Nghĩa của từ inhaber bằng Tiếng Việt

@der Inhaber
- {bearer} người đem, người mang, người cầm, người khiêng, người vác, người tải, vật sinh lợi nhiều, vật đỡ, cái giá, cái trụ
- {holder} người giữ, người nắm giữ, người giữ một chức vụ, người giữ kỷ lục, bót, quản, tay cầm, tay nắm, tay quay, đui, mâm cặp, vòng kẹp
- {keeper} người gác, người bảo quản, người bảo tồn, người trông nom người điên, người quản lý, người chủ, người coi khu rừng cấm săn bắn, nhẫn giữ, đai ốc hãm
- {occupant} người chiếm giữ, kẻ chiếm đóng, người ở người thuê, hành khách
- {owner} chủ nhân
- {possessor} người có, người có quyền sở hữu, người chiếm hữu
- {proprietor} chủ, người sở hữu
- {tenant} người thuê mướn, tá điền, người ở, người chiếm cứ

Đặt câu có từ "inhaber"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "inhaber", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ inhaber, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ inhaber trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Standortgruppen/Unternehmenskonten können mehrere Inhaber, jedoch nur einen primären Inhaber haben.

Các nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp có thể có nhiều chủ sở hữu, nhưng chỉ có một chủ sở hữu chính.

2. Inhaber des Bankkontos:

3. Der Inhaber Dr.-Ing.

Chủ biên: Tiến sĩ Hoàng Lê.

4. Ein primärer Inhaber kann die Standortgruppe/das Unternehmenskonto löschen, ein Inhaber jedoch nicht.

Chủ sở hữu chính sẽ có thể xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, nhưng chủ sở hữu không thể làm điều này.

5. In der Spalte "Inhaber:" wird genau angezeigt, wer der Inhaber einer Bulk-Aktion ist.

Cột "Chủ sở hữu" sẽ cho bạn biết chính xác tài khoản nào sở hữu hành động hàng loạt nào.

6. Inhaber von Einträgen können weitere Nutzer als Inhaber oder zur Verwaltung eines Eintrags einladen.

Chủ sở hữu danh sách có thể mời thêm người dùng để sở hữu hoặc quản lý danh sách.

7. Inhaber der streitigen Marke: Klägerin.

8. Er ist Inhaber einer Immobilienfirma.

Ông là chủ một công ty đầu tư bất động sản.

9. Wenn Sie nicht mehr der Inhaber des Autohauses sind, aber auf Google als primärer Inhaber angegeben sind, müssen Sie die Inhaberschaft auf den neuen Inhaber übertragen.

Nếu bạn không còn là chủ sở hữu của đại lý, nhưng bạn là chủ sở hữu chính trên Google, thì bạn cần chuyển quyền sở hữu cho chủ sở hữu đại lý mới.

10. So löschen Sie einen bestätigten Inhaber:

Để xóa chủ sở hữu đã xác minh, hãy làm theo các bước sau:

11. Inhaber einer Pilotenlizenz für Flugzeuge, TMG oder Segelflugzeuge dürfen Kunstflüge nur unternehmen, wenn sie Inhaber der entsprechenden Berechtigung sind.

12. Wer den Inhaber der Schuldanerkennung tötet, stirbt.

Cậu giết chủ dấu ấn, cậu sẽ chết.

13. Der Inhaber des Verfahrens vermerkt in Feld „D.

14. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Tất cả nhãn hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.

15. Weder der Inhaber des Google Ads-Kontos noch der Inhaber des Google Play-Entwicklerkontos kann Änderungen im jeweils anderen Konto vornehmen.

Hãy nhớ rằng chủ sở hữu tài khoản Google Ads không thể thực hiện thay đổi trong chính tài khoản nhà phát triển Google Play và ngược lại.

16. Ihr Konto kann mehrere Inhaber und Administratoren haben.

Tài khoản của bạn có thể có nhiều chủ sở hữu và người quản lý.

17. "Kundencenter A" gilt jetzt als Inhaber der Aktion.

Tài khoản người quản lý của bạn (Trung tâm khách hàng A) sẽ được xem là chủ sở hữu của hành động chỉnh sửa hàng loạt đó.

18. Sie können Inhaber oder Nutzer einer Property sein.

Bạn có thể là chủ sở hữu hoặc người dùng một sản phẩm.

19. Nur Inhaber können Nachrichten und Mitgliedschaftsinformationen einer Gruppe herunterladen.

Chỉ chủ sở hữu mới có thể tải tin nhắn và danh sách thành viên của một nhóm xuống.

20. Inhaber können andere Nutzer zu Inhabern oder Administratoren ernennen.

Chủ sở hữu có thể chỉ định người khác làm chủ sở hữu hoặc người quản lý.

21. Der Inhaber des Verfahrens darf diesen Zugriffscode nicht ändern.

22. So fügen Sie sich selbst als bestätigten Inhaber hinzu:

Để tự thêm mình làm chủ sở hữu đã xác minh, hãy làm theo các bước sau:

23. Sie können auch die Berechtigungen nicht bestätigter Inhaber ändern.

Bạn có thể thay đổi quyền cho bất kỳ chủ sở hữu chưa xác minh nào.

24. Jedem Standort kann nur ein bestätigter Inhaber zugeordnet werden.

Mỗi vị trí chỉ có thể có một chủ sở hữu đã xác minh.

25. Sie können sich selbst als Inhaber oder Administrator entfernen.

Bạn có thể xóa vai trò chủ sở hữu hoặc người quản lý của chính mình.

26. So entfernen Sie die Inhaberschaft von einem delegierten Inhaber:

Để xóa quyền sở hữu khỏi chủ sở hữu được ủy quyền, hãy làm như sau

27. Darüber hinaus können Inhaber von Urheberrechten Sie wegen Urheberrechtsverletzung verklagen.

Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

28. Nur ein Inhaber des Standorts kann die primäre Inhaberschaft übertragen.

Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

29. Inhaber von Zahlungsprofilen und Administratoren können die folgenden Berechtigungsstufen auswählen:

Chủ sở hữu và quản trị viên hồ sơ thanh toán có thể cấp cho người dùng các cấp quyền sau:

30. Aber dieses System funktioniert nur, wenn die Rechte- Inhaber mitarbeiten.

Nhưng hệ thống không chỉ làm việc cho nhóm những người nắm quyền sở hữu.

31. Für jeden Standort auf Google kann nur ein Inhaber bestätigt werden.

Mỗi vị trí trên Google chỉ có thể có một chủ sở hữu được xác minh.

32. Inhaber von Garantie-Konten können Nebensystem-Zentralbanken, Nebensysteme oder Garanten sein.

33. Der Inhaber eines Sportartikelgeschäfts spendete 100 Paar neue Schuhe und Stiefel.

Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

34. Inhaber der streitigen Marke: Anderer Beteiligter im Verfahren vor der Beschwerdekammer

35. So fügen Sie einer Standortgruppe/einem Unternehmenskonto Inhaber oder Administratoren hinzu:

Để thêm chủ sở hữu hoặc người quản lý vào nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp:

36. Wir würden dahinfahren und die Inhaber würden sagen: "Wer seid ihr?

Chúng tôi tới đó, và chủ cửa hàng ngạc nhiên,

38. – auf dem zusätzlichen Aufkleber nicht den Inhaber der Marke angibt oder

39. auf dem zusätzlichen Aufkleber nicht den Inhaber der Marke angibt oder

40. Google Groups können nicht als Administratoren oder Inhaber von Einträgen hinzugefügt werden.

Bạn không thể thêm Google Groups làm người quản lý hoặc chủ sở hữu của danh sách.

41. Für Inhaber, Administratoren und Site-Manager gelten unterschiedliche Zugriffsberechtigungen für den Eintrag.

42. Dabei müssen Sie eventuell nachweisen, dass Sie der Inhaber der Nummer sind.

Để số này hiển thị, bạn có thể phải xác minh quyền sở hữu số điện thoại của mình.

43. Aus dem Leben gegriffen: André ist Inhaber einer Firma, die Sicherheitssysteme installiert.

Kinh nghiệm có thật: André là chủ một công ty lắp đặt hệ thống an ninh.

44. Sie können ein Brand-Konto nur löschen, wenn Sie der Inhaber sind.

Bạn chỉ có thể xóa Tài khoản thương hiệu nếu bạn là chủ sở hữu tài khoản.

45. Firebase-Inhaber können die Verknüpfung mit Analytics unter Projekteinstellungen > Integrationen aufheben.

Chủ sở hữu Firebase có thể hủy liên kết Analytics trong mục Cài đặt dự án > Tích hợp.

46. Es gibt zwei Arten von Nutzern von Standortgruppen/Unternehmenskonten: Inhaber und Administratoren.

Có hai loại người dùng nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp: chủ sở hữu và người quản lý.

47. Sie als Inhaber können auch eine Nur-Text-Version Ihrer Cacheseite abrufen.

Bạn cũng có thể xem phiên bản chỉ có văn bản của trang được lưu trong bộ nhớ cache.

48. Angenommen, dass Ad Manager A Inhaber des sekundären Ad Exchange-Kontos ist.

Giả sử Ad Manager A sở hữu tài khoản Ad Exchange phụ.

49. Der Inhaber eines Online-Elektrogeschäfts erzielt mit Fernsehern mehr Gewinn als mit Kameras.

Reggie bán đồ điện tử.

50. Inhaber von Mehrfachkundenkonten können eine Website-URL für das Hauptkonto bestätigen und beanspruchen.

Chủ sở hữu tài khoản nhiều khách hàng có thể xác minh và xác nhận URL trang web cho tài khoản chính.