Nghĩa của từ horn bằng Tiếng Việt

@das Horn
- {cornet} kèn coonê, người thổi kèn coonê, bao giấy hình loa, khăn trùm của bá tước, sĩ quan kỵ binh cầm cờ lệnh
- {horn} sừng, gạc hươu, nai...), râu, anten, mào, lông, chất sừng, đồ dùng bắng sừng, tù và, còi, kèn co, đe hai đầu nhọn, đầu nhọn trăng lưỡi liềm, mỏm, nhánh, cành
= aus Horn {horny}+
= auf dem Horn blasen {to bugle}+

Đặt câu có từ "horn"

1. Und das „große Horn“?

Còn “sừng lớn” là gì?

2. Das Horn gibt das Signal!

Theo hiệu lệnh của tiếng kèn...

3. „Ein großes Horn“ verkündet Freiheit

“Kèn lớn” báo tin giải phóng

4. Betrifft: Hungersnot am Horn von Afrika

5. DAS KLEINE HORN ERLANGT GROSSE MACHT

CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

6. Er hat wieder das Horn geblasen.

7. Und das Horn, das weithin hallende?

Hồi tù và xưa kia đâu rồi?

8. EIN KLEINES HORN SCHAFFT DEN AUFSTIEG

MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

9. Regional waren andere Bezeichnungen oder Spitznamen wie “Horn-gig”, “Battledore book”, “Hornen-book”, “Horning-book” oder “Horn-bat” verbreitet.

10. Seit Little Big Horn wollen alle Repetiergewehre.

Họ đều cần súng tự động kể từ sau trận Little Bighorn.

11. Was wisst Ihr über Königin Susans Horn?

Ông biết gì về cái tù của Nữ Hoàng Susan?

12. den „haarigen Ziegenbock“ mit seinem „großen Horn“,

“con dê xờm đực” với “cái sừng lớn” của nó?

13. Ein Schwert aus dem Horn eines Einhorns.

Một thanh kiếm làm từ sừng kỳ lân.

14. Das Horn eines Einhorns. Für die Trophäensammlung Camelots.

Một chiếc sừng kỳ lân để tô điểm thêm cho thành Camelot.

15. Die Lage am Horn von Afrika ist besorgniserregend.

16. (b) Wer wurde durch das auffällige Horn dargestellt?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

17. Ja, das „kleine“ Horn war zur Weltmacht herangewachsen.

Đúng vậy, cái sừng “nhỏ” lớn lên trở thành một cường quốc thế giới!

18. Es donnert laut und sie hören ein Horn dröhnen.

Họ còn nghe tiếng sấm rền và tiếng tù và nữa.

19. Sein Horn wurde ans Flussufer gespült. Etwa vor 6 Tagen.

Cái tù và của anh ấy trôi dọc theo sông, khoảng sáu ngày trước.

20. In Vers 9 wird ein Aggressor erwähnt, ein kleines Horn.

Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

21. So erniedrigte das zuletzt aufgestiegene ‘Horn’ tatsächlich „drei Könige“.

Vì thế cái ‘sừng’ mới này đánh đổ “ba vua” là vậy.

22. Nimm dein verfluchtes Horn und lass mein Land in Frieden.

Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình.

23. das kleine Horn, das aus einem der vier Hörner hervorging?

cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

24. Wir tuten doch, wie sagt man, nur ins selbe Horn.

Bọn mình chỉ, nói sao đây nhỉ, chỉ đang thổi còi.

25. Er war „das große Horn“ zwischen den Augen des haarigen Ziegenbocks.

Ông là “cái sừng lớn” giữa hai con mắt của “con dê xờm đực”.

26. Waren aus Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Bernstein, Perlmutter oder Meerschaum

27. Der Ziegenbock gewinnt die Oberhand, aber sein großes Horn wird zerbrochen.

Con dê đực thắng, nhưng cái sừng lớn bị gãy.

28. Das Horn Helm Hammerhands soll erschallen in der Klamm. Ein allerletztes Mal.

Hồi kèn của Helm Hammerhand... sẽ trỗi lên trong thung lũng... một lần chót.

29. Die Partikel wurden als ... [Knochen, Knorpel, Muskelgewebe, Haare, Horn usw.] erkannt.

30. Ihr habt auf einer Route um das Horn von Afrika angeheuert.

Các anh đều đồng ý đi qua khu Sừng Châu Phi,

31. Auf diese Weise versuchte das „kleine“ Horn, „Zeiten und Gesetz zu ändern“.

(Ma-thi-ơ 24:14) Làm thế, cái sừng “nhỏ” mưu toan “đổi những thời-kỳ và luật-pháp”.

32. Jener sinnbildliche Ziegenbock verfügte in Alexander dem Großen über ein „großes Horn“.

Con dê đực tượng trưng có “một cái sừng lớn” chính là A-lịch-sơn-đại đế.

33. Wenn wir in einem Dorf ankamen, stießen wir laut in ein Horn.

Khi đến một làng nào đó, chúng tôi bấm còi ầm ĩ.

34. Ist es der echte und lebende Anführer der roten Rasse, Häuptling Eagle Horn?

Có thể nào là một tù trưởng bằng xương bằng thịt của người da đỏ, Tù trưởng Mỏ Đại Bàng?

35. Vielleicht hatten vier Köpfe je ein Horn und drei Köpfe je zwei Hörner.

36. Dadurch wurde das „große Horn“, auf dem Höhepunkt seiner Macht als Weltreich, zerbrochen.

37. Ich habe das Horn, das Tiberius und seine Männer willkommen heißt, nicht gehört.

Tôi không nghe thấy tiếng kèn báo hiệu Tiberius và đoàn người đã đến.

38. 25. (a) Was stellt das sinnbildliche kleine Horn in seiner letzten Entwicklung dar?

25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

39. Der Zug verlangsamte sich und betätigte sein Horn, als er sich dem Bahnübergang näherte.

40. • Wie wurden die „Heiligen“ während des Ersten Weltkriegs von dem sinnbildlichen kleinen Horn befehdet?

• Trong Thế Chiến I, “các thánh” đã bị cái sừng nhỏ tượng trưng gây khó dễ như thế nào?

41. 32 Aber die „Heiligen“ wurden, als das „kleine“ Horn sie befehdete, nicht ausgerottet.

32 Nhưng việc gây khó dễ của cái sừng “nhỏ” không diệt được hết “các thánh”.

42. In welcher Hinsicht war das Horn, das ‘nachher emporkam’, höher als das andere?

Cái sừng “mọc lên sau” trở nên cao hơn như thế nào?

43. 73 (1954) für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott Suite für Klarinette solo, op.

44. Die so entstandene anglo-amerikanische Doppelweltmacht wird durch das „Horn, das Augen hatte“, versinnbildlicht.

Kết quả là đế quốc đôi Anh-Mỹ cấu thành ‘sừng có những mắt’.

45. Ich will ein Horn als Souvenir meiner Beute abschneiden, aber das geht irgendwie nicht.

Tôi đang cố cưa sừng nó làm kỷ niệm, nhưng nó cứng quá.

46. In seinem 1951 veröffentlichten Werk On sentences which are true of direct unions of algebras führte er die Horn-Klauseln und Horn-Formeln ein, die ab den 70er Jahren die Grundlage für die logische Programmierung bildete.

47. Dabei ist eine in einer x-y-Ebene angeordnete erste Querschnittsfläche des Horn-Wellenleiters am ersten Längsende kleiner als eine in einer x-y-Ebene angeordnete zweite Querschnittsfläche des Horn-Wellenleiters am zweiten Längsende.

48. Einen Polizisten ohne Knüppel... und einen Hornisten ohne Horn... und so weiter und so weiter.

49. Und die Armee machte Jagd auf wertvolles Horn des Rhinozerosses und auf Stoßzähne von Elefanten.

Và, họ săn sừng những con tê giác và cả ngà voi.

50. Was sagte der Engel über das neue, kleine Horn auf dem Kopf des vierten Tieres?

Thiên sứ đã nói gì về sự mọc lên của một cái sừng nhỏ trên đầu của con thú thứ tư?