Nghĩa của từ jahrzehnt bằng Tiếng Việt

@das Jahrzehnt
- {decade} bộ mười, nhóm mười, thời kỳ mười năm, tuầ

Đặt câu có từ "jahrzehnt"

1. Die Gesamtzahl ist überwältigend: Jede Woche kommen 1,3 Millionen Menschen in die Stadt, Jahrzehnt für Jahrzehnt.

Con số tổng thể gây choáng váng: Qua hàng thập kỷ, mỗi tuần có 1,3 triệu người đến các thành phố.

2. Ich habe nächstes Jahrzehnt Zeit dafür.

Chắc đợi đến tết năm sau.

3. Im letzten Jahrzehnt haben wir endlos darüber geredet.

Chúng ta đã nói về việc này không ngừng trong khoảng một thập niên vừa qua.

4. Im gleichen Jahrzehnt veröffentlichte der anglikanische Bischof John A.

Cũng vào thập niên đó, giám mục Anh giáo John A.

5. IM VERGANGENEN Jahrzehnt ist der Ausdruck Lernbehinderung populär geworden.

6. Und sie schauen nach Afrika, weil die gelbe Linie zeigt, dass die Zahl junger Afrikaner weiter wachsen wird, Jahrzehnt um Jahrzehnt, bis 2050.

Và họ đang nhìn vào châu Phi bởi vì đường màu vàng chỉ ra rằng số lượng người trẻ ở châu Phi sẽ tiếp tục tăng trưởng thập kỷ này sang thập kỷ khác cho đến năm 2050.

7. Das vergangene Jahrzehnt hat eine beispiellose Zunahme des Nationalismus erlebt.

Người ta đã chứng kiến sự bành trướng chủ nghĩa quốc gia chưa từng thấy trong thập kỷ vừa qua.

8. Die Zahl der Straßenkinder ist im vergangenen Jahrzehnt erschreckend gestiegen.

9. DAS sagte ein US-Präsident im letzten Jahrzehnt des 20.

ĐÓ LÀ câu hỏi của một vị tổng thống Hoa Kỳ trong thập niên cuối của thế kỷ 20 vừa qua.

10. Von 1994 bis 2004 schloss sich das erste „Internationale Jahrzehnt der indigenen Völker der Erde“ und von 2005 bis 2014 das zweite internationale Jahrzehnt an.

Năm 2004 Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc tuyên bố Thập kỷ quốc tế thứ hai của dân tộc bản địa thế giới (2005-2014).

11. Immobilienbooms können lange dauern, in der Regel länger als ein Jahrzehnt.

12. Zudem verfrüht sich der Frühlingseinzug im Schnitt um fünf Tage pro Jahrzehnt.

Thêm vào đó là mùa xuân cứ đến sớm hơn 5 ngày mỗi một thập niên.

13. Nach einem Jahrzehnt der Unruhe erlangte Mexiko 1821 seine Unabhängigkeit von Spanien.

Sau một thập kỷ xung đột, Mexico giành được độc lập từ Vương quốc Tây Ban Nha năm 1821.

14. Korinther 7:1). Ein Jahrzehnt später, in der Wachtturm-Ausgabe vom 15.

Chẳng hạn như vào năm 1973, việc dùng thuốc lá được xem là “sự dơ-bẩn phần xác-thịt” và một lỗi nghiêm trọng.

15. Im letzten Jahrzehnt lag der durchschnittliche reale (inflationsbereinigte) Einlagezins in Nähe des Nullpunkts.

16. Und Gott sprach: "Nicht dieses Jahr, nicht dieses Jahrzehnt, vielleicht nicht zu deinen Lebzeiten."

Và Chúa nói, "Không phải năm nay, không phải thập kỷ này, có lẽ thậm chí không phải khi con còn sống."

17. Mit der Frühjahrs-Generalkonferenz brach für das Konferenzzentrum das zweite Jahrzehnt seiner Nutzung an.

Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

18. Der Gründerkrach von 1873 führte zu einer wirtschaftlichen Depression, die über ein Jahrzehnt anhielt.

Nỗi lo sợ năm 1873 đã tạo ra cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài nhiều thập niên.

19. Sie können ihn feuern, eine interne Untersuchung, für das nächste Jahrzehnt, aufgrund unorthodoxer Verhörmethoden einleiten

20. Als Kultur haben wir das trivialisiert, was jetzt das entscheidende Jahrzehnt für das Erwachsenwerden ist.

Như một thói quen, chúng ta thường xem nhẹ những gì định hình nên 10 năm trưởng thành.

21. Seit über einem Jahrzehnt studiere ich Jugendliche, die aus der Schule gedrängt wurden, sogenannte Schulabbrecher.

Hơn một thập kỷ nay, Tôi đã nghiên cứu những thanh niên bị đuổi khỏi trường học, gọi là "học sinh bỏ học."

22. Üblicherweise sagt man, die Lebensdauer hat sich zwischen einem und zwei Jahren je Jahrzehnt verlängert.

Trên tiêu chuẩn thì tuổi thọ đã tăng trưởng khỏang một hay hai năm mỗi một thập kỷ.

23. Im vergangenen Jahrzehnt hat sich die Zahl der Patienten, die auf eine Transplantation warten, verdoppelt.

Trong 10 năm trở lại đây, số lượng bệnh nhân chờ được cấy ghép đã tăng gấp đôi

24. Schon seit über einem Jahrzehnt versucht das irakische Regime insgeheim, Milzbranderreger, Nervengas und Atomwaffen zu entwickeln.

Chính thể của Iraq đã âm mưu phát triển vũ khí gây bệnh than, khí kích động thần kinh, và vũ khí hạt nhân trong hơn một thập kỷ qua.

25. Die Versicherer streiten nicht ab, daß ihr Investitionsgebaren im vergangenen Jahrzehnt die gegenwärtige Krise mitverursacht hat.

26. Und dennoch, im letzten Jahrzehnt ist das Einkommen der meisten Amerikaner zwar um etwa 6% gesunken.

27. Die Löhne fielen 2007 inflationsbereinigt und setzten damit einen bereits das gesamte Jahrzehnt anhaltenden Trend fort.

28. Im siebenten Jahrzehnt des ersten Jahrhunderts unternahmen die Juden den ernsthaften Versuch, das römische Joch abzuschütteln.

Trước năm bảy mươi của thế kỷ thứ nhất, họ dồn sức lực để nổi loạn cố thoát khỏi đế quốc La-mã.

29. Seit einem Jahrzehnt hat sich im Internet allein die Größe der Video- Rahmen geändert und deren Bildqualität.

Trong thực tế, suốt hơn một thập niên trên web, điều duy nhất đã thay đổi về video là kích thước của khung video và chất lượng hình ảnh.

30. Seit einem Jahrzehnt hat sich im Internet allein die Größe der Video-Rahmen geändert und deren Bildqualität.

Trong thực tế, suốt hơn một thập niên trên web, điều duy nhất đã thay đổi về video là kích thước của khung video và chất lượng hình ảnh.

31. Auf Initiative von CEO Louis Gallois formulierte EADS die Vision 2020, den strategischen Fahrplan für das kommende Jahrzehnt.

32. Die weltweite Fluktuation der Bevölkerung führte im letzten Jahrzehnt zu einem immer häufigeren Vorkommen auch in Europa.

33. Lateinamerika steckte nach dem Ausbruch der Schuldenkrise Anfang der 1980er Jahre selbst mitten in seinem verlorenen Jahrzehnt.

34. Über ein Jahrzehnt perfekten Dienst oder über drei Chipmunks, die meinen Flug in die Arche Noah verwandelten?

Một thập kỷ tôi phục vụ hoàn hảo... hay một lần mà ba con sóc chuột biến chuyến bay thành thuyền Noah?

35. Obwohl die Mitgliedstaaten dies bereits vor einem Jahrzehnt erkannt haben, besteht das Problem der Fragmentierung nach wie vor.

36. Ich brauchte über ein Jahrzehnt, nur, um zu erwägen, etwas in einen Umschlag zu legen, und ihn zu frankieren.

Tôi thì phải mất cả thập kỷ chỉ để nghĩ tới việc cho cái gì đó vào phong thư và dán tem.

37. Das letzte Jahrzehnt habe ich damit verbracht, mich Schmerz und Demütigung auszusetzen, hoffentlich für eine gute Sache, die Selbstvervollkommnung.

Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

38. Aber in jedem Jahrzehnt seit der Zeit der Wiederherstellung ist die Wahrheit Gottes „unerschrocken, erhaben und unbeirrbar“ vorwärtsgeschritten.

39. Über ein Jahrzehnt lang hat das Tahltan- Volk, beide Stämme, Wolf und Rabe, diesem Angriff auf ihr Heimatland standgehalten.

Trong hơn một thật kỷ, người Tahitan, cả hai Bộ Lạc Sói và Bộ Lạc Quạ đã chống lại cuộc tấn công này trên quê hương mình.

40. Nach einem Jahrzehnt oberflächenanalytischer Forschung zeichnet sich eine Konvergenz der Ergebnisse ab, aus der einige verallgemeinernde Schlußfolgerungen abgeleitet werden können.

41. Der Minister warnte jedoch vor Fatalismus und wies auf die Fortschritte hin, die sein Land im vergangenen Jahrzehnt gemacht habe.

42. In nur einem Jahrzehnt sei der Bestand an Spitzmaulnashörnern von 15 000 auf 3 000 zurückgegangen, berichtete die Zeitschrift African Wildlife.

43. Sie wissen, dass die Probleme, denen man heute gegenübersteht, „weiter verbreitet und schwerwiegender [sind], als sie es noch vor einem Jahrzehnt waren“.

Họ biết rằng các vấn đề họ đang đối phó “ăn sâu và lan rộng hơn so với cách đây mười năm”.

44. Angesichts des flächendeckenden Einsatzes validierter Systeme prognostizierte das Projekt für das nächste Jahrzehnt eine 35 %ige Senkung der Zahl der tödlichen Unfälle.

45. Kurz nach Kriegsende wurden die New Mexico und die Idaho verschrottet, die Mississippi diente noch ein Jahrzehnt weiter als Schulschiff und für Waffentests.

New Mexico và Idaho nhanh chóng ngừng hoạt động sau khi chiến tranh kết thúc, riêng Mississippi được cải biến thành tàu huấn luyện và tàu thử nghiệm vũ khí, tiếp tục phục vụ thêm một thập niên nữa.

46. Nach fast zwei von Kontroversen geprägten Jahrzehnten und einem Jahrzehnt der Anpassung hat sich Oshos Bewegung im Markt der neuen religiösen Bewegungen etabliert.

Trên toàn thế giới, sau gần hai thập niên tranh cãi và một thập kỷ điều chỉnh, phong trào Rajneesh đã tạo vị trí cho chính mình trên thị trường của các tôn giáo mới.

47. Die # er-Jahre waren das wärmste Jahrzehnt seit Beginn der Messungen und haben zum Abschmelzen der Gletscher und zu einem Rückgang des arktischen Eises geführt

48. Und in Afrika gibt es hier ganz spezielle Gründe, weil die 90er ein schlechtes Jahrzehnt waren, nicht nur in Kenia, sondern überall in Afrika.

Và điều đó cực kỳ quan trọng, vì những năm 90 là một thập kỷ tồi tệ cho Châu Phi, không chỉ ở Kenya, mà toàn Châu Phi.

49. Durch sogenannten Vetternwirtschafts-Kapitalismus — korrupte Geschäftsmethoden, die die privilegierte Minderheit mit ihren guten Beziehungen begünstigen — soll im letzten Jahrzehnt die Wirtschaft ganzer Länder zugrunde gerichtet worden sein.

Trong suốt thập niên vừa qua, người ta nói đến tư bản kiểu “kéo bè”—tức những thực hành thương mại thối nát, thiên vị một số ít người có đặc quyền và vây cánh—đã phá hoại nền kinh tế của cả quốc gia.

50. ein vom Menschenrechtsrat zu verabschiedendes Aktionsprogramm, einschließlich eines Mottos, zu entwickeln, mit dem Ziel, das 2013 beginnende Jahrzehnt zur Dekade der Menschen afrikanischer Abstammung zu erklären;