die Personenstandsregistrierung in der vom Justizministerium bestätigten Form vorzunehmen ist.

33. Die Prüfung der Kommission erfolgte in enger Zusammenarbeit mit einer Reihe von Wettbewerbsbehörden weltweit, wie dem US-amerikanischen Justizministerium, der brasilianischen Wettbewerbsbehörde (CADE) und der australischen Competition and Consumer Commission.

34. Der Bericht, den ich heute im Kongress vorlege, enthält Beweise, die normalerweise eine strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen, aber das Justizministerium wird in Übereinstimmung mit dem präsidialen Gnadenerlass keine Anklage erheben.

Bản báo cáo tôi trình lên Quốc hội ngày hôm nay bao gồm cả chứng cứ để tiến hành truy tố, nhưng Bộ Tư pháp sẽ không theo đuổi các cáo buộc do đã có lệnh tha của ngài Tổng thống.

35. Als Reaktion hierauf änderte das russische Parlament im Mai 2014 das Gesetz ab und machte es dem Justizministerium somit möglich, Organisationen eigenmächtig und ohne deren Zustimmung als „ausländische Agenten” zu registrieren.

36. Die Johns Hopkins-Universität führte unabhängige Evaluationen durch, unterstützt vom Justizministerium und dem Zentrum für Seuchenbekämpfung, die Rückgänge von Schießereien und Tötungen um 30-50 % sowie 40-70 % zeigten, wenn diese neue Methode angewandt wurde.

Đã có những đánh giá độc lập được ủng hộ bởi Ủy ban Công Lý và CDC được thực hiện bởi Johns Hopkins cho thấy 30 đến 50% và 40~70% sự suy giảm các vụ nổ súng và giết chóc khi thực hiện phương pháp này.

37. 82 BASF behauptet, dass sie bei diesem Treffen Auskünfte erteilt habe, die zur Feststellung der Zuwiderhandlung wesentlich beigetragen hätten (Angabe der kollusiven Absprachen, beteiligte Waren und Unternehmen, Dauer, unmittelbar bevorstehender Abschluss eines Vergleichs mit dem amerikanischen Justizministerium, insbesondere über Cholinchlorid).

38. Es scheint jedoch, dass die Regierung im Sommer dieses Jahres genug von diesen Rechtssstreits hatte, und so wurde ein neues Gesetz eingeführt, das es dem Justizministerium erlaubt, Organisationen eigenmächtig und ohne deren Zustimmung als „ausländische Agenten” zu registrieren.

39. Das Büro 610 steht dem Komitee für Politik und Recht der Kommunistischen Partei Chinas organisatorisch nahe, was es ihm ermöglicht, sowohl auf zentraler wie auch lokaler Ebene beim Obersten Volksgerichtshof und dem Justizministerium der Volksrepublik China großen Einfluss auszuüben.

Tổ chức Phòng 610 khá gần gũi với các Ủy ban chính trị và tư pháp của CPC nên cho phép nó có ảnh hưởng với Tòa án nhân dân tối cao và Bộ Tư pháp, cả ở cấp trung ương và các cấp địa phương.

40. Es unterscheidet sich auch von dem durch das US-Justizministerium angestrengten Verfahren, das darauf basiert, dass Microsoft seine marktbeherrschende Stellung bei PC-Betriebssystemen angeblich durch die Schwächung der Position des Internet-Browsers Navigator von Netscape und des Java Systems von Sun behaupten will.

41. Das Buch, in dem unter anderem von Züchtigung der Häftlinge, Korruption und Kinderprostitution als allgegenwärtige Erscheinungen der Katorga die Rede ist, sorgte im Russischen Reich schon kurz nach der Veröffentlichung für Aufsehen und bewirkte, dass das Justizministerium zur Aufklärung der gröbsten Missstände eine Untersuchungskommission nach Sachalin schickte.

42. Mit Schreiben vom 4. Februar 2004 informierte das Justizministerium die Comune di Bari darüber, dass die verfügbaren öffentlichen Mittel auf 18,5 Mio. Euro gekürzt worden seien, und forderte sie auf, zu prüfen, ob es in Anbetracht der erhaltenen Angebote möglich sei, das Projekt in den von diesem neuen wirtschaftlichen Rahmen abgesteckten Grenzen erfolgreich durchzuführen.

43. 9 – Wie der Consiglio di Stato erwähnt hat, stellen „die von der Comune di Bari durchgeführte Marktuntersuchung, die Auswahl des vom Unternehmen Pizzarotti ausgearbeiteten Entwurfs am Ende dieser Untersuchung, die Vorlage dieses Entwurfs an das Justizministerium und der Bescheid Nr. 249 vom 4. Februar 2004 dieser Behörde auch Etappen eines komplexen Verfahrens zur Errichtung eines neuen Justizzentrums dar“.

44. Im Anschluss an die Versendung von Auskunftsersuchen im Juli 2011 führte die Kommission im September 2011 eine angekündigte Nachprüfung in den Geschäftsräumen von Markit durch und richtete im Jahr 2012 Datenräume in den Geschäftsräumen von bestimmten Händlern, von ISDA und von Citadel ein (3), um bestimmte Dokumente zu suchen, die sie dem Justizministerium (der Vereinigten Staaten von Amerika) in einer parallel laufenden Untersuchung vorgelegt hatten. Am 26.

45. (164) Gemäß Artikel 4 des Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Anwendung ihrer Wettbewerbsgesetze(87) fand ein Briefwechsel zwischen dem Generaldirektor für Wettbewerb der Kommission und dem Assistant Attorney General der Antitrust Division des amerikanischen Justizministeriums statt, mit dem die Kommission das Ministerium im Hinblick auf die sowohl der Kommission als auch dem Justizministerium anzubietenden Verpflichtungszusagen um eine Zusammenarbeit ersuchte.