Nghĩa của từ infizieren bằng Tiếng Việt

@infizieren
- {to infect} nhiễm, làm nhiễm độc, làm nhiễm trùng, tiêm nhiễm, đầu độc, lan truyền, làm lây
- {to taint} làm hư hỏng, làm đồi bại, làm bại hoại, làm nhơ, làm ô uế, làm bẩn, để thối, để ươn, hư hỏng, đồi bại, bại hoại, thối, ươn, ôi
= sich infizieren {to get an infection}+

Đặt câu có từ "infizieren"

1. Dann kann sich die ganze Klinik infizieren.

Nó có thể lây ra cả bệnh viện đấy.

2. Diese Vibrios, diese Bakterien, können tatsächlich Menschen infizieren.

Khuẩn nhóm vibrios, vi khuẩn, có thể thực sự ảnh hướng đến con người.

3. Er versuchte gezielt ihr Denken zu infizieren.

Hắn tìm cách làm ‘hư đi ý tưởng’ của bà, tức khiến bà suy nghĩ lệch lạc.

4. Ich brauche Antibiotika für eine Wunde, die sich infizieren könnte.

Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

5. Laß dich nicht durch tödliche Gangrän geistiger Art infizieren!

Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

6. Wie kann man es vermeiden, sich mit Unehrlichkeit zu infizieren?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào bẫy của sự bất lương?

7. Sollte man sich tatsächlich infizieren, ist unbedingt Bettruhe und viel trinken geboten.

Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

8. Wenn Viren eine Zelle infizieren, schleusen sie ihre DNS in die Zelle ein.

Khi virus lây nhiễm tế bào, chúng tiêm DNA của chúng vào.

9. Über die Hälfte aller Menschen infizieren sich im Laufe ihres Lebens mit HPV.

10. (Lachen) Tatsächlich sind etwa 80 % von diesen kleine Business-Websites, die sich infizieren.

(Cười) Thực tế, có đến khoảng 80% số trang web bị nhiễm virus là của các doanh nghiệp nhỏ.

11. Haushunde und Katzen mit Auslauf können sich im Einzelfall infizieren, wenn sie infizierte Nager erbeuten.

12. Sie benutzen einen Wurm, um alle Geräte zu infizieren die mit unserem privaten Netzwerk verbunden sind.

Họ đang sử dụng một con sâu để lây nhiễm sang bất kỳ thiết bị kết nối đến mạng lưới riêng của chúng ta.

13. Vielleicht macht sich die Frau auch Sorgen, sie könnte sich mit einer sexuell übertragbaren Krankheit infizieren.

Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

14. Die obige Geschichte ist zwar erfunden, aber sie beschreibt realistisch, wie sich jemand mit der Chagaskrankheit infizieren kann.

Câu chuyện giả tưởng này mô tả rất sát thực tế cách lây nhiễm bệnh Chagas.

15. Bestimmt würden wir unser Immunsystem stärken und uns von Personen fern halten, bei denen wir uns infizieren könnten.

Hẳn bạn phải lo tăng cường hệ miễn nhiễm của mình và tránh tiếp xúc với người bệnh.

16. Außerdem soll die Falle so umkonstruiert werden, dass die Tiere auch gefangen werden, statt sich nur zu infizieren und wieder freizukommen.

17. Um weitere Systeme im Peer to Peer Netzwerk zu infizieren wird folgendes unternommen: Es wird nach allen freigegebenen Verzeichnissen gesucht.

18. Wir könnten einen Vogel-Strang erleben, der die Geflügelbestände infizieren würde und dann hätten wir keine Eier für unsere Impfstoffe.

bạn có thể thấy biến thể chim có thể lây nhiễm cho hàng đàn chim chóc và sau đó chúng ta sẽ không có trứng để sản xuất vắc xin

19. Gehackte Inhalte zeichnen sich oft durch mindere Qualität aus und können den Zweck haben, Nutzer irrezuführen oder ihren Computer oder ihr Mobilgerät zu infizieren.

Nội dung bị tấn công thường có chất lượng kém và có thể được thiết kế nhằm gây nhầm lẫn cho người dùng hoặc lây nhiễm cho máy tính hay thiết bị của họ.

20. Die Verwendung der Trichinoskopie kann nicht mehr empfohlen werden, weil damit keine nichteingekapselten Trichinenarten nachweisbar sind, die Haustiere, Waldtiere und Menschen infizieren.

21. Es kann ihn buchstäblich das Leben kosten, weil er sich der Gefahr aussetzt, sich mit tödlichen sexuell übertragbaren Krankheiten zu infizieren.

Sự chết có thể là về thể chất vì anh có thể bị lây những bịnh truyền qua đường sinh dục, có thể gây tử vong.

22. „Man schätzt, daß sich jährlich weltweit über 250 Millionen Menschen mit Gonorrhö infizieren und etwa 50 Millionen mit Syphilis“, hieß es in einem medizinischen Bericht.

Một báo cáo y tế nói: “Người ta ước lượng rằng mỗi năm có hơn 250 triệu người trên thế giới mắc phải bệnh lậu, và khoảng 50 triệu bị bệnh giang mai”.

23. Weil die Hälfte der Weltbevölkerung dem Risiko ausgesetzt ist, sich mit einer tödlichen Krankheit wie Malaria durch einen einfachen Mückenstich zu infizieren.

Vì nửa dân số thế giới đang gặp nguy hiểm khi bị nhiễm căn bệnh sốt rét chết người chỉ đơn giản với một vết muỗi đốt.

24. Die Verwendung der Trichinoskopie als Standardmethode kann nicht mehr empfohlen werden, weil damit keine nichteingekapselten Trichinenarten nachweisbar sind, die Haustiere, Waldtiere und Menschen infizieren

25. 40-60 Roux konfluierender BHK-21-Zellen dreimal mit serumfreiem Eagle's Medium waschen und mit Bluetongue-Virus des Serotyps 1 in serumfreiem Eagle's Medium infizieren.

26. Die Verwendung der Trichinoskopie als Standardmethode kann nicht mehr empfohlen werden, weil damit keine nichteingekapselten Trichinenarten nachweisbar sind, die Haustiere, Waldtiere und Menschen infizieren.

27. Die Ergebnisse jüngster, sehr eingehender Forschungsarbeiten im Bereich der Übertragung haben neue Erklärungen dafür geliefert, warum Patienten sich nach einer ersten Tuberkulosebehandlung so rasch neu infizieren.

28. Die Kirchen der Christenheit haben sich vom Geist der Welt infizieren lassen, von ihrem materialistischen Denken, ihren evolutionistischen Auffassungen, ihrer Bibelkritik und ihren Philosophien, die die Wahrhaftigkeit der Bibel leugnen.

29. 61 f). verpflichten uns, die Zahl der heranwachsenden Mädchen und jungen Frauen im Alter von 15 bis 24 Jahren, die sich jedes Jahr weltweit neu mit HIV infizieren, bis 2020 auf unter 100.000 zu senken;

30. Der Satan kann dafür sorgen, dass wir mit einer Flut von Informationen beschäftigt sind und dass wir uns von ihnen ablenken oder auch infizieren lassen – und vieles davon ist der reinste Müll.

Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

31. Die Suche nach Möglichkeiten, ohne Blut zu operieren, wurde „sowohl durch Bedenken bezüglich der künftigen Versorgung mit Spenderblut vorangetrieben als auch durch die Angst vieler Patienten, sich durch eine Transfusion mit einem Virus zu infizieren“.

Công cuộc tìm kiếm phương pháp phẫu thuật không truyền máu “được đẩy mạnh bởi có sự lo lắng về nguồn cung cấp máu trong tương lai và mối lo sợ của nhiều bệnh nhân trước nguy cơ bị nhiễm bệnh qua đường truyền máu”.

32. Als ich die Riverside Schule vor 10 Jahren gründete, wurde sie zu einem Labor, ein Labor um einen Designprozess zu entwickeln und zu verfeinern, der geeignet sein sollte, den Geist bewusst mit dem "I Can" Floh zu infizieren.

Mười năm trước khi tôi mở trường Riverside nơi đó đã trở thành một phòng thí nghiệm, một phòng thí nghiệm để cho ra đời và tinh luyện một quá trình thiết kế mà có khả năng trực tiếp lây nhiễm bộ óc với con rệp "Tôi Có Thể".

33. Als ich die Riverside Schule vor 10 Jahren gründete, wurde sie zu einem Labor, ein Labor um einen Designprozess zu entwickeln und zu verfeinern, der geeignet sein sollte, den Geist bewusst mit dem " I Can " Floh zu infizieren.

Mười năm trước khi tôi mở trường Riverside nơi đó đã trở thành một phòng thí nghiệm, một phòng thí nghiệm để cho ra đời và tinh luyện một quá trình thiết kế mà có khả năng trực tiếp lây nhiễm bộ óc với con rệp " Tôi Có Thể ".

34. Es gibt vier hauptsächliche Übertragungswege: 1. verseuchte Nadeln oder Spritzen, 2. Geschlechtsverkehr (vaginal, anal oder oral) mit einer infizierten Person, 3. Bluttransfusionen und Blutprodukte, wobei in den industrialisierten Ländern, wo das Blut inzwischen auf HIV-Antikörper untersucht wird, die Gefahr gebremst ist, und 4. können HIV-infizierte Mütter ihr Kind vor oder bei der Geburt oder beim Stillen infizieren.

Một người có thể bị nhiễm khuẩn qua bốn cách chính: (1) bằng cách dùng kim hoặc ống tiêm đã nhiễm trùng, (2) qua sự giao hợp (theo đường âm đạo, hậu môn, hay miệng) với một người bị nhiễm khuẩn, (3) qua sự truyền máu và các sản phẩm lấy từ máu, mặc dù mối hiểm họa này đã giảm đi ở những nước tân tiến hơn vì hiện nay ở những nước này máu được thử nghiệm xem có kháng thể HIV không, và (4) qua người mẹ đã nhiễm khuẩn HIV, người mẹ có thể lây sang đứa con trước hoặc trong khi sinh hoặc khi cho con bú sữa mẹ.