Nghĩa của từ heimkehr bằng Tiếng Việt

@die Heimkehr
- {homing}

Đặt câu có từ "heimkehr"

1. Es wird eine triumphale Heimkehr.

Đây hệt như là một buổi diễn hồi hương vậy.

2. Bis zur Heimkehr im Sommer.

Anh trở lại Đại Liên trong mùa hè.

3. Von dieser Heimkehr werde ich meinen Enkeln erzählen.

Đây là buổi chào đón mà em sẽ kể cho cháu mình nghe.

4. Cornelia Froboess sang das Lied auch 1962 im österreichischen Spielfilm Mariandls Heimkehr.

5. Jedem Eisenmann, der sich ergibt, wird eine sichere Heimkehr gewährt.

Bất kì Con của sắt nào đầu hàng sẽ được cho phép trở về nhà an toàn.

6. Bei seiner Heimkehr fuhr er triumphierend auf einem Wagen in die Stadt.

Trên đường về, người đó đắc thắng đi trên một cỗ xe vào thành.

7. Für diese beiden Afro- Amerikaner war die Heimkehr von sehr großer Bedeutung

8. Zwei Wochen vor unserer geplanten Heimkehr waren wir in einen Autounfall verwickelt.

Hai tuần trước khi dự định trở về nhà, chúng tôi bị tai nạn xe hơi.

9. Es ist der Segen vor dem Schlafengehen und die Umarmung bei der Heimkehr von einem langen Arbeitstag.

10. In einer Quelle wird berichtet, daß man den Sieger bei seiner Heimkehr wie einen siegreichen Helden willkommen hieß.

Một tài liệu nói rằng khi người thắng giải trở về, người ấy được đón mừng như một vị anh hùng thắng trận.

11. Das Boot beginnt zu sinken, sie rasen zum Schiff zurück und erzählen nach ihrer Heimkehr die Geschichte, wie sie angegriffen wurden.

Thuyền bắt đầu chìm, họ đua nhau quay trở lại thuyền và trở về nhà và kể câu chuyện họ bị tấn công.

12. Also wurden rund 40 Prozent der Veteranen nicht in Übersee traumatisiert, sondern haben nach ihrer Heimkehr gemerkt, dass sie bedrohlich entfremdet und depressiv sind.

Khoảng 40% cựu binh hoàn toàn bình thường khi ở nước ngoài nhưng khi về nước lại cảm thấy lạc loài và u buồn.

13. Die 17 steinernen Schiffsanker, die man im Heiligtum des Sturmgottes Baal-Hadad gefunden hat, waren zweifellos Weihegaben von Seeleuten, die ihm ihre sichere Heimkehr zuschrieben.

Những thủy thủ cho rằng họ được trở về an toàn là nhờ thần bão Baal-Hadad (Ba-anh), chắc chắn đã dâng 17 mỏ neo bằng đá làm đồ lễ cúng tạ ơn; các vật này được tìm thấy trong điện thờ.

14. Verbannte Florentiner Gegner der Medici, darunter Rinaldo degli Albizzi, hatten sich nach Mailand begeben; sie hofften, Filippo Maria werde ihnen die Heimkehr mit Waffengewalt ermöglichen.

Những đối thủ chính trị của gia tộc Medici bị trục xuất bao gồm cả Rinaldo degli Albizzi đã đến Milan cầu viện; họ hy vọng Filippo Maria sẽ đưa họ quay trở về bằng quân đội.

15. Der Autor interessiert sich für die besonderen Formen der «Heimkehr», nämlich die Zusammenkünfie der Klanns und hebt die doppelte Dimension dieser kollektiven und ritualisierten Veranstaltungen hervor.

16. Der jüngere von ihnen sagte zu seinem Vater: Vater, gib mir das Erbteil, das mir zusteht«, so erzählt Jesus bei der Darstellung der dramatischen Geschichte dieses jungen Mannes: der leichtsinnige Weggang aus seinem Vaterhaus, die Vergeudung all seines Besitzes in einem ausschweifenden Lebenswandel ohne Sinn, die dunklen Tage der Fremde und des Hungers, aber mehr noch die Tage der verlorenen Würde, der Erniedrigung und Beschämung und schließlich die Sehnsucht nach dem Vaterhaus, der Mut zur Heimkehr, der Empfang durch den Vater.