Nghĩa của từ grob bằng Tiếng Việt

@grob
- {boorish} cục mịch, thô lỗ, quê mùa
- {brute} súc vật, cục súc, vũ phu, hung ác, tàn bạo, xác thịt, nhục dục
- {churlish} người hạ đẳng, tiện dân, thô tục, thô bỉ, mất dạy, cáu kỉnh, keo cú, bủn xỉn, khó cày
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh, to sợi, không mịn, thô, lỗ mãng, tục tĩu
- {crass} đặc, dày đặc, đần độn, dốt đặc
- {crude} nguyên, sống, chưa luyện, chưa chín, còn xanh, không tiêu, thô thiển, chưa gọt giũa, mới phác qua, tục tằn, thô bạo, chưa phát triển, còn đang ủ, không biến cách
- {grave} trang nghiêm, nghiêm nghị, từ tốn, nghiêm trọng, trầm trọng, quan trọng, sạm, tối, trầm, huyền
- {gross} to béo, phì nộm, béo phị, thô và béo ngậy, nặng, kho ngửi, bẩn tưởi, gớm guốc, trắng trợn, hiển nhiên, sờ sờ, không tinh, không thính, không sành, rậm rạp, um tùm, toàn bộ, tổng
- {gruff} cộc lốc, cộc cằn
- {heavy} nặng nề & ), chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, nhiều, bội, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u, u ám, ảm đạm
- lấy lội khó đi, tối dạ, chậm hiểu, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, khắc khổ, khó bay hơi, nặng nề, chậm chạp
- {indelicate} thiếu tế nhị, khiếm nhã
- {plain} rõ ràng, rõ rệt, đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã, giản dị, thường, đơn sơ, mộc mạc, chất phác, ngay thẳng, thẳng thắn, trơn, một màu, xấu
- {rough} ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, mạnh, hung dữ, bảo tố, động, chưa trau chuốt, sống sượng, gian khổ, gay go, nhọc nhằn, nháp, phác, phỏng, gần đúng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai, dữ
- {roughly} không bằng phẳng, mạnh mẽ, đại thể, đại khái, phỏng chừng
- {rugged} thô kệch, không đều, nghiêm khắc, hay gắt, hay quàu quạu, vất vả, khó nhọc, gian truân, khổ hạnh, trúc trắc, chối tai, khoẻ mạnh, vạm vỡ
- {rustic} đẽo qua loa, chưa nhẵn mặt
- {scurrilous}
- {shaggy} rậm lông, có nhiều bụi rậm mọc ngổn ngang, có cành tua tủa, đầu tóc râu ria bờm xờm, có lông tơ dài
- {tough} dai, bền, dai sức, dẻo dai, cứng rắn, cứng cỏi, bất khuất, khăng khăng, cố chấp, ương ngạnh, ngoan cố, khó, hắc búa
= grob (Brief) {snorty}+
= grob (Arbeit) {rude}+

Đặt câu có từ "grob"

1. Baumwollstoffe (grob und locker gewebt)

2. EM: Etwa einhundert, grob geschätzt.

EM: Khoảng chừng một trăm.

3. grob zerlegt in Schlachtkörperpartien;

4. Granit, roh oder grob behauen

5. Der Vielfältigste unter den GROB Webschäften.

6. Wie Pahoran im Buch Mormon brauchen wir nicht grob zu sein, wenn jemand grob zu uns ist.

Giống như Pha Hô Ran trong Sách Mặc Môn, chúng ta không cần phải khiếm nhã với một người nào đó khi họ thô lỗ với chúng ta.

7. Du warst ein wenig zu grob.

Anh quá khắt khe rồi.

8. Okay, sie war ein bisschen grob.

Chà, cô nàng có vẻ hơi mạnh bạo đây!

9. DJ: Okay, sie war ein bisschen grob.

DJ: Chà, cô nàng có vẻ hơi mạnh bạo đây!

10. Und manche sind grob und frech.

11. Ziemlich grob zupfte er an den Saiten.

Anh ta búng mạnh lên mấy sợi dây đàn.

12. All diese Prinzipien hat Michail Saakaschwili grob verletzt.

13. Er ist etwas grob, aber ein guter Junge.

Steve hơi thô lỗ, nhưng nó là một chàng trai tốt.

14. Aber einige seiner Freunde waren so grob.

Vài người bạn của anh ấy thật thô thiển.

15. Auch das ist eine sehr grob vereinfachende Zweiteilung.

Và kể cả điều sau đây cũng là một sự phân chia quá đơn giản.

16. Auch grob fahrlässige Autofahrer achten das Leben sehr gering.

Những người lái xe cẩu thả cũng ít tỏ sự quí trọng đối với sự sống.

17. Und wenn jemand jemals grob zu dir, niesen Muffin.

Nếu có ai đó, bực mình với cậu, hối lộ 1 cái bánh muffin.

18. Seien Sie nicht so grob mit seinem Haarknoten.

19. Ihr Bauchnabel war so grob wie mein Mittelfinger.

Cổ có một cái lỗ rún bự kinh khủng, mày có thể nhét ngón tay giữa vô được.

20. Warum dürfen Eltern ein fragendes Kind nie grob abfertigen?

Tại sao cha mẹ không nên nạt nộ con khi chúng muốn hỏi?

21. Dear God“, grob übersetzt „Habe mein neues Drehbuch gelesen.

Bùi Duy Tân, mục từ: "Lê Anh Tuấn" trong Từ điển văn học (bộ mới).

22. Zu grob, zu stürmisch, und es sticht wie Dorn.

Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

23. Leroy ist wohl ein bisschen zu grob für deinen Geschmack.

Leroy nghiêm khắc quá với cô à?

24. Als beste Verankerungsmaßnahme erweisen sich grob mechanisch geschaffene Bohrlöcher und Rinnen.

25. Den Ehepartner in einem Gefühlsausbruch grob anzufahren zerstört nur seine Zuneigung.

Nóng giận tuôn ra những lời cay nghiệt chỉ khiến người hôn phối xa lánh mình.

26. Sie war Neuengländerin und grob, und er war das vornehme Gegenstück.

Bà là người vùng New England, thô ráp, và ông rất lịch thiệp.

27. " Namaste ", begleitet von einer respektvollen Verbeugung. Sie wird grob übersetzt mit

" Namaste ", cùng với một sự cúi chào đầy tôn kính, cái mà, dịch một cách đại khái là,

28. Wie ich sehe magst du es, wenn man grob ist.

Anh đoán là em thích chơi thô bạo hả.

29. Sie ist nicht taktlos, unfreundlich, gemein, unhöflich, unverschämt, grob oder respektlos.

30. Ich möchte nicht grob sein, aber man weiß, was das ist.

Tôi không muốn tỏ ra thô lỗ, nhưng bạn biết kẻ tâm thần là như thế nào rồi đấy.

31. Parallel Meridiane grob gehackt in das Glas, umgeben diese Straßenräuber ́Becher.

Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

32. Das Targeting ist grob in zwei Kategorien unterteilt – hierarchisches und flaches Targeting.

Có hai loại nhắm mục tiêu lớn: phân cấp và cố định.

33. Meine Frau und ich gingen — hauptsächlich aus Eifersucht — ziemlich grob miteinander um.

Vợ chồng tôi cư xử hung bạo với nhau, chủ yếu là vì cả hai đều ghen tuông.

34. Bitte halten Sie mich nicht für grob, wenn ich nicht schwatze.

35. Möglicherweise haben wir ein unfreundliches Wort geäußert oder uns grob verhalten.

Có lẽ chúng ta nói lời không tử tế hoặc cư xử một cách bất lịch sự.

36. Er behandelte sie nicht grob oder autoritär, sondern war freundlich und rücksichtsvoll.

Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.

37. NIK haftet für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln oder Unterlassen seiner Mitarbeiter.

38. Und grob übersetzt bedeutet es "der Grund, für den man morgens aufwacht"

Tạm dịch, nó nghĩa là "lý do bạn thức dậy mỗi sáng"

39. Es gibt genug Frauen, die grob sind; wir brauchen Frauen, die freundlich sind.

Đã có đủ những phụ nữ thô lỗ rồi, chúng ta cần những phụ nữ tử tế.

40. Was denkst du, warum Davids ältester Bruder so grob zu ihm war?

Theo bạn, tại sao người anh cả của Đa-vít gay gắt với ông?

41. Demzufolge wird auch grob zwischen den Ausrichtungen von Kommunismus, Sozialdemokratie oder Anarchismus differenziert.

Theo đó, cũng phân biệt giữa những định hướng của chủ nghĩa cộng sản, dân chủ xã hội và vô chính phủ.

42. 9 Um die Wahrheit zu reden, braucht man nicht grob oder taktlos zu sein.

9 Nói thật không có nghĩa là chúng ta nói thẳng thừng, thiếu tế nhị.

43. Tonschiefer, auch grob behauen oder lediglich zerteilt, in rechteckigen oder quadratischen Blöcken oder Platten

44. Ich wollte noch sagen, tut mir leid, dass ich gestern so grob war.

Dù sao, xin lỗi vì hôm qua tôi đã cư xử một cách hách dịch.

45. Warum darf man nicht grob oder taktlos sein, nur weil man etwas Wahres sagt?

Tại sao nói thật không có nghĩa là nói thẳng thừng hoặc thô lỗ?

46. 5:1-3). Älteste dürfen weder despotisch oder herrschsüchtig sein noch willkürlich oder grob.

Các trưởng lão không được hống hách, độc đoán hay khắc nghiệt.

47. Ganz grob, Sie wissen schon...... wann geboren, verheiratet, warum man den letzten Job verloren hat...

Chỉ cần sơ sài, bạn biết... sinh, kết hôn, lý do tại sao tôi bỏ công việc cuối cùng của tôi.

48. Die Lebensdauer der meisten Säugetiere scheint grob gerechnet auf eine Milliarde Herzschläge begrenzt zu sein.

Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

49. Gladiator Bari ist ein Mann von einer anderen Zeit: roh, Grob-und vor allem männliche.

50. Schuld daran mag sein, daß der Ehemann im täglichen Leben unnahbar, schweigsam oder grob ist.

Nhưng sở dĩ điều này xảy ra có thể là vì người chồng lúc thường tỏ ra xa cách, trầm lặng hoặc nghiêm nghị, chỉ trừ khi người muốn giao hoan mà thôi.