Nghĩa của từ hilfreich bằng Tiếng Việt

@hilfreich
- {helpful} giúp đỡ, giúp ích, có ích
- {helping}

Đặt câu có từ "hilfreich"

1. Ihre Spende ist sehr hilfreich.

Đi khám bệnh còn phải móc tiền túi ra.

2. Diese „dogmatische Definition“ ist uns hilfreich.

3. Die folgenden Empfehlungen sollten hilfreich sein.

Những lời đề nghị sau đây sẽ giúp ích.

4. Ihr Anruf letzte Nacht war hilfreich.

Cú điện thoại đêm qua của ngài rất có ích.

5. Doch nicht alle sind hilfreich.

Nhưng không phải lời khuyên nào cũng có ích.

6. Ist das hilfreich oder nur Quatsch?

Nó hữu ích hay chỉ là chuyện tầm phào?

7. Warum ist eine kritische Einstellung nicht hilfreich?

Tại sao biểu lộ thái độ phê phán không giúp ích người khác?

8. Die Schriftrolle bewies sich als sehr hilfreich.

Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl.

9. Medizinische Ratschläge waren oft eher gefährlich als hilfreich.

Dường như lời khuyên trong các sách cổ về y học cũng thường có hại hơn là lợi.

10. Schätzwerte können hilfreich sein und die Messung verbessern.

Ước tính có thể hữu ích khi đo lường được cải thiện.

11. Gasdämpfer- oder Hydraulik-Elemente sind für einfache Höhenverstellungen hilfreich.

12. Diese Vorsichtsmaßnahme hat sich inzwischen als sehr hilfreich erwiesen.

Các biện pháp này đã được chứng minh là rất hữu ích.

13. 301-Weiterleitungen sind in folgenden Fällen besonders hilfreich:

Lệnh chuyển hướng 301 đặc biệt hữu ích trong các trường hợp sau:

14. Manche finden es hilfreich, Beileidsbriefe und -karten zu beantworten.

Đối với một số người, việc phúc đáp thư và thiệp chia buồn cũng giúp ích.

15. Meiner Erfahrung nach war genau diese Vorgehensweise äußerst hilfreich.

Theo kinh nghiệm của tôi, thực ra là, bước in dấu nhẹ nhàng cực kỳ có lợi.

16. Möglichst bald einen Kommentar zu geben kann hilfreich sein.

Sớm bình luận trong buổi họp có thể giúp ích.

17. Diese Funktion kann für Nutzer mit motorischen Einschränkungen hilfreich sein.

Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

18. Wir hoffen, dass diese Informationen für deinen Geschäftsprozess hilfreich sind.

Chúng tôi hy vọng bạn thấy thông tin này hữu ích cho quá trình hoạt động của bạn!

19. Da kann es hilfreich sein, einen Tipp zu bekommen.

Đôi khi web còn giúp tìm một hướng dẫn viên du lịch.

20. Wann ist es besonders hilfreich, vernünftig oder nachgiebig zu sein?

Khi nào thì tính biết điều, hoặc nhân nhượng đặc biệt có lợi ích?

21. Dies ist bei verschiedenen Problemen hilfreich, etwa bei abgelehnten Anzeigenanfragen.

Điều này tỏ ra hữu ích khi bạn đang gặp vấn đề, chẳng hạn như “Yêu cầu quảng cáo bị từ chối”.

22. Diese Unkenntnis ist jedoch auf sozialer Ebene nicht wirklich hilfreich.

Tuy nhiên, sự không hiểu biết này là không tốt về mặt xã hội.

23. Beim Konfigurieren von Triggern können die folgenden Best Practices hilfreich sein:

Khi bạn định cấu hình trình kích hoạt, hãy xem xét các phương pháp hay nhất sau đây:

24. Das ist hilfreich, aber natürlich wird hier zu schnell gereinigt.

Nó rất có ích, nhưng họ dọn sạch mất rồi.

25. Benutzerdefinierte Parameter sind hilfreich, um eine genauer definierte Zielgruppe zu erreichen.

Thông số tùy chỉnh rất hữu ích khi tiếp cận đối tượng được nhắm mục tiêu nhiều hơn.

26. Preisdiagramm: Preistrends nach Monat oder Woche – besonders hilfreich bei flexiblen Reisedaten

Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

27. Die Vereinfachung, Klarheit und Prägnanz seitens des Berichterstatters sind hilfreich.

28. Dies ist bei der Fehlerbehebung hilfreich, insbesondere bei ungewöhnlichen Auslieferungsmustern.

Việc xem xét các điểm thay đổi có thể hữu ích để khắc phục sự cố, đặc biệt đối với kiểu phân phối ngoài dự kiến.

29. Und ich glaube, dieser Scotch ist auch nicht gerade hilfreich.

Tôi không nghĩ ly rượu Scotch này giúp được tôi.

30. Angebotswerbebuchungen haben zusätzliche Funktionen, die bei programmatischen Transaktionen hilfreich sind:

Mục hàng đề xuất chứa các tính năng bổ sung để hỗ trợ giao dịch có lập trình.

31. Ein europäischer Energiesteuer-Referenzwert zur Verstärkung von Preissignalen wäre außerdem hilfreich.

32. Informationen über die Wirkungsweise können zur Identifizierung potenzieller Risiken sehr hilfreich sein.

33. Es kann hilfreich sein, sich die sofortigen und die langfristigen Auswirkungen aufzuschreiben.

Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

34. Lösungen von Drittanbietern, die hilfreich sein können, sind im Folgenden aufgeführt:

Phần dưới liệt kê các giải pháp bổ sung của bên thứ ba có thể hữu ích:

35. Screenreader können in Texten nach Links suchen. Aussagekräftige Linktexte sind daher hilfreich.

36. Bestimmte Bibeltexte sowie Wachtturm- oder Erwachet!-Artikel können dabei besonders hilfreich sein.

Có những câu Kinh Thánh hoặc những bài trong Tháp Canh và Tỉnh Thức!

37. Dies ist für die Unternehmen, die auf Forschung basierende innovative Arzneimittel herstellen, nicht hilfreich, es ist für die Verbraucher, die eine geringere Auswahl haben, nicht hilfreich, und es ist für die Gesellschaft, die letztlich einen höheren Preis in Form einer schwächeren Industrie und weniger Arbeitsplätzen bezahlt, nicht hilfreich.

38. Zweitwährungen sind hilfreich, wenn Sie Inventar in mehr als einer Währung verkaufen.

Đơn vị tiền tệ phụ rất hữu ích nếu bạn bán khoảng không quảng cáo bằng nhiều đơn vị tiền tệ.

39. Wenn Sie benutzerdefinierte Dimensionen oder Messwerte einrichten, sind folgende Hinweise möglicherweise hilfreich.

Khi triển khai thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh, hãy lưu ý những điều sau:

40. Der britische Plan mit dem Bankwesen zeigte zumindest, dass Telearbeit hilfreich sein kann.

Chí ít thì một kế hoạch ngân hàng tại Anh cho thấy rằng làm việc tại nhà có thể đem lại hiệu quả.

41. Warum ist es hilfreich, durch Zuhören am Leid des Trauernden Anteil zu nehmen?

Tại sao lắng nghe là điều hữu ích để chia buồn với những ai mất người thân?

42. Andere finden es hilfreich, in einer Bibliothek oder Ähnlichem nach Informationsmaterial zu suchen.

Tra cứu các nguồn tài liệu về vấn đề đó, chẳng hạn như tại một thư viện, có thể giúp bạn.

43. Und außerdem lernte ich, dass es hilfreich sein kann, an Mädchen zu denken.

Tôi cũng học được rằng nghĩ về các bạn nữ đôi khi lại có ích.

44. Folgende Definitionen können beim Studium der Titelseite des Buches Mormon hilfreich sein.

Những định nghĩa sau đây có thể hữu ích khi nghiên cứu trang tựa Sách Mặc Môn.

45. Die Reaktionen meines Teams auf unerklärliche Phänomene zu beobachten könnte dagegen sehr hilfreich sein.

Quan sát phản ứng của bọn đệ trước một hiện tượng lạ có thể sẽ có ích sau này đấy.

46. Daran ist meiner Ansicht nach nichts auszusetzen, und ich halte das für hilfreich.

47. Das ASSYST-Projekt war bei der Herstellung eines abstimmbaren, kleinen Diodenlasers äußerst hilfreich.

48. Aber wenn Intoleranz nicht Ihr Ding ist, kann Comedy für vieles hilfreich sein.

Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

49. Die genannten Punkte sind für Menschen mit normalem und mit hohem Blutdruck hilfreich.

Đây là một hướng dẫn hữu ích cho người có huyết áp cao hoặc bình thường.

50. 9 Viele andere Verkehrsmittel haben sich für das Werk ebenfalls als hilfreich erwiesen.

9 Phương tiện đi lại đa dạng cũng rất hữu ích cho công việc của chúng ta.