Nghĩa của từ ineinander bằng Tiếng Việt

@ineinander
- {into each other}
= ineinander übergehen {to blend (blended,blended/blent,blent)}+

Đặt câu có từ "ineinander"

1. Beide verliebten sich ineinander.

Chẳng bao lâu, Mary và bạn đồng nghiệp của chồng yêu nhau.

2. Sie gehen nicht kontinuierlich ineinander über.

3. Allein die Art, wie alles ineinander passte.

Cách nó hoạt động, cả một quá trình.

4. 1977 sind zwei vollbesetzte 747... über Teneriffa ineinander geflogen.

Năm 1977, hai chiếc 747 chở đầy hành khách... đâm sầm vào nhau trên bầu trời Tenerife.

5. Aber ganz plötzlich waren wir hoffnungslos ineinander verliebt.

6. Ihre Bewegungen fließen ineinander über — zeitlich ideal aufeinander abgestimmt.“

Các cử động của các bộ phận này phối hợp lẫn nhau một cách nhịp nhàng trong sự hài hòa tinh tế đúng lúc”.

7. In dem Schöpfraum (12) sind zwei ineinander greifende Schraubenrotoren (14) angeordnet.

8. Mit Hilfe dieses Online-Umrechners können Sie Zahlenwerte verschiedener Einheiten ineinander umrechnen.

9. Diese lieferten den Beweis, dass die beiden tatsächlich ineinander verliebt gewesen waren.

Những lá thư này cung cấp bằng chứng rằng hai người họ quả thật đã yêu nhau.

10. Die markante Feuerstelle aus massiven, ineinander gefügten Stahlplatten prägt jeden Aussenbereich.

11. Es gibt auch ein 13-seitiges Krisenpapier mit 50 ineinander greifenden Problemen.

sau đó có một tài liệu 13 trang về cơn khủng hoảng với 50 vấn đề đan xen

12. Tränen liefen ihr über die Wangen und benetzten unsere ineinander verschlungenen Hände.

Nước mắt chảy dài xuống má của bà và làm ướt đẫm đôi tay siết chặt của chúng tôi.

13. Hierdurch lassen sich auch längere Strangprofile mit unvermeidlichen Verwerfungen sicher ineinander einschwenken.

14. Als wir uns auf der Kunstschule trafen, und ineinander verliebten, damals 1971, hasset ich Puppen.

Và khi chúng tôi gặp nhau ở trường mỹ thuật và yêu nhau năm 1971, tôi ghét rối lắm.

15. Ein Mann und eine Frau begegnen sich, lernen einander kennen und verlieben sich ineinander.

Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

16. Man kann sie ineinander stapeln, was uns extreme Effizienz in Transport und Lagerung beschert.

17. Umzäunungen für Gärten usw., die aus über Kreuz genageltem und dann ineinander geschobenem Lattenwerk bestehen (Harmonikasystem);

18. Durch weiche ineinander übergehende Licht- und Schattenzonen, unterbrochen durch grelle Farbakzentuierungen, erzeugt sie eine starke Lebendigkeit.

19. Es wird vorgeschlagen, dass die Verzahnungen ineinander übergehend ausgeführt sind und unterschiedliche Module aufweisen.

20. Die Elastizität und das Formgedächtnis von ARPRO® erlauben die Herstellung nahtlos ineinander „einrastender“ Einzelteile.

21. Weil es mich sehr interessiert hat diese zwei Welten ineinander zu integrieren, dachte ich an Klebenotizen.

Vì tôi muốn hòa nhập hai thế giới đó, và nghĩ đến các mẩu giấy ghi nhớ.

22. Er legte auf jeden von uns ein Häufchen und sagte, "Fangt an, sie ineinander zu stecken."

Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

23. 3. Umzäunungen für Gärten usw., die aus über Kreuz genageltem und dann ineinander geschobenem Lattenwerk bestehen (Harmonikasystem);

24. Statt über einen schmalen Gang zum Ballsaal zu gelangen, durchschritt man eine Flucht von ineinander übergehenden Salons.

25. Die Federäste sind durch Hunderte winziger Bogen- und Hakenstrahlen verbunden, die sich wie bei einer Art Reißverschluss ineinander verhaken.

26. Micha sagt sogar, der Fürst, der Richter und der Große würden ihre bösen Taten ‘ineinander flechten’, also aufeinander abstimmen.

Thực tế, Mi-chê nói rằng các quan trưởng, quan xét và người lớn “cùng nhau đan-dệt”, tức cấu kết, để làm ác.

27. Das ergibt doch keinen Sinn, denn ob wir wollen oder nicht, die Schicksale der Afrikaner sind stark ineinander verwoben.

Với tôi, điều này thật vô lý bởi dù chúng ta muốn hay không, vận mệnh người dân châu Phi đan xen vào nhau.

28. Sie fließen an der dünnen Sekretschicht der Uteruszellen, die die Innenseite des Uterus bedeckt, zu einer Eihülle ineinander.

29. In den Stomacher Lab-blender # werden zwei ineinander gesteckte Plastiktüten eingesetzt und der Temperaturregler auf # bis # oC eingestellt

30. Ich halte dich für einen Mann... unbegrenzter Pläne, die ineinander so verdreht sind, dass sie den Gordischen Knoten beschämen.

31. Am linken Rand des Münzinneren sind in zwei ineinander gelegten Halbkreisen der Name PRIMOŽ TRUBAR und die Jahreszahlen #-# eingeprägt

32. mit dem des Fernscheinwerfers und/oder dem einer anderen Leuchte, mit der er ineinander gebaut ist, eingeschaltet werden kann.

33. Die nahe gelegenen Sumpfgebiete und das Meer reflektieren diese Farben gleich einem Spiegel, so daß Himmel und Erde ineinander überzugehen scheinen.

Biển và các đầm gần đó đều phản chiếu tất cả những màu sắc này giống như một cái gương, khiến gần như không thể phân biệt đâu trời với đất.

34. Die Einbeziehung beider Segmente in einen einheitlichen Markt erscheint gerechtfertigt, da beide Segmente ohne relevante Lücken nahezu übergangslos ineinander übergehen.

35. Dieses Genehmigungszeichen kann an den zusammengebauten, kombinierten oder ineinander gebauten Leuchten an einer beliebigen Stelle angebracht werden, vorausgesetzt, dass

36. Meiner Ansicht nach handelt es sich hierbei eher um eine ineinander verschränkte Kette von Auslegungsvarianten als um klare, sich gegenseitig ausschließende Wahlmöglichkeiten.

37. Ich glaube deshalb, dass wir ein besseres Verständnis brauchen, wie Menschen, Geld, Macht, Religion, Kultur, Technologie ineinander spielen und die Weltkarte verändern.

Vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta phải có một sự hiểu biết sâu sắc hơn về cách mà con người, tiền bạc, quyền lực, tôn giáo, văn hóa, công nghệ ảnh hưởng lẫn nhau để làm thay đổi nên bản đồ thế giới.

38. i) In den Stomacher Lab-blender 3 500 werden zwei ineinander gesteckte Plastiktüten eingesetzt und der Temperaturregler auf 40 bis 41 oC eingestellt.

39. Die mineralgewinnende Industrie und eine Reihe anderer Industriezweige wie Technologie- und Maschinenbauunternehmen, Forschungseinrichtungen, Consulting-Firmen sowie Finanz- und Umweltdiensten greifen eng ineinander (10).

40. Die Kathode umfasst mindestens zwei auf jeweils einer Welle (1, 5, 14) rotierbar gelagerte Scheiben (2, 4, 10), wobei die Scheiben (2, 4, 10) ineinander kämmen.

41. Eine Kompressions-Wärmepumpe oder eine Kompressions-Kältemaschine wird mit einem im Kreislauf geführten Arbeitsmedium betrieben, das sich aus zwei ineinander löslichen Komponenten unterschiedlicher Flüchtigkeit zusammensetzt.

42. Bewegt man sich jedoch nach und nach von der Leinwand weg, fügen sich die einzelnen Pinselstriche ineinander und ergeben so das wunderschöne Landschaftsbild eines Weizenfelds.

Tuy nhiên, khi các anh chị em đi dần dần ra xa khỏi bức tranh đó, thì tất cả những nét vẽ bằng bút lông rời rạc kết hợp lại và trình bày một phong cảnh tuyệt diệu về cánh đồng lúa mì.

43. In dem Fall, dass die Sollbahn (15) mehr als einen Abschnitt aufweist, gehen unmittelbar aneinander angrenzenden Abschnitten zugeordnete Funktionen stetig und mindestens einmal stetig differenzierbar ineinander über.

44. Schleifräder, Wellen für Schleifräder, montierte Schleifsteine, Drahtbürsten, gedämpfte Trommelvibrationsschleifer, Lamellen-Schleifscheiben, flexible Verstärkungsblöcke für Schleifmittel, ineinander greifende Schleifscheiben, Wolframkarbid-Schleifscheiben, Schleifscheiben, alle zur Verwendung mit Elektrowerkzeugen

45. Gehören zwei oder mehr Scheinwerfer zu zusammengebauten, kombinierten oder ineinander gebauten Leuchten, wird die Genehmigung nur erteilt, wenn jeder dieser Scheinwerfer den Vorschriften dieser oder einer anderen Regelung entspricht.

46. Erfindungsgemäß ist die Verriegelungsanordnung (4 bis 4IX) aus mehreren ineinander greifenden und zueinander korrespondierend ausgebildeten Rastelementen gebildet, welche zur Arretierung von Ober- und Unterschiene (2, 3) synchron in kraft- und/oder formschlüssigen Eingriff bringbar sind.

47. Die Lieder sind in sich sehr stimmig und gehen fließend ineinander über. In gewisser Weise wird man durch diese Musik zum träumen verleitet und man lässt zumindest für kurze Zeit alle Sorgen hinter sich.

48. Was, wenn wir in Wirklichkeit, anstatt diese Algorithmen zur Dateninterpretation zu nutzen, die in die Cloud gehen, was, wenn wir diese Algorithmen auf diesen kleinen Platinen nutzen, integriert in jene Klebelemente? Und so integrierten wir diese Elemente ineinander,

Sẽ ra sao nếu như chúng tôi có thể, thay vì có những thuật toán diễn giải dữ liệu chạy trong đám mây lưu trữ, nếu như chúng tôi có những thuật toán chạy trong những mạch tích hợp nhỏ đó tích hợp vào những miếng dán này?

49. Die Bildung sauerer Hyaloklastite ist mit dem Prozess der Auto-Brecciierung beim Aufdringen sauerer Laven eng verbunden; beide Vorgänge greifen ineinander und bewirken die Auflösung von Teilen der nach oben dringenden Lavamasse in ein Haufwerk vulkano-klastischen Materials.

50. Wenn die Zellteilung beginnt, zerfällt der Kern, die Chromosomen richten sich in der Zellmitte aus und diese speziellen Proteine unterziehen sich einer dreidimensionalen Sequenz, wodurch sie sich aneinander hängen und förmlich ineinander einrasten, um Ketten zu formen.

Một khi sự phân chia tế bào bắt đầu cái nhân vỡ ra, nhiễm sắc thể sắp hàng ngay chính giữa tế bào và những protein đặc biệt đó phải trải qua một sự phối hợp ba chiều nhờ đó chúng kết nối và chúng thực sự khớp vào mỗi đầu mối để tạo thành chuỗi.