Nghĩa của từ heck bằng Tiếng Việt
@das Heck
- {rear} bộ phận đằng sau, phía sau, hậu phương, hậu quân, đoạn đuôi, đoạn cuối, nhà xí, cầu tiêu
- {tail} đuôi, đoạn chót, đoàn tuỳ tùng, bím tóc bỏ xoã sau lưng, đít, đằng sau, mặt sấp, tail-coat
= das Heck (Marine) {poop; stern}+
= übers Heck schlagen (Welle) {poop}+
Đặt câu có từ "heck"
1. Normalerweise liegt der Bug gegenüber vom Heck.
Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.
2. Partikel-Kanonen an Bug und Heck.
3. Manntaue übers Heck und Boote ranholen.
Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.
4. Gut dass das Heck keinen Schaden hat.
Và may mắn là chúng ta không bị quệt vào đuôi.
5. Er hatte eine Kamera am Heck angebracht.
Anh ấy đặt camera trên đuôi máy bay.
6. Aber mit einem Heck- Station folgende Tybalt Tod
Nhưng với một cái chết sau phường Tybalt sau,
7. Das Heck unseres Wagens wurde auf die halbe Größe zusammengedrückt.
Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.
8. Das Heck wird nach und nach automatisch abgeriegelt.
Phần đuôi tàu đang ngập và sẽ được đóng lại theo từng khoang.
9. Da ist sogar die lange Antenne am Heck.
Có cả cây ăng ten phía sau nữa
10. Erweiterung Verband bis Heck (Meter.Dezimeter = Auflösung in dm)
11. Sie hatte weder Bug noch Heck, weder Kiel noch Steuerruder.
Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.
12. Schlimmer noch, der schwere Seegang läßt das Heck in Stücke brechen.
Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.
13. Hinten vom Heck des Bootes wollte er für Mama Fische fangen.
Ngồi sau thuyền câu cá và nói dóc với mẹ tôi.
14. Befinden sich die elektronischen Steuergeräte und das zugehörige Kabelbündel jedoch vorwiegend im Heck des Fahrzeugs, dann ist die Prüfung normalerweise an dem mit dem Heck zur Antenne stehenden Fahrzeug durchzuführen.
15. Ein Stück Rumpf und das Heck der neuen Rutland, nicht wahr?
16. Die Arche war kein Schiff mit spitz zulaufendem Bug und Heck.
Chiếc tàu không có mũi và đuôi.
17. Das Schiff lief auf eine Sandbank auf, und das Heck begann zu zerbrechen.
Tàu mắc cạn trên một bãi cát và mũi tàu vỡ thành mảnh vụn.
18. Mit ihren großen Gefechtsaufbauten am Bug und am Heck wirkten sie wie schwimmende Festungen.
Với những tháp pháo cao lớn ở mũi và đuôi thuyền, chúng trông giống hệt những pháo đài nổi.
19. "Wenn Sie ein Schiff an Bug und Heck stromlinienförmig gestalten produziert es weniger Widerstand.
20. Es entfällt insbesondere das rückenbelastende nach vorne Bücken und Entnehmen des Elektrokabels aus dem Heck oder Fahrzeuginneren.
21. Diese sind über flexibele Leitungen mit den Luftpulsern (Airguns) am Heck des Messschiffes verbunden.
22. Es war Nacht, und der Erretter schlief bequem im Heck des Bootes auf einem Kissen.
Lúc ấy là ban đêm và Đấng Cứu Rỗi nằm nghỉ thoải mái gần sau thuyền, gối đầu trên gối mà ngủ.
23. Auf der Suche nach der Mercer... fand man das Heck des Tankers Pendleton 5 Meilen östlich von hier.
Họ đã chuyển hướng máy bay từ Mercer, và nhìn thấy phía đuôi tàu chở dầu Pendleton cách đây 5 dặm về phía đông.
24. Das Wasser wurde immer flacher, und so ‘warfen die Seeleute vom Heck vier Anker aus’.
Nhưng khi tàu vào đến chỗ nước nông hơn, thủy thủ bèn “từ trên đầu lái tàu quăng bốn neo xuống”.
25. Für den Vorwärtsflug hatte der Aerodyne ein konventionelles Leitwerk am Heck, das die Nick- und Giersteuerung übernahm.
26. Da ich für fast alle mechanischen und elektrischen Anlagen zuständig war, rannte ich in Richtung Heck.
Vì phụ trách hầu như mọi hệ thống máy móc và điện trên tàu, nên tôi phóng nhanh đến đuôi tàu để xem xét sự việc.
27. Wenn bei einem Sturm die Wellen von achtern kommen, können sie das Heck anheben und es seitwärts drehen.
Khi thổi sóng vào đuôi thuyền, ngọn gió tạo nên sóng đuổi.
28. Im Mittelmeerraum wird überwiegend "römisch katholisch" angelegt, d.h. mit dem Heck zur Pier an einer Mooringleine oder vor eigenem Buganker.
29. Vom kraftvollen Heck mit seiner vierflutigen Abgasanlage bis zur vorwärtsdrängenden Front. Die Augen fixieren die beeindruckenden Lufteinlässe.
30. Die Standardkarosserien dürfen keine Hebebühnen am Heck und keine Frontspoiler oder seitlichen Luftleitkörper zur Verringerung des Luftwiderstands aufweisen.
31. Bug und Heck sind mit Schneidköpfen aus Titan ausgestattet, die einen Druck von # Metertonnen aushalten und auch ausüben können
32. Steuerleinen für kleinere Kurskorrekturen sind symmetrisch an der Mittellinie von Bug und Heck zwischen KG-Position und Leckwasserlinie anzubringen
33. Steuerleinen für kleinere Kurskorrekturen sind symmetrisch an der Mittellinie von Bug und Heck zwischen KG-Position und Leckwasserlinie anzubringen;
34. 4.2.1 Steuerleinen für kleinere Kurskorrekturen sind symmetrisch an der Mittellinie von Bug und Heck zwischen KG-Position und Leckwasserlinie anzubringen;
35. Wenn das Luftschiff am Mast verfahren wird, dann wird das Heck mit den Triebwerken angehoben und, wenn nötig, auch gedreht.
36. Die höchstzulässige Fahrzeuglänge kann um bis zu zwei Meter überschritten werden, wenn (einziehbare oder klappbare) aerodynamische Klappen am Heck angebracht werden.
37. Dazu gehören Ruderklappen am Heck des Flugzeugs, Querruder, Trimmflächen (kleine Klappen an den Flügeln), große Klappen und Störklappen, Vorflügel und Leitwerke.
38. Es hatte einen spitzen Bug, einen flachen Boden und ein Heck im Winkel von 45 Grad, was das Anlanden und Zuwasserlassen einfacher machte.
39. Mitten in dem Tumult lag Jesus im Heck und war, nachdem er den ganzen Tag Menschenmengen belehrt hatte, erschöpft in tiefen Schlaf gesunken.
Giữa cảnh náo loạn, Chúa Giê-su vẫn ngủ say ở đuôi thuyền, mệt lả sau một ngày dạy dỗ đoàn dân đông.
40. Ursprünglich glich der eiserne Bug das Gewicht des Gondoliere aus, der den Riemen am Heck bedient; heute hat er nur eine dekorative Funktion.
Trước đây, mũi thuyền bằng sắt được dùng để cân bằng với trọng lượng của người chèo. Nhưng bây giờ bộ phận này chỉ để trang trí.
41. Das Feuer richtete zwar wesentlichen Schaden am Heck des Flugzeuges an, wurde aber durch den starken Regen und die schnell eintreffende Flughafenfeuerwehr gelöscht.
Lửa làm phần sau máy bay hư hại nặng nhưng cũng nhanh chóng bị dập tắt nhờ cơn mưa lớn và phản ứng nhanh chóng của đội cứu hộ sân bay.
42. Griechische und römische Schiffe hatten in der Regel jedoch zwei Steuerruder am Heck, von denen wahrscheinlich jedes einzeln durch eine Dolle (eine Art Öffnung) betätigt werden konnte.
43. Rund eineinhalb Kilometer östlich von El Morro befindet sich die beeindruckende Festung San Cristóbal, die das „Heck“ vor Angriffen von der Landseite her schützen sollte.
44. Da moderne PKWs in zunehmenden Masse mit tieferen Heck- und Bugspoilern versehen werden, besteht die Gefahr, dass solche Fahrzeuge beim Aufladen auf derartige Ladeplateaus mit diesen Spoilern anstossen.
45. Auf einmal blieb der Bug in einer Sandbank oder vielleicht im Schlamm stecken, und unter der Wucht der Wellen brach das Heck Stück für Stück weg.
Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.
46. b)umfaßt das Heck den wasserdichten Schiffskörper, den Heckspiegel, die Hütte, die Schleppnetzrampe und das Schanzkleid, nicht jedoch offene Reling, Butenluv, Antriebsmaschine, Ruder und Rudermaschine sowie Taucherleiter und -plattform.
47. b) umfaßt das Heck den wasserdichten Schiffskörper, den Heckspiegel, die Hütte, die Schleppnetzrampe und das Schanzkleid, nicht jedoch offene Reling, Butenluv, Antriebsmaschine, Ruder und Rudermaschine sowie Taucherleiter und -plattform.
48. umfasst das Heck den wasserdichten Schiffskörper, den Heckspiegel, die Hütte, die Schleppnetzrampe und das Schanzkleid, nicht jedoch offene Reling, Butenluv, Antriebsmaschine, Ruder und Rudermaschine sowie Taucherleiter und -plattform.
49. Simulationen ermöglichten den Forschern, die Kenntnisse zu den Quellen von Wirbelschleppen zu verbessern, da die Mastverkleidung gegenläufige Wirbel erzeugt und das Potenzial birgt, Rüttelschwingungen am Heck zu mildern.
50. Ausgestattet mit Wulstbug, Heck und Transom stellte das Schiff einen anspruchsvollen Fall dar, der sich durch starke gebogene Linien auszeichnete und damit hohe Ansprüche an die Rastererstellung stellte.