Nghĩa của từ hilflos bằng Tiếng Việt

@hilflos
- {adrift} lênh đênh trôi giạt, phiêu bạt & ), không buộc, lênh đênh, trôi giạt
- {defenceless} không được bảo vệ, không được phòng thủ, không có khả năng tự vệ
- {destitute} thiếu thốn, nghèo túng, cơ cực, thiếu, không có
- {forlorn} đau khổ, tuyệt vọng, bị bỏ rơi, trơ trọi, cô độc, đìu hiu, hoang vắng, bị mất, bị tước mất, đáng thương, có vẻ khổ ải
- {helpless} không tự lo liệu được, không tự lực được, không được sự giúp đỡ, không nơi nương tựa, bơ vơ
- {impotent} bất lực, yếu đuối, lọm khọm, không có hiệu lực gì, liệt dương
- {powerless} không có sức mạnh, không có quyền lực, không có quyền thế, hoàn toàn không có khả năng
- {resistless} không chống lại được, không cưỡng lại được
- {rudderless} không có bánh lái
- {shiftless} lười, nhác, hèn kém, vụng về, khờ dại, không biết xoay xở, vô hiệu quả
- {stranded} bị mắc cạn, bị lâm vào cảnh khó khăn, bị lâm vào cảnh không biết xoay xở ra sao, bị bỏ lại đằng sau
= hilflos sein {to be lost}+
= völlig hilflos sein {to fuck around}+

Đặt câu có từ "hilflos"

1. So hilflos?

Hoàn toàn bơ vơ?

2. Es ist hilflos.

Nó chưa giúp ích được.

3. Er war... verängstigt... hilflos

4. die hilflos und umhergetrieben.

mong gặp người nghe chân lý mang hy vọng.

5. Das Schaf ist verstört und hilflos.

Con chiên con đang ngơ ngác.

6. Arlene war hilflos und hoffnungslos.

Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

7. und sind nun hilflos, allein.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

8. Robert stotterte hilflos, wenn er redete.

Khi nói chuyện, Robert lắp bắp và cà lăm, thiếu tự chủ.

9. Ich war völlig durcheinander und fühlte mich hilflos.

Trước khi kể tiếp câu chuyện, hãy để tôi giới thiệu sơ lược về đời mình.

10. Ich wette, Sie sind sanft und hilflos.

Dám chắc là anh cũng sẽ rất dịu dàng và yếu đuối.

11. Du bist dem Mobber nicht hilflos ausgeliefert!

Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

12. Er fühlte sich allein und hilflos.

Anh ta cảm thấy cô đơn và bất lực.

13. TITELTHEMA | IST MAN DEM LEBEN HILFLOS AUSGELIEFERT?

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ KIỂM SOÁT ĐỜI MÌNH KHÔNG?

14. Vier Küken rutschten hilflos zwischen den Gitterstäben hindurch.

15. Ohne das Schwert ist Fabious Leezar hilflos ausgeliefert.

Không có thanh kiếm, Fabious sẽ vô vọng trước Leezar.

16. Hilflos und verlassen, dachte er an Selbstmord.

Cô đơn và nghèo túng, anh định tự tử.

17. Er sah verzweifelt aus, hilflos, als wenn ihn jemand steuert.

Anh ta có vẻ tuyệt vọng, bất lực, như ai đó giữ anh ta bằng một sợi dây.

18. Angesichts der ungestümen Gewalt der Elemente waren wir hilflos.

Chúng tôi không có khả năng chống lại sức mạnh của cơn bão.

19. Nein, ich hasse es, mich so hilflos zu fühlen.

tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

20. Doch so waren sie den Persern hilflos ausgeliefert.

Tuy nhiên, thành đã không được phòng bị.

21. Ihr müsst dieser Entwicklung aber nicht hilflos gegenüberstehen.

Tuy nhiên, bạn không nên cảm thấy bất lực trước những thay đổi này.

22. KAUM etwas wirkt so hilflos wie ein Neugeborenes.

Không gì trông yếu đuối hơn một em bé sơ sinh.

23. ♫ Lasst mich hier nicht so hilflos allein ♫

♫ Đừng để tôi bị mắc kẹt ở đây ♫

24. Kaum ein Tier ist so hilflos wie das Hausschaf.

(Thi-thiên 23:1; 100:3) Ít có con vật nào yếu ớt bằng con chiên.

25. Ich schaute hilflos zu, wie sie in den Staub fielen.

Tôi đã bất lực nhìn theo khi thấy họ té xuống đất.

26. In Feindesland... hoffnungslos verloren, hilflos frierend und schrecklich hungrig.

Trong lãnh thổ của kẻ thù, lạc lõng vô vọng, đói và lạnh khủng khiếp.

27. Wir sind nicht einfach hilflos und Opfer des Bügerkriegs.

Chúng tôi không chỉ là người đứng nhìn bất lực hay là nạn nhân của nội chiến.

28. Ich war völlig hilflos und wollte meinen Job nicht verlieren.

Tôi không biết giải quyết làm sao, và tôi không muốn mất việc.

29. Beim Prozess sah ihr Gesicht so zerbrechlich aus, so hilflos.

Trước phiên tòa, gương mặt bả trông rất thanh tú, rất tuyệt vọng.

30. Die Folge: Wir sind hilflos und sehen nur noch schwarz.

Chúng ta cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

31. Hilflos mußten ihre Angehörigen mit ansehen, wie sie qualvoll an Aids starb.

32. Tu bloss nicht hilflos und mitleidig, um einen Mann zu gewinnen.

33. Einige weltliche Vorstellungen lassen die Menschheit hilflos nach eigenen Maßstäben suchen.

Một số ý nghĩ của thế gian làm cho nhân loại đi lạc lối khi cố gắng xác định tiêu chuẩn riêng của họ.

34. Von dort mussten sie hilflos zusehen, wie der Tsunami das ganze Viertel verwüstete.

Từ đó, họ thấy sóng thần nuốt chửng toàn khu vực.

35. Menschen, die in Armut leben, sind unter gewissen Umständen vielleicht ziemlich hilflos.

Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

36. „Es ist, als müsse man hilflos zusehen, wie jemand allmählich ertrinkt.

Cũng giống như là thấy mẹ bị chìm dần dần, và tôi không thể làm được gì cả.

37. Die armen Umpalumpas waren so winzig und hilflos, sie wurden immerzu aufgefressen.

38. Jetzt denke daran, wie hilflos du dich fühltest als das Wildschwein dich angriff.

Giờ hãy nghĩ cậu đã thấy vô vọng thế nào khi con lợn lòi tấn công cậu.

39. Einige müssen hilflos mit ansehen, wie sich ihre Eltern trennen oder scheiden lassen.

Một số bất lực chứng kiến cảnh cha mẹ ly thân hoặc ly dị.

40. Ein magisches Alter!Und es macht jeden Mann überall auf der Welt vollkommen hilflos!

41. Schau, du hast mir bei jeder Gelegenheit erzählt, dass du dich seit der Vergewaltigung hilflos fühlst.

42. Als die Seuche kam... Warst du so hilflos wie ein Strand der vom Meer überrollt wird.

Khi xảy ra dịch bệnh... thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy.

43. Was ist, wenn ein Ehepartner leidet, weil er sich hilflos, verzweifelt oder nicht richtig geschätzt fühlt?

Nhưng nếu cảm giác bất lực, tức giận hay bị xem thường cứ giày vò lòng bạn thì sao?

44. Ich schwor mir an dem Tag, nie wieder hilflos der Tyrannei ausgesetzt zu sein.

Tôi nguyền rằng cái ngày tôi bất lực trước bạo quyền sẽ ko xảy ra nữa.

45. Schließlich ist so ein Säugling völlig hilflos und braucht ihre Aufmerksamkeit Tag und Nacht.

Thật vậy, đứa bé sơ sinh rất yếu ớt; ngày đêm nó cần mẹ chăm sóc.

46. Viele Menschen sind deprimiert und entmutigt und fühlen sich angesichts der sich auftürmenden Probleme hilflos.

47. Du wärst zwar putziger, wenn du schwach und hilflos bist, aber es sei zu gefährlich.

48. Die Last liegt auf dem fehlgeleiteten Sohn, hilflos dem wogenden Meer der Unschicklichkeit ausgesetzt.

Gánh nặng đè lên đứa con trai lầm lạc, lênh đênh trên đại dương đầy sóng của sự sai lầm.

49. Ein Nazi-Panzer stand jeder polnischen Hoffnung gegenüber. Die Menschen waren gelähmt und hilflos.

Có một chiếc xe tăng Quốc xã đè lên mỗi niềm hy vọng Ba Lan, và người dân bàng hoàng trong vô vọng.

50. Als sie immer mehr abnahmen und vor Schmerzen stöhnten, fühlte sich Masako völlig hilflos.

Trong khi họ sút cân và rên rỉ đau đớn, Masako thấy mình hoàn toàn bất lực.