Nghĩa của từ jahrtausend bằng Tiếng Việt

@das Jahrtausend
- {millennium} nghìn năm, mười thế kỷ, thời đại hoàng kim

Đặt câu có từ "jahrtausend"

1. Jahrtausend v. u. Z. zurück.

Các chiêm tinh gia thời xưa là những người chăm chỉ quan sát bầu trời.

2. Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend.

Một nghìn năm trăm năm là một kỷ.

3. Ich vermute 2. Jahrtausend v. Chr.

Thiên niên kỷ thứ hai trước Công nguyên, tôi nghĩ vậy.

4. Die Sith sind seit einem Jahrtausend ausgelöscht.

Người Sith đã tuyệt chủng cả thiên niên kỷ rồi.

5. Er ist dieses Jahrtausend-Computergenie aus dem Gefängnis.

Thiên tài máy tính nghìn năm có một từ nhà tù.

6. Ein babylonischer astrologischer Kalender (1. Jahrtausend v. u. Z.)

Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN

7. Aber wenn es nicht das dritte Jahrtausend ist, welches dann?

Nếu không phải là thiên kỷ thứ ba, vậy là thiên kỷ nào?

8. Die Prieuré sollte mit dem neuen Jahrtausend den Erben offenbaren.

Sứ mệnh thiêng liêng của Dòng Tu là tiết lộ thân phận của người đó vào đầu thiên niên kỷ mới.

9. Das Jahrtausend kam und ging, und der letzte Erbe blieb verborgen.

Thiên niên kỷ đã trôi qua và người đó vẫn còn ẩn danh.

10. Kaiserliche Prinzessinnen wurden über mindestens ein Jahrtausend ebenfalls oft mit Fujiwara verheiratet.

Các công chúa hoàng gia thường kết hôn với các lãnh chúa Fujiwara - ít nhất là trong một thiên niên kỷ.

11. Doch jetzt, zum ersten Mal seit einem Jahrtausend, können unsere Schwerter ruhen.

Và giờ lần đầu tiên sau cả thiên niên kỉ chúng ta có thể hạ gươm đao

12. Im ersten Jahrtausend v. u. Z. existierten die Keilschrift und die Buchstabenschrift nebeneinander.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

13. In den westlichen Ländern wird fieberhaft an Plänen gearbeitet, das dritte Jahrtausend einzuläuten.

Ở các nước Tây Phương, người ta đang ráo riết lập kế hoạch chào đón thiên kỷ thứ ba.

14. Könnten sie sich zusammentun und helfen, die Milleniums- Entwicklungsziele zu Jahrtausend- Generationszielen zu machen?

Liệu các bên có thể hợp tác và giúp xây dựng lại thương hiệu từ Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỉ sang Mục tiêu của Thế hệ Kỉ nguyên?

15. Jahrtausend vor Christus und unseren Tagen zeigt, ist ein Juwel, das es noch zu entdecken gilt.

16. Es war also eine vor allem gallische Bevölkerung, die im 1. Jahrtausend das Gebiet des heutigen Frankreich besiedelte.

17. WIE verhält es sich eigentlich mit der Behauptung, das dritte Jahrtausend beginne nicht im Jahr 2000, sondern erst 2001?

BẠN đã từng nghe thiên kỷ thứ ba không bắt đầu vào năm 2000 nhưng vào năm 2001 chưa?

18. Für die nächsten acht Jahrtausend Schaltjahre wird der Kalender mit den Jahreszeiten im Takt bleiben in einer überraschend komplizierten Weise.

19. Das Gilgameschepos aus Mesopotamien, das ins zweite Jahrtausend v. u. Z. datiert wird, beschreibt die Suche eines Helden nach ewiger Jugend.

Thiên sử thi Gilgamesh, truyện dân gian của người Mê-sô-bô-ta-mi, được cho là có từ thế kỷ thứ 20 TCN, miêu tả một nhân vật anh hùng đi tìm nguồn thanh xuân.

20. Unter anderem aus diesem Grund sind viele Archäologen geneigt, Ötzi dem Beginn der sogenannten Kupferzeit (viertes und drittes Jahrtausend v. u. Z.) zuzuordnen.

21. Die Induskultur wird von Archäologen auf das 3. und 2. Jahrtausend v. u. Z. datiert, womit sie zeitlich der babylonischen Kultur sehr nahe steht.

Theo các nhà khảo cổ, nền văn minh Thung Lũng Ấn Hà bắt đầu từ giữa thiên niên kỷ thứ ba và thứ hai TCN, tức cận thời văn minh Mê-sô-bô-ta-mi.

22. Auf jeden Fall ist man gut beraten, nicht darauf zu pochen, daß das 21. Jahrhundert und somit das neue Jahrtausend in wenigen Wochen beginnt.

23. Lassen Sie sich von mir auf einen Ausflug über verschiedene Potenzen von 10 einladen -- vom Jahrtausend bis zu einem Jahr -- um Sie hiervon zu überzeugen.

Hãy để tôi đưa bạn đi du hành ngược dòng thời gian theo cấp mũ 10 -- từ thước tỷ lệ tính theo thiên niên kỷ tới thước tỷ lệ theo năm -- để thuyết phục bạn tin điều này.

24. Wirft das einen Schatten auf das Bild von dem kommenden Jahrtausend der Jahrtausende, das sonst so glückverheißend wäre, oder ist diese Aussicht vielversprechend und tröstlich?

25. □ Ägyptische Inschriften berichten über Geschenke von insgesamt knapp 347 Tonnen Gold und Silber, die König Osorkon I. (frühes erstes Jahrtausend v. u. Z.) den Göttern darbrachte.

□ Chữ khắc của dân Ai Cập ghi lại số tặng vật tổng cộng khoảng 383 tấn vàng và bạc mà Vua Osorkon I (vào đầu thiên kỷ thứ nhất TCN) đã dâng hiến cho các thần.

26. IM Gedanken an das neue Jahrtausend schrieb Charley Reese, Kolumnist bei der Zeitung The Orlando Sentinel: „Der Krieg von 1914 bis 1918, der das 19. Jahrhundert zerstörte, ist nicht vorüber.“

KHI suy nghĩ về thiên niên mới sắp sửa bắt đầu, Charley Reese, nhà báo của tờ The Orlando Sentinel, đã viết: “Cuộc chiến tranh, năm 1914-1918, đã phá hoại thế kỷ 19 vẫn chưa chấm dứt”.

27. □ König Thutmosis III. von Ägypten (zweites Jahrtausend v. u. Z.) schenkte dem Tempel des Amon-Ra in Karnak goldene Gegenstände, deren Gewicht ungefähr 12 Tonnen betrug — und das war nur ein Teil des Geschenks.

□ Vua Thutmose III của Ai Cập (thiên kỷ thứ hai trước công nguyên [TCN]) cống hiến khoảng 13,5 tấn những vật bằng vàng cho đền thờ Amon-Ra tại Karnak—và đây chỉ là một phần của tặng vật.

28. Piloten drohen mit einem weltweiten Boykott im Jahr 2000, da sie befürchten, daß der Jahrtausend-Fehler ("Millennium Bug") die Computersysteme stören wird, die die Sicherheit von Luftfahrzeugen in der Luft gewährleisten und Kollisionen verhindern.

29. Dementsprechend wird Eurostat im Kontext der OECD/DAC, der VN und der Weltbank die Arbeiten zur Messung des Impakts der Entwicklungszusammenarbeit auf die Erreichung der auf dem Millennium-Gipfel der VN im Jahr 2000 angenommenen Entwicklungsziele für das Jahrtausend unterstützen.

30. Gleichzeitig spiegeln sie ein christliches Menschenbild wider, das seit 2000 Jahren ein unabdingbarer Teil des kulturellen und geistigen Erbes Europas ist und das an der Schwelle zum neuen Jahrtausend einen Reichtum darstellt, auf dem Europa im Kampf um die Menschenrechte aufbauen kann.

31. Maria, die der ganzen Kirche »auf dem Weg des Glaubens, der Liebe und der vollkommenen Einheit mit Christus« vorangeht,(63) möge in dem Jahr, das wir ihr geweiht haben, an der Schwelle zum dritten Jahrtausend seit dem Kommen Christi, uns allen auch diese »Frucht« erwirken.

32. Die Jahrtausend-Wende, die Dotcom-Blase, der Stress, zu welcher Party man geht, wenn die Uhr Mitternacht schlägt, bevor der Champagner schal wird, und dann gab es diese vage Sehnsucht, die viele fühlten, dass das Millennium, das Jahr 2000, mehr bedeuten sollte, als nur eine Zwei und ein paar Nullen.

Sự cố máy tính Y2K, bong bóng dotcom căng thẳng về bữa tiệc của ai mà quý vị sẽ đi đến khi mà đồng hồ điểm nửa đêm, trước khi sâm banh được mở, vào thời khắc bắt đầu của những mong ước trong thiên niên kỉ mới tôi nghĩ rằng con số 2000 có nhiều ý nghĩa hơn là chỉ một con số 2 và vài số 0

33. Während der Vigil habe ich ihnen in tiefer Zuneigung anvertraut: »Da das dritte Jahrtausend heraufdämmert, sehe ich in euch die ›Wächter auf den Morgen‹«, und am Tag danach sagte ich ihnen in meiner Predigt bei der Abschlußmesse: »Wenn ihr seid, was ihr sein sollt, dann werdet ihr Feuer auf der ganzen Erde entzünden.«

34. Verfechter der Auffassung, daß die Bewohner Elams nicht zu den semitischen Völkern zu rechnen seien, stützen daher ihre Argumente hauptsächlich auf spätere Inschriften in Keilschrift, von denen man allgemein annimmt, daß ihre Entstehungszeit weit ins 2. Jahrtausend v. u. Z. hineinreichte, sowie auf die Behistan-Inschrift (aus dem 6. Jahrhundert v. u. Z.) mit einander entsprechenden Texten in Altpersisch, Akkadisch und „Elamitisch“.

35. 25. fordert die Kommission in Anbetracht der sogenannten Jahrtausend- Zeitbombe, die darin besteht, daß die eingebauten Uhren der Computer das Jahr 2000 nicht erkennen können, zur Einleitung weltweiter Konsultationen mit der IT-Industrie über eine mögliche weltweite Lösung dieses Problems auf und ersucht die Kommission, es über die Resultate zu unterrichten, wobei stets zu berücksichtigen ist, daß die Kosten für diese Korrektur für die heutigen EDV-Nutzer tragbar sein müssen;